Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πορθμεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πορθμεύω πορθμεύσω

Structure: πορθμεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: porqmo/s

Sense

  1. to carry or ferry over, to carry, bring, to be carried or ferried over, to pass from place to place, to pass through

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πορθμεύω πορθμεύεις πορθμεύει
Dual πορθμεύετον πορθμεύετον
Plural πορθμεύομεν πορθμεύετε πορθμεύουσιν*
SubjunctiveSingular πορθμεύω πορθμεύῃς πορθμεύῃ
Dual πορθμεύητον πορθμεύητον
Plural πορθμεύωμεν πορθμεύητε πορθμεύωσιν*
OptativeSingular πορθμεύοιμι πορθμεύοις πορθμεύοι
Dual πορθμεύοιτον πορθμευοίτην
Plural πορθμεύοιμεν πορθμεύοιτε πορθμεύοιεν
ImperativeSingular πόρθμευε πορθμευέτω
Dual πορθμεύετον πορθμευέτων
Plural πορθμεύετε πορθμευόντων, πορθμευέτωσαν
Infinitive πορθμεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πορθμευων πορθμευοντος πορθμευουσα πορθμευουσης πορθμευον πορθμευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πορθμεύομαι πορθμεύει, πορθμεύῃ πορθμεύεται
Dual πορθμεύεσθον πορθμεύεσθον
Plural πορθμευόμεθα πορθμεύεσθε πορθμεύονται
SubjunctiveSingular πορθμεύωμαι πορθμεύῃ πορθμεύηται
Dual πορθμεύησθον πορθμεύησθον
Plural πορθμευώμεθα πορθμεύησθε πορθμεύωνται
OptativeSingular πορθμευοίμην πορθμεύοιο πορθμεύοιτο
Dual πορθμεύοισθον πορθμευοίσθην
Plural πορθμευοίμεθα πορθμεύοισθε πορθμεύοιντο
ImperativeSingular πορθμεύου πορθμευέσθω
Dual πορθμεύεσθον πορθμευέσθων
Plural πορθμεύεσθε πορθμευέσθων, πορθμευέσθωσαν
Infinitive πορθμεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πορθμευομενος πορθμευομενου πορθμευομενη πορθμευομενης πορθμευομενον πορθμευομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πορθμεύσω πορθμεύσεις πορθμεύσει
Dual πορθμεύσετον πορθμεύσετον
Plural πορθμεύσομεν πορθμεύσετε πορθμεύσουσιν*
OptativeSingular πορθμεύσοιμι πορθμεύσοις πορθμεύσοι
Dual πορθμεύσοιτον πορθμευσοίτην
Plural πορθμεύσοιμεν πορθμεύσοιτε πορθμεύσοιεν
Infinitive πορθμεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πορθμευσων πορθμευσοντος πορθμευσουσα πορθμευσουσης πορθμευσον πορθμευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πορθμεύσομαι πορθμεύσει, πορθμεύσῃ πορθμεύσεται
Dual πορθμεύσεσθον πορθμεύσεσθον
Plural πορθμευσόμεθα πορθμεύσεσθε πορθμεύσονται
OptativeSingular πορθμευσοίμην πορθμεύσοιο πορθμεύσοιτο
Dual πορθμεύσοισθον πορθμευσοίσθην
Plural πορθμευσοίμεθα πορθμεύσοισθε πορθμεύσοιντο
Infinitive πορθμεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πορθμευσομενος πορθμευσομενου πορθμευσομενη πορθμευσομενης πορθμευσομενον πορθμευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπόρθμευον ἐπόρθμευες ἐπόρθμευεν*
Dual ἐπορθμεύετον ἐπορθμευέτην
Plural ἐπορθμεύομεν ἐπορθμεύετε ἐπόρθμευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπορθμευόμην ἐπορθμεύου ἐπορθμεύετο
Dual ἐπορθμεύεσθον ἐπορθμευέσθην
Plural ἐπορθμευόμεθα ἐπορθμεύεσθε ἐπορθμεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Τίνι λόγῳ πορθμεύετε κλέπτοντεσ ἐκ γῆσ ξόανα καὶ θυηπόλουσ; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:6)
  • ποῖ ποῖ διωγμὸν τόνδε πορθμεύεισ, ἄναξ Θόασ; (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 9:1)
  • ὃν δ’ ἀποκτενεῖν δοκεῖσ Ὀρέστην ποντίῳ λαβὼν σάλῳ, ἤδη Ποσειδῶν χάριν ἐμὴν ἀκύμονα πόντου τίθησι νῶτα πορθμεύειν πλάτῃ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 9:6)
  • τίσ ποτ’ ἄρ’ ἀστὴρ ὅδε πορθμεύει; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests7)
  • πορθμεύει γὰρ ἔμοιγε κύλιξ παρὰ σοῦ τὸ φίλημα, καί μοι ἀπαγγέλλει τὴν χάριν ἣν ἔλαβεν. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 261 1:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION