헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιπλανάομαι

α 축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιπλανάομαι

형태분석: περι (접두사) + πλανά (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

  2. ~에 접촉해 있다, 뛰어오르다, 뿌리다, ~에 원인이 있다
  1. to wander about, to float round about
  2. to wander about, to be in, uncertainty

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιπλανῶμαι

 περιπλανᾷ

 περιπλανᾶται
쌍수 περιπλανᾶσθον

 περιπλανᾶσθον
복수 περιπλανώμεθα

 περιπλανᾶσθε

 περιπλανῶνται
접속법단수 περιπλανῶμαι

 περιπλανῇ

 περιπλανῆται
쌍수 περιπλανῆσθον

 περιπλανῆσθον
복수 περιπλανώμεθα

 περιπλανῆσθε

 περιπλανῶνται
기원법단수 περιπλανῴμην

 περιπλανῷο

 περιπλανῷτο
쌍수 περιπλανῷσθον

 περιπλανῴσθην
복수 περιπλανῴμεθα

 περιπλανῷσθε

 περιπλανῷντο
명령법단수 περιπλανῶ

 περιπλανᾱ́σθω
쌍수 περιπλανᾶσθον

 περιπλανᾱ́σθων
복수 περιπλανᾶσθε

 περιπλανᾱ́σθων, περιπλανᾱ́σθωσαν
부정사 περιπλανᾶσθαι
분사 남성여성중성
περιπλανωμενος

περιπλανωμενου

 περιπλανωμενη

περιπλανωμενης

 περιπλανωμενον

περιπλανωμενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεπλανώμην

 περιεπλανῶ

 περιεπλανᾶτο
쌍수 περιεπλανᾶσθον

 περιεπλανᾱ́σθην
복수 περιεπλανώμεθα

 περιεπλανᾶσθε

 περιεπλανῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’, ὦ παῖ, φάναι τὸν Ἀστυάγην, οὐκ ἀχθόμενοι ταῦτα περιπλανώμεθα· (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 3 6:1)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 3 6:1)

유의어

  1. to wander about

  2. ~에 접촉해 있다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION