살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προβολή

형태분석: προβολ (어간) + η (어미)

어원: proba/llw

뜻

휴식, 수호자, 휴양, 휴게, 보초, 경비원
담, 울타리, 화면, 스크린, 울, 성벽

a putting forward, to the rest, the guard, with spear in rest, a lunging out with the fist
a projection, a jutting rock, foreland or tongue of land
a thing held before one as a defence, a fence, screen, bulwark, a defence against
in which the plaintiff appealed to the Ecclesia to support his suit before bringing it into court

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προβολή 휴식이	προβολᾱ́ 휴식들이	προβολαί 휴식들이
속격	προβολῆς 휴식의	προβολαῖν 휴식들의	προβολῶν 휴식들의
여격	προβολῇ 휴식에게	προβολαῖν 휴식들에게	προβολαῖς 휴식들에게
대격	προβολήν 휴식을	προβολᾱ́ 휴식들을	προβολᾱ́ς 휴식들을
호격	προβολή 휴식아	προβολᾱ́ 휴식들아	προβολαί 휴식들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ δὲ τῆσ ἕκτησ πρυτανείασ πρὸσ τοῖσ εἰρημένοισ καὶ περὶ τῆσ ὀστρακοφορίασ ἐπιχειροτονίαν διδόασιν, εἰ δοκεῖ ποιεῖν ἢ μή, καὶ συκοφαντῶν προβολὰσ τῶν Ἀθηναίων καὶ τῶν μετοίκων μέχρι τριῶν ἑκατέρων, κἄν τισ ὑποσχόμενόσ τι μὴ ποιήσῃ τῷ δήμῳ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 43 5:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 43 5:1)
ἔτι δὲ τὰσ εἰσαγγελίασ εἰσαγγέλλουσιν εἰσ τὸν δῆμον, καὶ τὰσ καταχειροτονίασ καὶ τὰσ προβολὰσ ἁπάσασ εἰσάγουσιν οὗτοι, καὶ γραφὰσ παρανόμων, καὶ νόμον μὴ ἐπιτήδειον θεῖναι, καὶ προεδρικὴν καὶ ἐπιστατικὴν καὶ στρατηγοῖσ εὐθύνασ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 59 2:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 59 2:1)
ἑώσ γὰρ ἂν ἐξῇ τῶν κατὰ θάλατταν καὶ μόνοισ ἀναμφισβητήτωσ εἶναι κυρίοισ, τοῖσ γε κατὰ γῆν πρὸσ τῇ ὑπαρχούσῃ δυνάμει ἔστι προβολὰσ ἑτέρασ ἰσχυροτέρασ εὑρέσθαι, ἄλλωσ τε καὶ πεπαυμένων ὑπὸ τῆσ τύχησ τῶν δορυφορουμένων ὑπὸ τῶν τυραννικῶν στρατοπέδων, καὶ τῶν μὲν ἐφθαρμένων, τῶν δὲ ἐξεληλεγμένων οὐδενὸσ ἀξίων ὄντων. (Demosthenes, Speeches 11-20, 31:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 31:2)
ἐν δὲ ταύτῃ χρηματίζειν πρῶτον μὲν περὶ ἱερῶν, ἔπειτα τὰσ προβολὰσ παραδιδότωσαν τὰσ γεγενημένασ ἕνεκα τῆσ πομπῆσ ἢ τῶν ἀγώνων τῶν ἐν τοῖσ Διονυσίοισ, ὅσαι ἂν μὴ ἐκτετισμέναι ὦσιν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 10:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 10:1)
ἐνθυμεῖσθ’, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ὅτι ἐν τῷ προτέρῳ νόμῳ κατὰ τῶν περὶ τὴν ἑορτὴν ἀδικούντων οὔσησ τῆσ προβολῆσ, ἐν τούτῳ καὶ κατὰ τῶν τοὺσ ὑπερημέρουσ εἰσπραττόντων ἢ καὶ ἄλλ’ ὁτιοῦν τινὸσ λαμβανόντων ἢ βιαζομένων ἐποιήσατε τὰσ προβολάσ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 17:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 17:1)

유의어

a projection
- πρόβολος (방해, 벽, 장애물)
담
- ἔχμα (성벽, 누벽, 방호물)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a projection

담

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a projection

담

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어