살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περόνη

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περόνη

형태분석: περον (어간) + η (어미)

어원: pei/rw

뜻

anything pointed for piercing or pinning, the tongue of a buckle or brooch, the buckle or brooch, a large pin
the small bone of the leg

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περόνη	περόνᾱ	περόναι
속격	περόνης	περόναιν	περονῶν
여격	περόνῃ	περόναιν	περόναις
대격	περόνην	περόνᾱ	περόνᾱς
호격	περόνη	περόνᾱ	περόναι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀποσπάσασ γὰρ εἱμάτων χρυσηλάτουσ περόνασ ἀπ’ αὐτῆσ, αἷσιν ἐξεστέλλετο, ἄρασ ἔπαισεν ἄρθρα τῶν αὑτοῦ κύκλων, αὐδῶν τοιαῦθ’, ὁθούνεκ’ οὐκ ὄψοιντό νιν οὔθ’ οἷ’ ἔπασχεν οὔθ’ ὁποῖ’ ἔδρα κακά, ἀλλ’ ἐν σκότῳ τὸ λοιπὸν οὓσ μὲν οὐκ ἔδει ὀψοίαθ’, οὓσ δ’ ἔχρῃζεν οὐ γνωσοίατο. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:17)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:17)
"ὅταν δὲ τὰσ χρυσᾶσ περόνασ ἀναλαμβάνῃ καὶ τὰ διηκριβωμένα τέχνῃ ἐλλόβια καὶ τελευτῶσα τῆσ περὶ τὸν κεστὸν ἅπτηται γοητείασ, περιεργία τὸ χρῆμα καὶ λαμυρία μὴ πρέπουσα γαμετῇ γέγονεν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 5:16)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 5:16)
τοῖσι δὲ Ἀργείοισι καὶ τοῖσι Αἰγινήτῃσι καὶ πρὸσ ταῦτα ἔτι τόδε ποιῆσαι νόμον εἶναι παρὰ σφίσι ἑκατέροισι τὰσ περόνασ ἡμιολίασ ποιέεσθαι τοῦ τότε κατεστεῶτοσ μέτρου, καὶ ἐσ τὸ ἱρὸν τῶν θεῶν τουτέων περόνασ μάλιστα ἀνατιθέναι τὰσ γυναῖκασ, Ἀττικὸν δὲ μήτε τι ἄλλο προσφέρειν πρὸσ τὸ ἱρὸν μήτε κέραμον, ἀλλ’ ἐκ χυτρίδων ἐπιχωριέων νόμον τὸ λοιπὸν αὐτόθι εἶναι πίνειν. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 88 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 88 3:1)
Ἀργείων μέν νυν καὶ Αἰγινητέων αἱ γυναῖκεσ ἐκ τόσου κατ’ ἔριν τὴν Ἀθηναίων περόνασ ἔτι καὶ ἐσ ἐμὲ ἐφόρεον μέζονασ ἢ πρὸ τοῦ, τῆσ δὲ ἔχθρησ τῆσ πρὸσ Αἰγινήτασ ἐξ Ἀθηναίων γενομένησ ἀρχὴ κατὰ τὰ εἴρηται ἐγένετο. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 89 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 89 2:1)

유의어

anything pointed for piercing or pinning
- πόρπη (a buckle-pin, a buckle or brooch)
the small bone of the leg
- μηρός (the leg-bones)
- κερκίς (정강이뼈, 경골)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περόνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

anything pointed for piercing or pinning

the small bone of the leg

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περόνη

뜻

곡용 정보

예문

유의어

anything pointed for piercing or pinning

the small bone of the leg

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어