살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πιθών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πιθών πιθῶνος

형태분석: πιθων (어간)

어원: pi/qos

뜻

지하실

a cellar

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πιθών 지하실이	πιθῶνε 지하실들이	πιθῶνες 지하실들이
속격	πιθῶνος 지하실의	πιθώνοιν 지하실들의	πιθώνων 지하실들의
여격	πιθῶνι 지하실에게	πιθώνοιν 지하실들에게	πιθῶσιν* 지하실들에게
대격	πιθῶνα 지하실을	πιθῶνε 지하실들을	πιθῶνας 지하실들을
호격	πιθών 지하실아	πιθῶνε 지하실들아	πιθῶνες 지하실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δὲ σύζυγον λάβω τινὰ καὶ σύκινον, τοῦτον τὸν ἰσχυρὸν θεὸν ἐγὼ ποιήσω τήμερον δοῦναι δίκην, ὁτιὴ καταλύει περιφανῶσ εἶσ ὢν μόνοσ τὴν δημοκρατίαν, οὔτε τὴν βουλὴν πιθὼν τὴν τῶν πολιτῶν οὔτε τὴν ἐκκλησίαν. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:54)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:54)
ἁπλοῦν ἂν ἦν γὰρ τὸ κακόν, εἰ παρ’ εὐγενοῦσ μητρόσ, πιθών σε, σὴν λέγων ἀπαιδίαν, ἐσῴκισ’ οἴκουσ· (Euripides, Ion, episode, iambic 3:3)
(에우리피데스, Ion, episode, iambic 3:3)
λάθρᾳ γὰρ ἦλθεν οὐ πιθὼν τοὺσ κυρίουσ. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene 1:11)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene 1:11)
ἐν δ’ ἄρα μηλοδόκῳ Πυθῶνι τόσσαισ ἀί̈εν ναοῦ βασιλεὺσ Λοξίασ, κοινᾶνι παρ’ εὐθυτάτῳ γνώμαν πιθών, πάντα ἰσάντι νόῳ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 8:4)
(핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 8:4)
Φανόδημοσ δὲ πρὸσ τῷ ἱερῷ φησι τοῦ ἐν Λίμναισ Διονύσου τὸ γλεῦκοσ φέροντασ τοὺσ Ἀθηναίουσ ἐκ τῶν πίθων τῷ θεῷ κιρνάναι, εἶτ’ αὐτοὺσ προσφέρεσθαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 13 2:1)
ἅμαξαι δὲ παμπληθεῖσ, αἱ μὲν ἁλουργοῖσ καὶ ποικίλοισ περιβολαίοισ, αἱ δ’ ὕλησ ἀεὶ προσφάτου καὶ χλωρᾶσ σκιαζόμεναι κλάδοισ, εἵποντο τοὺσ ἄλλουσ ἄγουσαι φίλουσ καὶ ἡγεμόνασ ἐστεφανωμένουσ καὶ πίνοντασ, εἶδεσ δ’ ἂν οὐ πέλτην, οὐ κράνοσ, οὐ σάρισαν, ἀλλὰ φιάλαισ καὶ ῥυτοῖσ καὶ θηρικλείοισ παρὰ τὴν ὁδὸν ἅπασαν οἱ στρατιῶται βαπτίζοντεσ ἐκ πίθων μεγάλων καὶ κρατήρων ἀλλήλοισ προέπινον, οἱ μὲν ἐν τῷ προάγειν ἅμα καὶ βαδίζειν, οἱ δὲ κατακείμενοι. (Plutarch, Alexander, chapter 67 1:2)
(플루타르코스, Alexander, chapter 67 1:2)

유의어

지하실
- οἰνών (a wine-cellar)

파생어

πίθων (아첨꾼)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πιθών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하실

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πιθών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하실

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어