살아있는 헬라어 사전 - περιστασις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίστασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίστασις περίστασεως

형태분석: περιστασι (어간) + ς (어미)

어원: peristh=nai

뜻

경우, 처지, 지경, 정황

a standing round, a crowd standing round
circumstances, a state of affairs, critical times
outward pomp and circumstance

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περίστασις	περιστάσει	περιστάσεις
속격	περιστάσεως	περιστάσοιν	περιστάσεων
여격	περιστάσει	περιστάσοιν	περιστάσεσιν*
대격	περίστασιν	περιστάσει	περιστάσεις
호격	περίστασι	περιστάσει	περιστάσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα λοιπὸν ἑκάστην τῶν περιστάσεων ἐπερχόμενοσ καταμανθάνω ὡσ ἐπὶ τοῦ ἀθλητοῦ. (Epictetus, Works, book 1, 21:2)
(에픽테토스, Works, book 1, 21:2)
τίσ γὰρ οὐ θέλει χρήσασθαι ἀγγείῳ καλῷ, τίσ ἀτιμάζει σύμβουλον εὔνουν καὶ πιστόν, τίσ οὐκ ἄσμενοσ δέξηται τὸν ὥσπερ φορτίου μεταληψόμενον τῶν αὐτοῦ περιστάσεων καὶ αὐτῷ τούτῳ κουφιοῦντα αὐτὸν τῷ μεταλαβεῖν; (Epictetus, Works, book 4, 16:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 16:1)
τὰ μὲν γὰρ ἄλλα μνημεῖα διαμένει χρόνον ὀλίγον, ὑπὸ πολλῶν ἀναιρούμενα περιστάσεων, ἡ δὲ τῆσ ἱστορίασ δύναμισ ἐπὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην διήκουσα τὸν πάντα τἄλλα λυμαινόμενον χρόνον ἔχει φύλακα τῆσ αἰωνίου παραδόσεωσ τοῖσ ἐπιγινομένοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 2 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 2 5:1)
ἔνιοι μὲν γὰρ ἐλέγχεσθαί φασι τὰσ φύσεισ ὑπὸ τῶν περιστάσεων, καὶ τοὺσ μὲν ἐν ταῖσ ἐξουσίαισ καταφανεῖσ γίνεσθαι, κἂν ὅλωσ τὸν πρὸ τοῦ χρόνον ἀναστέλλωνται, τοὺσ δὲ πάλιν ἐν ταῖσ ἀτυχίαισ. (Polybius, Histories, book 9, chapter 22 9:1)
(폴리비오스, Histories, book 9, chapter 22 9:1)
τὰσ μὲν οὖν τῶν περιστάσεων ὑποβολὰσ εὐχερὲσ καὶ διὰ τῶν προειρημένων καὶ διὰ τῶν μετὰ ταῦτα ῥηθησομένων καταμαθεῖν, τὰσ δὲ τῶν φίλων οὐκ ἄξιον παραλιπεῖν, ἄλλωσ τε καὶ διὰ μιᾶσ γνώμησ ἱκανὴν τοῦ πράγματοσ ἔμφασιν ἐξὸν λαβεῖν. (Polybius, Histories, book 9, chapter 24 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 9, chapter 24 3:1)

유의어

경우
- πρᾶγος (state-affairs)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경우

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίστασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경우

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어