Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πολύδακρυς

Third declension Noun; Masc/Fem Transliteration:

Principal Part: πολύδακρυς πολύδακρυος

Structure: πολυδακρυ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: da/kru

Sense

  1. of or with many tears
  2. much-wept, tearful
  3. much-weeping

Declension

Third declension
Singular Dual Plural
Nominative πολύδακρυς πολυδάκρυε πολυδάκρυες
Genitive πολυδάκρυος πολυδακρύοιν πολυδακρύων
Dative πολυδάκρυϊ πολυδακρύοιν πολυδάκρυσιν*
Accusative πολύδακρυν πολυδάκρυε πολυδάκρυας
Vocative πολύδακρυ πολυδάκρυε πολυδάκρυες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τότ’ ἄμαχοσ δαίμων Δαϊανείρᾳ πολύδακρυν ὕφανε μῆτιν ἐπίφρον’, ἐπεὶ πύθετ’ ἀγγελίαν ταλαπενθέα, Ιὄλαν ὅτι λευκώλενον Διὸσ υἱὸσ ἀταρβομάχασ ἄλοχον λιπαρὸ[ν π]οτὶ δόμον πέμποι. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 16 <[H(raklh=s]> 2:3)
  • εἴθ’ ἀκάτου Μενέλα μέσον πέλαγοσ ἰούσασ, δίπαλτον ἱερὸν ἀνὰ μέσον πλατᾶν πέσοι Αἰγαίου κεραυνοφαὲσ πῦρ, Ἰλιόθεν ὅτε με πολύδακρυν Ἑλλάδι λάτρευμα γᾶθεν ἐξορίζει, χρύσεα δ’ ἔνοπτρα, παρθένων χάριτασ, ἔχουσα τυγχάνει Διὸσ κόρα· (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 21)
  • ἴθι τὸν αὐτὸν ἔγειρε γόον, ἄναγε πολύδακρυν ἁδονάν. (Euripides, choral, mesode1)
  • ἄγε σύννομέ μοι παῦσαι μὲν ὕπνου, λῦσον δὲ νόμουσ ἱερῶν ὕμνων, οὓσ διὰ θείου στόματοσ θρηνεῖσ τὸν ἐμὸν καὶ σὸν πολύδακρυν Ἴτυν· (Aristophanes, Birds, Parodos, monody1)
  • πρόσφθογγόν σοι νόστου τὰν κακοφάτιδα βοάν, κακομέλετον ἰὰν Μαριανδυνοῦ θρηνητῆροσ πέμψω πέμψω, πολύδακρυν ἰαχάν. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 12)

Synonyms

  1. of or with many tears

  2. much-wept

  3. much-weeping

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION