헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιπετής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιπετής περιπετές

형태분석: περιπετη (어간) + ς (어미)

어원: peripesei=n

뜻

  5. 갑작스러운, 급격한, 돌연한
  1. falling round, with his arms clasped round
  2. wrapt in
  3. round which, on which)
  4. falling in with, liable
  5. changing suddenly, sudden

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιπετής

(이)가

 περίπετες

(것)가
속격 περιπετούς

(이)의

 περιπέτους

(것)의
여격 περιπετεί

(이)에게

 περιπέτει

(것)에게
대격 περιπετή

(이)를

 περίπετες

(것)를
호격 περιπετές

(이)야

 περίπετες

(것)야
쌍수주/대/호 περιπετεί

(이)들이

 περιπέτει

(것)들이
속/여 περιπετοίν

(이)들의

 περιπέτοιν

(것)들의
복수주격 περιπετείς

(이)들이

 περιπέτη

(것)들이
속격 περιπετών

(이)들의

 περιπέτων

(것)들의
여격 περιπετέσιν*

(이)들에게

 περιπέτεσιν*

(것)들에게
대격 περιπετείς

(이)들을

 περιπέτη

(것)들을
호격 περιπετείς

(이)들아

 περιπέτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περιπετής

περιπετούς

(이)의

 περιπετέστερος

περιπετεστέρου

더 (이)의

 περιπετέστατος

περιπετεστάτου

가장 (이)의
부사 περιπετέως

 περιπετέστερον

 περιπετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνέστησαν γὰρ οἱ πολλοὶ καὶ κατέλυσαν τὴν κρίσιν ὑπὲρ τοῦ Γαϊού φοβηθέντεσ, μὴ περιπετὴσ τῇ αἰτίᾳ τοῦ φόνου ζητουμένου γένηται· (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 10 5:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 10 5:1)

  • ὁ δὲ Καῖσαρ, ὡσ εἶδεν ἐκλελειμμένα τὰ τείχη, τὴν φυγὴν αἰσθόμενοσ μικροῦ μὲν ἐδέησε διώκων τοῖσ σταυροῖσ καὶ τοῖσ ὀρύγμασι περιπετὴσ γενέσθαι, τῶν δὲ Βρεντεσίνων φρασάντων φυλαττόμενοσ τὴν πόλιν καὶ κύκλῳ περιϊὼν ἀνηγμένουσ εὑρ͂ε πάντασ πλὴν δυεῖν πλοίων στρατιώτασ τινὰσ οὐ πολλοὺσ ἐχόντων. (Plutarch, Pompey, chapter 62 4:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 62 4:2)

  • ἡ δὲ Ῥωμαίων πόλισ ἐν Ἰβηρίᾳ τε καὶ Ἰταλίᾳ πολέμουσ ἔχουσα μεγάλουσ Σικελίαν τε ἀφεστῶσαν ἀνακτωμένη καὶ Σαρδόνα καὶ τῶν ἐν Μακεδονίᾳ καὶ κατὰ τὴν Ἑλλάδα πραγμάτων ἐκπεπολεμωμένων πρὸσ αὐτὴν καὶ Καρχηδόνοσ ἐπὶ τὴν ἡγεμονίαν πάλιν ἀνισταμένησ καὶ τῆσ Ἰταλίασ οὐ μόνον ἀφεστώσησ ὀλίγου δεῖν πάσησ, ἀλλὰ καὶ συνεπαγούσησ τὸν Ἀννιβιακὸν κληθέντα πόλεμον, τοσούτοισ περιπετὴσ γενομένη κινδύνοισ κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον οὐχ ὅπωσ ἐκακώθη διὰ τὰσ τότε τύχασ, ἀλλὰ καὶ προσέλαβεν ἰσχὺν ἐξ αὐτῶν ἔτι μείζονα τῆσ προτέρασ τῷ πλήθει τοῦ στρατιωτικοῦ πρὸσ ἅπαντα διαρκὴσ γενομένη τὰ δεινά, ἀλλ’ οὐχ ὥσπερ ὑπολαμβάνουσί τινεσ εὐνοίᾳ τύχησ χρησαμένη· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 17 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 17 4:1)

유의어

  1. round which

  2. falling in with

  3. 갑작스러운

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION