살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πόσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόσις

형태분석: ποσι (어간) + ς (어미)

어원: PO, Root of some tenses of pi/nw

뜻

음료, 마실 것, 약주, 마시기
음료, 마실 것

a drinking, drink, beverage
a draught

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πόσις 음료가	πόσει 음료들이	πόσεις 음료들이
속격	πόσεως 음료의	πόσοιν 음료들의	πόσεων 음료들의
여격	πόσει 음료에게	πόσοιν 음료들에게	πόσεσιν* 음료들에게
대격	πόσιν 음료를	πόσει 음료들을	πόσεις 음료들을
호격	πόσι 음료야	πόσει 음료들아	πόσεις 음료들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔμολον ἀμφὶ παρακτίαν ψάμαθον Αὐλίδοσ ἐναλίασ, Εὐρίπου διὰ χευμάτων κέλσασα στενοπόρθμων, Χαλκίδα πόλιν ἐμὰν προλιποῦσ’, ἀγχιάλων ὑδάτων τροφὸν τᾶσ κλεινᾶσ Ἀρεθούσασ, Ἀχαιῶν στρατιὰν ὡσ ἐσιδοίμαν Ἀχαιῶν τε πλάτασ ναυσιπόρουσ ἡ‐ μιθέων, οὓσ ἐπὶ Τροίαν ἐλάταισ χιλιόναυσιν τὸν ξανθὸν Μενέλαόν θ’ ἁμέτεροι πόσεισ ἐνέπουσ’ Ἀγαμέμνονά τ’ εὐπατρίδαν στέλλειν ἐπὶ τὰν Ἑλέναν, ἀπ’ Εὐρώτα δονακοτρόφου Πάρισ ὁ βουκόλοσ ἃν ἔλαβε δῶρον τᾶσ Ἀφροδίτασ, ὅτ’ ἐπὶ κρηναίαισι δρόσοισ Ἥρᾳ Παλλάδι τ’ ἔριν ἔριν μορφᾶσ ἁ Κύπρισ ἔσχεν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 11)
εἰ γὰρ γυναῖκεσ ἐσ τόδ’ ἥξουσιν θράσουσ, ἄνδρασ φονεύειν, καταφυγὰσ ποιούμεναι ἐσ τέκνα, μαστοῖσ τὸν ἔλεον θηρώμεναι, παρ’ οὐδὲν αὐταῖσ ἦν ἂν ὀλλύναι πόσεισ ἐπίκλημ’ ἐχούσαισ ὅ τι τύχοι. (Euripides, episode, iambic 12:2)
(에우리피데스, episode, iambic 12:2)
τὰσ δὲ ἁθρόουσ ἐν ἀρχῇ πόσεισ ἐκκλιτέον δύσκλητοι γὰρ εἰσ τὴν πλείονα τῶν ὑγρῶν προσφοράν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 91 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 91 2:2)
καὶ μὴν τοῦ πότου ἀποπαύσασ τὰσ οὐκ ἀναγκαίασ πόσεισ, αἳ σφάλλουσι μὲν σώματα, σφάλλουσι δὲ γνώμασ, ἐφῆκεν ὁπότε διψῴη ἕκαστοσ πίνειν, οὕτω νομίζων ἀβλαβέστατόν τε καὶ ἥδιστον ποτὸν γίγνεσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 5:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 5:1)
τοὐπὶ τῷδε δ’ ἡμῖν λέγε, τί ποτε, ἂν γίγνηται τοῦτο ὀρθὸν τὸ περὶ τὰσ πόσεισ νόμιμον, ἀγαθὸν ἂν δράσειεν ἡμᾶσ; (Plato, Laws, book 1 101:2)
(플라톤, Laws, book 1 101:2)

유의어

음료
- ἄμυστις (a long draught)
- πῶμα (음료, 마실 것, 약주)
- λίψ (개울, 내, 시내)
- πεσσεία (a game at draughts)
- ἁμαξεύς (음료, 마실 것, 한 모금)
- πεσσευτής (a draught-player)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πόσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음료

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πόσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

음료

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어