살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρέσβος

3군 변화 명사; 중성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: πρεσβο (어간) + ς (어미)

뜻

an object of reverence, august assembly of

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρέσβος	πρέσβει	πρέσβη
속격	πρέσβους	πρέσβοιν	πρεσβέων
여격	πρέσβει	πρέσβοιν	πρέσβεσιν*
대격	πρέσβος	πρέσβει	πρέσβη
호격	πρέσβος	πρέσβει	πρέσβη

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑμεῖσ δέ, ὦ Δελφοί, δίκαια ποιήσετε θύσαντεσ μὲν ὑπὲρ ἐμοῦ μετὰ τῶν πρέσβεων, ἀναθέντεσ δὲ τὸν ταῦρον ἐν καλῷ τοῦ ἱεροῦ, ὡσ πάντεσ εἰδεῖεν οἱο͂σ ἐγὼ πρὸσ τοὺσ πονηρούσ εἰμι καὶ ὅπωσ ἀμύνομαι τὰσ περιττὰσ ἐσ κακίαν ἐπιθυμίασ αὐτῶν. (Lucian, Phalaris, book 1 13:1)
(루키아노스, Phalaris, book 1 13:1)
οὔτε Ἀκραγαντίνων, ὦ ἄνδρεσ Δελφοί, πρόξενοσ ὢν οὔτε ἰδιόξενοσ αὐτοῦ Φαλάριδοσ οὔτ’ ἄλλην ἔχων πρὸσ αὐτὸν ἢ εὐνοίασ ἰδίαν αἰτίαν ἢ μελλούσησ φιλίασ ἐλπίδα, τῶν δὲ πρέσβεων ἀκούσασ τῶν ἡκόντων παρ’ αὐτοῦ ἐπιεικῆ καὶ μέτρια διεξιόντων, καὶ τὸ εὐσεβὲσ ἅμα καὶ τὸ κοινῇ συμφέρον καὶ μάλιστα τὸ Δελφοῖσ πρέπον προορώμενοσ ἀνέστην παραινέσων ὑμῖν μήτε ὑβρίζειν ἄνδρα δυνάστην εὐσεβοῦντα μήτε ἀνάθημα ἤδη τῷ θεῷ καθωμολογημένον ἀπαλλοτριοῦν, καὶ ταῦτα τριῶν τῶν μεγίστων ὑπόμνημα εἰσ ἀεὶ γενησόμενον, τέχνησ καλλίστησ καὶ ἐπινοίασ κακίστησ καὶ δικαίασ κολάσεωσ. (Lucian, Phalaris, book 2 1:1)
(루키아노스, Phalaris, book 2 1:1)
ὦ Κραναὰ πόλισ ἆρ’ αἰσθάνει τὸν κατάγελων τῶν πρέσβεων; (Aristophanes, Acharnians, Prologue 3:6)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 3:6)
ἄλλωσ ἄρ’ ἐξαπατώμεθ’ ὑπὸ τῶν πρέσβεων; (Aristophanes, Acharnians, Prologue 4:19)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 4:19)
ὄζουσι χαὖται πρέσβεων ἐσ τὰσ πόλεισ ὀξύτατον ὥσπερ διατριβῆσ τῶν ξυμμάχων. (Aristophanes, Acharnians, Prologue 6:24)
(아리스토파네스, Acharnians, Prologue 6:24)

유의어

an object of reverence
- πότνια (8월, 팔월)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρέσβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an object of reverence

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρέσβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

an object of reverence

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어