살아있는 헬라어 사전 - πολυκρατης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολυκρατής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολυκρατής πολυκρατές

형태분석: πολυκρατη (어간) + ς (어미)

어원: kra/tos

뜻

very mighty

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πολυκρατής (이)가	πολύκρατες (것)가
	속격	πολυκρατούς (이)의	πολυκράτους (것)의
	여격	πολυκρατεί (이)에게	πολυκράτει (것)에게
	대격	πολυκρατή (이)를	πολύκρατες (것)를
	호격	πολυκρατές (이)야	πολύκρατες (것)야
쌍수	주/대/호	πολυκρατεί (이)들이	πολυκράτει (것)들이
쌍수	속/여	πολυκρατοίν (이)들의	πολυκράτοιν (것)들의
복수	주격	πολυκρατείς (이)들이	πολυκράτη (것)들이
	속격	πολυκρατών (이)들의	πολυκράτων (것)들의
	여격	πολυκρατέσιν* (이)들에게	πολυκράτεσιν* (것)들에게
	대격	πολυκρατείς (이)들을	πολυκράτη (것)들을
	호격	πολυκρατείς (이)들아	πολυκράτη (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολυκρατής πολυκρατούς (이)의	πολυκρατέστερος πολυκρατεστέρου 더 (이)의	πολυκρατέστατος πολυκρατεστάτου 가장 (이)의
부사	πολυκρατέως	πολυκρατέστερον	πολυκρατέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολυκρατής

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πολυκρατέως

πολυκρατέστερον

πολυκρατέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Χρύσιππον δ’, ἄνδρεσ φίλοι, τὸν τῆσ στοᾶσ ἡγεμόνα κατὰ πολλὰ θαυμάζων ἔτι μᾶλλον ἐπαινῶ τὸν πολυθρύλητον ἐπὶ τῇ ὀψολογίᾳ Ἀρχέστρατον αἰεί ποτε μετὰ Φιλαινίδοσ κατατάττοντα, εἰσ ἣν ἀναφέρεται τὸ περὶ ἀφροδισίων ἀκόλαστον σύγγραμμα, ὅπερ φησὶ ποιῆσαι Αἰσχρίων ὁ Σάμιοσ ἰαμβοποιὸσ Πολυκράτη τὸν σοφιστὴν ἐπὶ διαβολῇ τῆσ ἀνθρώπου σωφρονεστάτησ γενομένησ, ἔχει δὲ οὕτωσ τὰ ἰαμβεῖα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 131)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 131)
"οἱ δὲ οὐ διὰ τρυφήν φασι τοῦτο γεγονέναι, ἀλλὰ διὰ Δημοκήδη τὸν ἰατρὸν ὃσ τὸ μὲν γένοσ ἦν Κροτωνιάτησ, Πολυκράτει δὲ τῷ Σαμίων τυράννῳ συνὼν καὶ μετὰ τὸν ἐκείνου θάνατον αἰχμαλωτισθεὶσ ὑπὸ Περσῶν ἀνήχθη ὡσ βασιλέα, Ὀροίτου τὸν Πολυκράτη ἀποκτείναντοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:12)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:12)
ἐν δὲ τῇ τρίτῃ τῶν βίβλων διηγούμενοσ τὴν Λακεδαιμονίων ἐπὶ Πολυκράτη τὸν τύραννον στρατείαν αὐτοὺσ μὲν οἰέσθαί φησι καὶ λέγειν Σαμίουσ, ὡσ χάριν ἐκτίνοντεσ αὐτοῖσ τῆσ ἐπὶ Μεσσηνίουσ βοηθείασ στρατεύσειαν, τούσ τε φεύγοντασ κατάγοντεσ τῶν πολιτῶν καὶ τῷ τυράννῳ πολεμοῦντεσ· (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 211)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 211)
εἰ γὰρ ὄντωσ ὠργίζοντο Σαμίοισ, οὐ παροξύνειν, ἀποτρέπειν δὲ μᾶλλον αὐτοῖσ ἦν προσῆκον Λακεδαιμονίουσ ἐπὶ Πολυκράτη στρατευομένουσ, ὅπωσ μὴ τοῦ τυράννου καταλυθέντοσ ἐλεύθεροι Σάμιοι γένοιντο καὶ παύσαιντο δουλεύοντεσ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 22 7:2)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 22 7:2)
ἐκέλευε γάρ, ὥσ φησι, τοὺσ μὲν παῖδασ ἀστραγάλοισ, τοὺσ δὲ ἄνδρασ ὁρ́κοισ ἐξαπατᾶν, ἀπομιμούμενοσ Πολυκράτη τὸν Σάμιον, οὐκ ὀρθῶσ τύραννον στρατηγόσ, οὐδὲ Λακωνικὸν τὸ χρῆσθαι τοῖσ θεοῖσ ὥσπερ τοῖσ πολεμίοισ, μᾶλλον δὲ ὑβριστικώτερον. (Plutarch, , chapter 8 4:1)
(플루타르코스, , chapter 8 4:1)

유의어

very mighty
- ἐρισθενής (very mighty)
- ζαμενής (강력한, 전능한, 힘센)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολυκρατής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

very mighty

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολυκρατής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

very mighty

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어