헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέταλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέταλον πετάλου

형태분석: πεταλ (어간) + ον (어미)

어원: peta/nnumi

  1. 잎, 닢
  1. leaf
  2. slice

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πέταλον

잎이

πετάλω

잎들이

πέταλα

잎들이

속격 πετάλου

잎의

πετάλοιν

잎들의

πετάλων

잎들의

여격 πετάλῳ

잎에게

πετάλοιν

잎들에게

πετάλοις

잎들에게

대격 πέταλον

잎을

πετάλω

잎들을

πέταλα

잎들을

호격 πέταλον

잎아

πετάλω

잎들아

πέταλα

잎들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "εἶδόν τινα ἐπὶ δεξιὰ τοῦ κρουνοῦ ταινίασ καὶ στεφάνουσ ξηροὺσ ἔχοντα, κατακεχρυσωμένον πετάλοισ τὸ στῆθοσ. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:1)

    (루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 17:1)

  • "τούτῳ οὖν βοηθήματι πρὸσ τοὺσ πότουσ χρώμενοι τοῖσ παραπίπτουσι τὴν κεφαλὴν ἐδέσμευον καὶ ἐπὶ τὸν κίσσινον στέφανον ἦλθον αὐτόματόν τε καὶ πολὺν ὄντα καὶ κατὰ πάντα τόπον γεννώμενον ἔχοντα, καὶ πρόσοψιν οὐκ ἀτερπῆ, χλωροῖσ πετάλοισ καὶ κορύμβοισ σκιάζοντα τὸ μέτωπον καὶ τοὺσ ἐν τῷ σφίγγειν τόνουσ ὑπομένοντα, προσέτι δὲ ψύχοντα χωρὶσ ὀδμῆσ καρούσησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 178)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 178)

  • ἁδύ τοι ἐν χλωροῖσ πνεῦμα θροεῖ πετάλοισ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2282)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2282)

  • ἔξοχα δ’ ἐν τούτοισ Μιλήσιοσ ἠνίδε θάλλει, ὡσ ῥόδον εὐόδμοισ λαμπόμενον πετάλοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 195 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 195 1:1)

  • πρόσθε μὲν ἀγραύλοιο δασύτριχοσ ἰξάλου αἰγὸσ δοιὸν ὅπλον χλωροῖσ ἐστεφόμαν πετάλοισ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1131)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1131)

유의어

  1. slice

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION