살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πιθών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πιθών πιθῶνος

형태분석: πιθων (어간)

어원: pi/qos

뜻

지하실

a cellar

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πιθών 지하실이	πιθῶνε 지하실들이	πιθῶνες 지하실들이
속격	πιθῶνος 지하실의	πιθώνοιν 지하실들의	πιθώνων 지하실들의
여격	πιθῶνι 지하실에게	πιθώνοιν 지하실들에게	πιθῶσιν* 지하실들에게
대격	πιθῶνα 지하실을	πιθῶνε 지하실들을	πιθῶνας 지하실들을
호격	πιθών 지하실아	πιθῶνε 지하실들아	πιθῶνες 지하실들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ δὲ ταῦτα ἐν ταῖσ ἄνω σατραπείαισ τῶν κατοικισθέντων Ἑλλήνων ἀποστάντων καὶ δύναμιν ἀξιόλογον συστησαμένων ἕνα τῶν ἐπιφανῶν ἀνδρῶν ἐξέπεμψε Πίθωνα, διαπολεμήσοντα πρὸσ αὐτούσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 4 8:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 4 8:1)
τοῦ δὲ πλήθουσ ἑλόμενοσ στρατηγὸν Πίθωνα τὸν σωματοφύλακα μὲν Ἀλεξάνδρου γεγονότα, φρονήματοσ δὲ πλήρη καὶ δυνάμενον στρατηγεῖν παρέδωκε τούτῳ τοὺσ ἀποκληρωθέντασ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 7 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 7 3:2)
οἱ γὰρ Μακεδόνεσ βουλῆσ προτεθείσησ περὶ τῆσ ἡγεμονίασ καὶ συμβουλεύσαντοσ Πτολεμαίου πάντεσ προθύμωσ εἵλαντο τῶν βασιλέων ἐπιμελητὰσ αὐτοκράτορασ Πίθωνα καὶ Ἀρριδαῖον τὸν τὸ σῶμα τοῦ βασιλέωσ κατακομίσαντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 36 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 36 7:1)
ἐνταῦθα δὲ Εὐρυδίκησ τῆσ βασιλίσσησ πολλὰ περιεργαζομένησ καὶ ταῖσ τῶν ἐπιμελητῶν ἐπιβολαῖσ ἀντιπραττούσησ οἱ μὲν περὶ τὸν Πίθωνα δυσχρηστούμενοι καὶ τοὺσ Μακεδόνασ ὁρῶντεσ τοῖσ ἐκείνησ προστάγμασιν ἀεὶ μᾶλλον προσέχοντασ συνήγαγον ἐκκλησίαν καὶ τὴν ἐπιμέλειαν ἀπείπαντο, οἱ δὲ Μακεδόνεσ ἐπιμελητὴν εἵλαντο τὸν Ἀντίπατρον αὐτοκράτορα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 39 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 39 2:1)
κατὰ δὲ τὴν Ἀσίαν Εὐμενὴσ μὲν ἔχων τοὺσ ἀργυράσπιδασ Μακεδόνασ καὶ τὸν ἀφηγούμενον αὐτῶν Ἀντιγένην παρεχείμασε μὲν τῆσ Βαβυλωνίασ ἐν ταῖσ ὀνομαζομέναισ Καρῶν κώμαισ, πρὸσ δὲ Σέλευκον καὶ Πίθωνα πρέσβεισ ἀπέστειλεν, ἀξιῶν βοηθεῖν τοῖσ βασιλεῦσι καὶ μετ’ αὐτοῦ συναγωνίσασθαι πρὸσ Ἀντίγονον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 12 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 12 1:1)

유의어

지하실
- οἰνών (a wine-cellar)

파생어

πίθων (아첨꾼)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πιθών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하실

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πιθών

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지하실

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어