Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πολυωρέω

ε-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: πολυωρέω πολυωρήσω

Structure: πολυωρέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: w)/ra

Sense

  1. to be very careful

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πολυώρω πολυώρεις πολυώρει
Dual πολυώρειτον πολυώρειτον
Plural πολυώρουμεν πολυώρειτε πολυώρουσιν*
SubjunctiveSingular πολυώρω πολυώρῃς πολυώρῃ
Dual πολυώρητον πολυώρητον
Plural πολυώρωμεν πολυώρητε πολυώρωσιν*
OptativeSingular πολυώροιμι πολυώροις πολυώροι
Dual πολυώροιτον πολυωροίτην
Plural πολυώροιμεν πολυώροιτε πολυώροιεν
ImperativeSingular πολυῶρει πολυωρεῖτω
Dual πολυώρειτον πολυωρεῖτων
Plural πολυώρειτε πολυωροῦντων, πολυωρεῖτωσαν
Infinitive πολυώρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πολυωρων πολυωρουντος πολυωρουσα πολυωρουσης πολυωρουν πολυωρουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πολυώρουμαι πολυώρει, πολυώρῃ πολυώρειται
Dual πολυώρεισθον πολυώρεισθον
Plural πολυωροῦμεθα πολυώρεισθε πολυώρουνται
SubjunctiveSingular πολυώρωμαι πολυώρῃ πολυώρηται
Dual πολυώρησθον πολυώρησθον
Plural πολυωρώμεθα πολυώρησθε πολυώρωνται
OptativeSingular πολυωροίμην πολυώροιο πολυώροιτο
Dual πολυώροισθον πολυωροίσθην
Plural πολυωροίμεθα πολυώροισθε πολυώροιντο
ImperativeSingular πολυώρου πολυωρεῖσθω
Dual πολυώρεισθον πολυωρεῖσθων
Plural πολυώρεισθε πολυωρεῖσθων, πολυωρεῖσθωσαν
Infinitive πολυώρεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πολυωρουμενος πολυωρουμενου πολυωρουμενη πολυωρουμενης πολυωρουμενον πολυωρουμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πολυωρήσω πολυωρήσεις πολυωρήσει
Dual πολυωρήσετον πολυωρήσετον
Plural πολυωρήσομεν πολυωρήσετε πολυωρήσουσιν*
OptativeSingular πολυωρήσοιμι πολυωρήσοις πολυωρήσοι
Dual πολυωρήσοιτον πολυωρησοίτην
Plural πολυωρήσοιμεν πολυωρήσοιτε πολυωρήσοιεν
Infinitive πολυωρήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
πολυωρησων πολυωρησοντος πολυωρησουσα πολυωρησουσης πολυωρησον πολυωρησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular πολυωρήσομαι πολυωρήσει, πολυωρήσῃ πολυωρήσεται
Dual πολυωρήσεσθον πολυωρήσεσθον
Plural πολυωρησόμεθα πολυωρήσεσθε πολυωρήσονται
OptativeSingular πολυωρησοίμην πολυωρήσοιο πολυωρήσοιτο
Dual πολυωρήσοισθον πολυωρησοίσθην
Plural πολυωρησοίμεθα πολυωρήσοισθε πολυωρήσοιντο
Infinitive πολυωρήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
πολυωρησομενος πολυωρησομενου πολυωρησομενη πολυωρησομενης πολυωρησομενον πολυωρησομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπολυῶρουν ἐπολυῶρεις ἐπολυῶρειν*
Dual ἐπολυώρειτον ἐπολυωρεῖτην
Plural ἐπολυώρουμεν ἐπολυώρειτε ἐπολυῶρουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπολυωροῦμην ἐπολυώρου ἐπολυώρειτο
Dual ἐπολυώρεισθον ἐπολυωρεῖσθην
Plural ἐπολυωροῦμεθα ἐπολυώρεισθε ἐπολυώρουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐτετηρήκει δ’ αὐτῇ καὶ ἡ Ναάμισ ἀπομοίρασ βρωμάτων τινῶν, οἷσ αὐτὴν ἐπολυώρουν οἱ γειτονεύοντεσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 422:2)

Synonyms

  1. to be very careful

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION