헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσπαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσπαιος πρόσπαιον

형태분석: προσπαι (어간) + ος (어미)

어원: pai/w

  1. 갑작스러운, 급격한, 돌연한, 별안간의
  1. striking upon, sudden, suddenly

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόσπαιος

갑작스러운 (이)가

πρόσπαιον

갑작스러운 (것)가

속격 προσπαίου

갑작스러운 (이)의

προσπαίου

갑작스러운 (것)의

여격 προσπαίῳ

갑작스러운 (이)에게

προσπαίῳ

갑작스러운 (것)에게

대격 πρόσπαιον

갑작스러운 (이)를

πρόσπαιον

갑작스러운 (것)를

호격 πρόσπαιε

갑작스러운 (이)야

πρόσπαιον

갑작스러운 (것)야

쌍수주/대/호 προσπαίω

갑작스러운 (이)들이

προσπαίω

갑작스러운 (것)들이

속/여 προσπαίοιν

갑작스러운 (이)들의

προσπαίοιν

갑작스러운 (것)들의

복수주격 πρόσπαιοι

갑작스러운 (이)들이

πρόσπαια

갑작스러운 (것)들이

속격 προσπαίων

갑작스러운 (이)들의

προσπαίων

갑작스러운 (것)들의

여격 προσπαίοις

갑작스러운 (이)들에게

προσπαίοις

갑작스러운 (것)들에게

대격 προσπαίους

갑작스러운 (이)들을

πρόσπαια

갑작스러운 (것)들을

호격 πρόσπαιοι

갑작스러운 (이)들아

πρόσπαια

갑작스러운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίν’ αὖ τέχνην σὺ τήνδ’ ἄρ’ ἐξῆυρεσ, τίν’ αὖ, πρόσπαιον ὧδε κεκλιμένον κυνηγετεῖν πρὸσ γῇ; (Sophocles, Ichneutae 10:1)

    (소포클레스, Ichneutae 10:1)

  • θεοῖσ δ’ ἀναμπλάκητοσ εἰ μόλοι στρατόσ, ἐγρηγορὸσ τὸ πῆμα τῶν ὀλωλότων γένοιτ’ ἄν, εἰ πρόσπαια μὴ τύχοι κακά. (Aeschylus, Agamemnon, episode 3:4)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 3:4)

  • δ’ εὔνοια καὶ ἐκ προσπαίου, οἱο͂ν καὶ περὶ τοὺσ ἀγωνιστὰσ συμβαίνει· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 57:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 57:1)

  • ὅπερ γὰρ εἴπομεν, προσπαίωσ εὖνοι γίνονται καὶ ἐπιπολαίωσ στέργουσιν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 9 59:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 9 59:2)

  • ἀλλ’ ὥσπερ ἐκ προσπαίου τινὸσ τύχησ σὺν καιρῷ λάμψαντασ, τὸ δὴ λεγόμενον, ἔτι δοκοῦντασ ἀκμὴν καὶ μέλλοντασ εὐτυχεῖν, τῆσ ἐναντίασ πεῖραν εἰληφέναι μεταβολῆσ. (Polybius, Histories, book 6, vii. rei publicae romanae cum aliis collatio 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, vii. rei publicae romanae cum aliis collatio 3:1)

유의어

  1. 갑작스러운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION