살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πιθών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πιθών πιθῶνος

형태분석: πιθων (어간)

어원: pi/qos

뜻

지하실

a cellar

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πιθών 지하실이	πιθῶνε 지하실들이	πιθῶνες 지하실들이
속격	πιθῶνος 지하실의	πιθώνοιν 지하실들의	πιθώνων 지하실들의
여격	πιθῶνι 지하실에게	πιθώνοιν 지하실들에게	πιθῶσιν* 지하실들에게
대격	πιθῶνα 지하실을	πιθῶνε 지하실들을	πιθῶνας 지하실들을
호격	πιθών 지하실아	πιθῶνε 지하실들아	πιθῶνες 지하실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀπόστασισ τῶν ἐν ταῖσ ἄνω σατραπείαισ Ἑλλήνων καὶ ἀποστολὴ στρατηγοῦ Πίθωνοσ ἐπ’ αὐτούσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter pr7)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter pr7)
οὗ γενομένου συνέδραμον οἱ λοιποὶ σατράπαι πάντεσ, φοβηθέντεσ μὴ τὸ παραπλήσιον πάθωσιν, ὄντοσ τοῦ Πίθωνοσ κινητικοῦ καὶ μεγάλα ταῖσ ἐπιβολαῖσ περιβαλομένου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 14 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 14 2:1)
εἶχε δὲ τοὺσ σύμπαντασ σὺν τοῖσ διὰ Πίθωνοσ καὶ Σελεύκου προσγεγενημένοισ πεζοὺσ μὲν πλείουσ τῶν δισμυρίων ὀκτακισχιλίων, ἱππεῖσ δ’ ὀκτακισχιλίουσ πεντακοσίουσ, ἐλέφαντασ δὲ ἑξήκοντα πέντε. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 27 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 27 1:1)
ἔστησε δ’ ἐπὶ ταύτησ τῆσ φάλαγγοσ τούσ τε ἐκ Μηδίασ καὶ Παρθυαίασ ἀφιπποτοξότασ καὶ λογχοφόρουσ, ὄντασ μὲν χιλίουσ, πεφυκότασ δ’ εὖ πρὸσ τὴν ἐκ μεταβολῆσ κρίσιν, ἑξῆσ δὲ τοὺσ ἀπὸ θαλάσσησ συναναβεβηκότασ Ταραντίνουσ δισχιλίουσ καὶ διακοσίουσ, ἐπιλέκτουσ ἐν ἐνέδραισ καὶ καλῶσ διακειμένουσ ταῖσ εὐνοίαισ πρὸσ αὐτόν, τοὺσ δ’ ἀπὸ Φρυγίασ καὶ Λυδίασ χιλίουσ, τοὺσ δὲ μετὰ Πίθωνοσ χιλίουσ πεντακοσίουσ καὶ τοὺσ μετὰ Λυσανίου ξυστοφόρουσ τετρακοσίουσ, ἐπὶ πᾶσι δὲ τούσ τε ἀμφίππουσ ὀνομαζομένουσ καὶ τοὺσ ἐκ τῶν ἄνω κατοικούντων Θρᾳκῶν ὀκτακοσίουσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 29 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 29 2:1)
πρῶτοι δ’ οἱ μετὰ Πίθωνοσ ἱππεῖσ, στερεὸν μὲν οὐδὲν οὐδ’ ἀξιόλογον ἔχοντεσ πρόφραγμα περὶ αὐτούσ, ὑπερέχοντεσ δὲ τῶν ἀντιτεταγμένων τῷ τε πλήθει καὶ ταῖσ ἐλαφρότησιν, ἐπειρῶντο χρήσασθαι τοῖσ ἰδίοισ προτερήμασι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 30 1:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 30 1:2)

유의어

지하실
- οἰνών (a wine-cellar)

파생어

πίθων (아첨꾼)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πιθών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하실

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πιθών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하실

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어