살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πόρνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πόρνη πόρνης

형태분석: πορν (어간) + η (어미)

어원: pe/rnhmi

뜻

매춘부, 창녀

female prostitute

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πόρνη 매춘부가	πόρνᾱ 매춘부들이	πόρναι 매춘부들이
속격	πόρνης 매춘부의	πόρναιν 매춘부들의	πορνῶν 매춘부들의
여격	πόρνῃ 매춘부에게	πόρναιν 매춘부들에게	πόρναις 매춘부들에게
대격	πόρνην 매춘부를	πόρνᾱ 매춘부들을	πόρνᾱς 매춘부들을
호격	πόρνη 매춘부야	πόρνᾱ 매춘부들아	πόρναι 매춘부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ οὐ μὴ ἐπισκέψωμαι ἐπὶ τὰσ θυγατέρασ ὑμῶν, ὅταν πορνεύσωσι, καὶ ἐπὶ τὰσ νύμφασ ὑμῶν, ὅταν μοιχεύσωσιν. ὅτι αὐτοὶ μετὰ τῶν πορνῶν συνεφύροντο καὶ μετὰ τῶν τετελεσμένων ἔθυον, καὶ ὁ λαὸσ ὁ συνίων συνεπλέκετο μετὰ πόρνησ. ‐ (Septuagint, Prophetia Osee 4:14)
(70인역 성경, 호세아서 4:14)
ποίᾳ τούτων ἵλεωσ γένωμαί σοι̣ οἱ υἱοί σου ἐγκατέλιπόν με καὶ ὤμνυον ἐν τοῖσ οὐκ οὖσι θεοῖσ. καὶ ἐχόρτασα αὐτοὺσ καὶ ἐμοιχῶντο καὶ ἐν οἴκοισ πορνῶν κατέλυον. (Septuagint, Liber Ieremiae 5:7)
(70인역 성경, 예레미야서 5:7)
οὗ δὲ νῦν σ1’ ἄγω, πορνεῖόν ἐστιν, πολυτελῶσ Ἀδώνια ἄγουσ1’ ἑταίρα μεθ’ ἑτέρων πορνῶν χύδην σαυτὸν ἀποσάξεισ τόν τε κόλπον ἀποτρέχων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 39 4:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 39 4:5)
προπηλακισθέντοσ δὲ τοῦ νόμου ὑφ’ ὑμῶν ἀποφυγούσησ ταύτησ, καὶ ἀκύρου γενομένου, παντελῶσ ἤδη ἡ μὲν τῶν πορνῶν ἐργασία ἥξει εἰσ τὰσ τῶν πολιτῶν θυγατέρασ, δι’ ἀπορίαν ὅσαι ἂν μὴ δύνωνται ἐκδοθῆναι, τὸ δὲ τῶν ἐλευθέρων γυναικῶν ἀξίωμα εἰσ τὰσ ἑταίρασ, ἂν ἄδειαν λάβωσι τοῦ ἐξεῖναι αὐταῖσ παιδοποιεῖσθαι ὡσ ἂν βούλωνται καὶ τελετῶν καὶ ἱερῶν καὶ τιμῶν μετέχειν τῶν ἐν τῇ πόλει. (Demosthenes, Speeches 51-61, 163:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 163:2)
ὅτε δὲ ὁ υἱόσ σου οὗτοσ ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσασ αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον. (, chapter 14 69:1)
(, chapter 14 69:1)

유의어

매춘부
- πορνείᾱ (매춘, 성매매)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πόρνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매춘부

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πόρνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

매춘부

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어