살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πιθών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πιθών πιθῶνος

형태분석: πιθων (어간)

어원: pi/qos

뜻

지하실

a cellar

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πιθών 지하실이	πιθῶνε 지하실들이	πιθῶνες 지하실들이
속격	πιθῶνος 지하실의	πιθώνοιν 지하실들의	πιθώνων 지하실들의
여격	πιθῶνι 지하실에게	πιθώνοιν 지하실들에게	πιθῶσιν* 지하실들에게
대격	πιθῶνα 지하실을	πιθῶνε 지하실들을	πιθῶνας 지하실들을
호격	πιθών 지하실아	πιθῶνε 지하실들아	πιθῶνες 지하실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ δὲ παραλαβὼν τὴν τῶν ὅλων ἡγεμονίαν καὶ συνεδρεύσασ μετὰ τῶν ἡγεμόνων Πτολεμαίῳ μὲν τῷ Λάγου τὴν Αἴγυπτον ἔδωκεν, Λαομέδοντι δὲ τῷ Μιτυληναίῳ Συρίαν, Φιλώτᾳ δὲ Κιλικίαν καὶ Πίθωνι μὲν Μηδίαν, Εὐμενεῖ δὲ Παφλαγονίαν καὶ Καππαδοκίαν καὶ πάσασ τὰσ συνοριζούσασ ταύταισ χώρασ, ἃσ Ἀλέξανδροσ οὐκ ἐπῆλθεν ἐκκλεισθεὶσ ὑπὸ τῶν καιρῶν, ὅτε διεπολέμει πρὸσ Δαρεῖον, Ἀντιγόνῳ δὲ Παμφυλίαν καὶ Λυκίαν καὶ τὴν μεγάλην καλουμένην Φρυγίαν, μετὰ δὲ ταῦτα Κασάνδρῳ μὲν Καρίαν, Μελεάγρῳ δὲ Λυδίαν, Λεοννάτῳ δὲ τὴν ἐφ’ Ἑλλησπόντῳ Φρυγίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 3 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 3 1:1)
δοὺσ δ’ αὐτῷ πρὸσ τοὺσ σατράπασ ἐπιστολὰσ, ἐν αἷσ γεγραμμένον ἦν στρατιώτασ δοῦναι τῷ Πίθωνι μυρίουσ μὲν πεζούσ, ἱππεῖσ δὲ ὀκτακισχιλίουσ, ἐξαπέστειλεν ἐπὶ τοὺσ ἀποστάντασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 7 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 7 3:3)
μεγάλησ δὲ τυγχάνων ἀποδοχῆσ καὶ δυνάμενοσ παραλαβεῖν τὴν ἐπιμέλειαν τῶν βασιλέων διὰ τὴν τοῦ πλήθουσ εὔνοιαν τούτου μὲν οὐκ ὠρέχθη, τῷ δὲ Πίθωνι καὶ Ἀρριδαίῳ χάριτασ ὀφείλων συγκατεσκεύασε τὴν τῶν ὅλων ἡγεμονίαν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 36 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 36 6:2)
καὶ Λαομέδοντι μὲν τῷ Μιτυληναίῳ Συρίαν ἔδωκε, Φιλοξένῳ δὲ τὴν Κιλικίαν, τῶν δ’ ἄνω σατραπειῶν Μεσοποταμίαν μὲν καὶ τὴν Ἀρβηλῖτιν Ἀμφιμάχῳ, τὴν δὲ Βαβυλωνίαν Σελεύκῳ, Ἀντιγένει δὲ τὴν Σουσιανὴν διὰ τὸ τοῦτον πρῶτον πεποιῆσθαι τὴν ἐπὶ τὸν Περδίκκαν ἐπίθεσιν, Πευκέστῃ δὲ τὴν Περσίδα, Τληπολέμῳ δὲ τὴν Καρμανίαν, Πίθωνι δὲ Μηδίαν, Φιλίππῳ δὲ τὴν Παρθυαίαν, Ἀρίαν δὲ καὶ Δραγγηνὴν Στασάνδρῳ τῷ Κυπρίῳ, τὴν δὲ Βακτριανὴν καὶ Σογδιανὴν Στασάνορι τῷ Σολίῳ ἀπὸ τῆσ αὐτῆσ ὄντι νήσου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 39 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 39 6:1)
Παροπανισάδασ δὲ Ὀξυάρτῃ προσώρισε τῷ Ῥωξάνησ πατρὶ τῆσ Ἀλεξάνδρου γυναικόσ, τῆσ δὲ Ἰνδικῆσ τὰ μὲν συνορίζοντα Παροπανισάδαισ Πίθωνι τῷ Ἀγήνοροσ, τὰσ δ’ ἐχομένασ βασιλείασ τὴν μὲν παρὰ τὸν Ἰνδὸν ποταμὸν Πώρῳ, τὴν δὲ παρὰ τὸν Ὑδάσπην Ταξίλῃ οὑ̓ γὰρ ἦν τούτουσ τοὺσ βασιλεῖσ μετακινῆσαι χωρὶσ βασιλικῆσ δυνάμεωσ καὶ ἡγεμόνοσ ἐπιφανοῦσ’, τῶν δὲ πρὸσ τὴν ἄρκτον κεκλιμένων Καππαδοκίαν μὲν Νικάνορι, Φρυγίαν δὲ τὴν μεγάλην καὶ Λυκίαν Ἀντιγόνῳ, καθάπερ πρότερον ἔσχε, Καρίαν δὲ Κασάνδρῳ, Λυδίαν δὲ Κλείτῳ, Φρυγίαν δὲ τὴν ἐφ’ Ἑλλησπόντῳ Ἀρριδαίῳ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 39 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 39 6:2)

유의어

지하실
- οἰνών (a wine-cellar)

파생어

πίθων (아첨꾼)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πιθών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하실

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πιθών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하실

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어