헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολυωρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυωρέω πολυωρήσω

형태분석: πολυωρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: w)/ra

  1. to be very careful

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολυώρω

πολυώρεις

πολυώρει

쌍수 πολυώρειτον

πολυώρειτον

복수 πολυώρουμεν

πολυώρειτε

πολυώρουσιν*

접속법단수 πολυώρω

πολυώρῃς

πολυώρῃ

쌍수 πολυώρητον

πολυώρητον

복수 πολυώρωμεν

πολυώρητε

πολυώρωσιν*

기원법단수 πολυώροιμι

πολυώροις

πολυώροι

쌍수 πολυώροιτον

πολυωροίτην

복수 πολυώροιμεν

πολυώροιτε

πολυώροιεν

명령법단수 πολυῶρει

πολυωρεῖτω

쌍수 πολυώρειτον

πολυωρεῖτων

복수 πολυώρειτε

πολυωροῦντων, πολυωρεῖτωσαν

부정사 πολυώρειν

분사 남성여성중성
πολυωρων

πολυωρουντος

πολυωρουσα

πολυωρουσης

πολυωρουν

πολυωρουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολυώρουμαι

πολυώρει, πολυώρῃ

πολυώρειται

쌍수 πολυώρεισθον

πολυώρεισθον

복수 πολυωροῦμεθα

πολυώρεισθε

πολυώρουνται

접속법단수 πολυώρωμαι

πολυώρῃ

πολυώρηται

쌍수 πολυώρησθον

πολυώρησθον

복수 πολυωρώμεθα

πολυώρησθε

πολυώρωνται

기원법단수 πολυωροίμην

πολυώροιο

πολυώροιτο

쌍수 πολυώροισθον

πολυωροίσθην

복수 πολυωροίμεθα

πολυώροισθε

πολυώροιντο

명령법단수 πολυώρου

πολυωρεῖσθω

쌍수 πολυώρεισθον

πολυωρεῖσθων

복수 πολυώρεισθε

πολυωρεῖσθων, πολυωρεῖσθωσαν

부정사 πολυώρεισθαι

분사 남성여성중성
πολυωρουμενος

πολυωρουμενου

πολυωρουμενη

πολυωρουμενης

πολυωρουμενον

πολυωρουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολυωρήσω

πολυωρήσεις

πολυωρήσει

쌍수 πολυωρήσετον

πολυωρήσετον

복수 πολυωρήσομεν

πολυωρήσετε

πολυωρήσουσιν*

기원법단수 πολυωρήσοιμι

πολυωρήσοις

πολυωρήσοι

쌍수 πολυωρήσοιτον

πολυωρησοίτην

복수 πολυωρήσοιμεν

πολυωρήσοιτε

πολυωρήσοιεν

부정사 πολυωρήσειν

분사 남성여성중성
πολυωρησων

πολυωρησοντος

πολυωρησουσα

πολυωρησουσης

πολυωρησον

πολυωρησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πολυωρήσομαι

πολυωρήσει, πολυωρήσῃ

πολυωρήσεται

쌍수 πολυωρήσεσθον

πολυωρήσεσθον

복수 πολυωρησόμεθα

πολυωρήσεσθε

πολυωρήσονται

기원법단수 πολυωρησοίμην

πολυωρήσοιο

πολυωρήσοιτο

쌍수 πολυωρήσοισθον

πολυωρησοίσθην

복수 πολυωρησοίμεθα

πολυωρήσοισθε

πολυωρήσοιντο

부정사 πολυωρήσεσθαι

분사 남성여성중성
πολυωρησομενος

πολυωρησομενου

πολυωρησομενη

πολυωρησομενης

πολυωρησομενον

πολυωρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ μὴν καὶ ὁ Ἀκραγαντῖνοσ Τελλίασ, φιλόξενοσ ὢν καὶ πάντασ πολυωρῶν, πεντακοσίοισ ἱππεῦσιν ἐκ Γέλασ ποτὲ καταλύσασιν ὡσ αὐτὸν χειμῶνοσ ὡρ́ᾳ ἔδωκεν ἑκάστῳ χιτῶνα καὶ ἱμάτιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 5 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 5 3:1)

  • ἐμοὶ ἐγένετο ἐν συνηθείᾳ Τίμαρχοσ ὁ ἐπὶ τοῦ Εὐθυδίκου ἰατρείου ποτὲ καθεζόμενοσ, καὶ κατὰ τὴν γνῶσίν μου τὴν πρότερον αὐτὸν πολυωρῶν εἰσ τὴν νῦν οὐ διέλιπον. (Aeschines, Speeches, , section 50 1:2)

    (아이스키네스, 연설, , section 50 1:2)

유의어

  1. to be very careful

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION