살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πόσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόσις

형태분석: ποσι (어간) + ς (어미)

어원: PO, Root of some tenses of pi/nw

뜻

음료, 마실 것, 약주, 마시기
음료, 마실 것

a drinking, drink, beverage
a draught

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πόσις 음료가	πόσει 음료들이	πόσεις 음료들이
속격	πόσεως 음료의	πόσοιν 음료들의	πόσεων 음료들의
여격	πόσει 음료에게	πόσοιν 음료들에게	πόσεσιν* 음료들에게
대격	πόσιν 음료를	πόσει 음료들을	πόσεις 음료들을
호격	πόσι 음료야	πόσει 음료들아	πόσεις 음료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ οὖν ἔτ’ ἂν θνῄσκοιμ’ ἂν ἐνδίκωσ, πόσι, . (Euripides, The Trojan Women, episode 2:11)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode 2:11)
ὦ φίλοσ ὦ πόσι μοι, σὺ μὲν φθίμενοσ ἀλαίνεισ ἄθαπτοσ ἄνυδροσ, ἐμὲ δὲ πόντιον σκάφοσ ἀίσσον πτεροῖσι πορεύσει ἱππόβοτον Ἄργοσ, ἵνα τείχεα λάινα Κυκλώπι’ οὐράνια νέμονται. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 21)
(에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 21)
ὦ χρόνιοσ ἐλθὼν σῆσ δάμαρτοσ ἐσχάρασ λαβέ με λαβέ με πόσι, περίβαλε δὲ χέρασ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode 1:16)
(아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode 1:16)
εἴφ’ ἃν ἐρωτήσω σε γενναίωσ, πόσι. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode19)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode19)
ὁ Διὸσ ὁ Διόσ, ὦ πόσι, παῖσ μ’ . (Euripides, Helen, episode, lyric 1:4)
(에우리피데스, Helen, episode, lyric 1:4)
εἰσῆλθε δὲ ὁ ἄνθρωποσ εἰσ τὴν οἰκίαν καὶ ἀπέσαξε τὰσ καμήλουσ καὶ ἔδωκεν ἄχυρα καὶ χορτάσματα ταῖσ καμήλοισ καὶ ὕδωρ νίψασθαι τοῖσ ποσὶν αὐτοῦ καὶ τοῖσ ποσὶ τῶν ἀνδρῶν τῶν μετ̓ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 24:32)
(70인역 성경, 창세기 24:32)
οὐκ ἔδεσθε ἀπ̓ αὐτῶν ὠμὸν οὐδὲ ἡψημένον ἐν ὕδατι, ἀλλ̓ ἢ ὀπτὰ πυρί, κεφαλὴν σὺν τοῖσ ποσὶ καὶ τοῖσ ἐνδοσθίοισ. (Septuagint, Liber Exodus 12:9)
(70인역 성경, 탈출기 12:9)
βρώματα ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι, καὶ φάγομαι, καὶ ὕδωρ ἀργυρίου ἀποδώσῃ μοι, καὶ πίομαι. πλὴν ὅτι παρελεύσομαι τοῖσ ποσί, (Septuagint, Liber Deuteronomii 2:21)
(70인역 성경, 신명기 2:21)
καὶ εἶπε τοῖσ ἀνδράσι Σοκχώθ. δότε δὴ ἄρτουσ εἰσ τροφὴν τῷ λαῷ τούτῳ τῷ ἐν ποσί μου, ὅτι ἐκλείπουσι, καὶ ἰδοὺ ἐγώ εἰμι διώκων ὀπίσω τοῦ Ζεβεὲ καὶ Σελμανὰ βασιλέων Μαδιάμ. (Septuagint, Liber Iudicum 8:5)
(70인역 성경, 판관기 8:5)
καὶ ἀπαγγελεῖσ αὐτοῖσ ἑτοιμάζειν γῆν καὶ ὕδωρ. ὅτι ἐξελεύσομαι ἐν θυμῷ μου ἐπ̓ αὐτοὺσ καὶ καλύψω πᾶν τὸ πρόσωπον τῆσ γῆσ ἐν τοῖσ ποσὶ τῆσ δυνάμεώσ μου καὶ δώσω αὐτοὺσ εἰσ διαρπαγὴν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Iudith 2:7)
(70인역 성경, 유딧기 2:7)

유의어

음료
- ἄμυστις (a long draught)
- πῶμα (음료, 마실 것, 약주)
- λίψ (개울, 내, 시내)
- πεσσεία (a game at draughts)
- ἁμαξεύς (음료, 마실 것, 한 모금)
- πεσσευτής (a draught-player)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πόσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음료

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πόσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음료

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어