헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιπετής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιπετής περιπετές

형태분석: περιπετη (어간) + ς (어미)

어원: peripesei=n

뜻

  5. 갑작스러운, 급격한, 돌연한
  1. falling round, with his arms clasped round
  2. wrapt in
  3. round which, on which)
  4. falling in with, liable
  5. changing suddenly, sudden

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 περιπετής

(이)가

 περίπετες

(것)가
속격 περιπετούς

(이)의

 περιπέτους

(것)의
여격 περιπετεί

(이)에게

 περιπέτει

(것)에게
대격 περιπετή

(이)를

 περίπετες

(것)를
호격 περιπετές

(이)야

 περίπετες

(것)야
쌍수주/대/호 περιπετεί

(이)들이

 περιπέτει

(것)들이
속/여 περιπετοίν

(이)들의

 περιπέτοιν

(것)들의
복수주격 περιπετείς

(이)들이

 περιπέτη

(것)들이
속격 περιπετών

(이)들의

 περιπέτων

(것)들의
여격 περιπετέσιν*

(이)들에게

 περιπέτεσιν*

(것)들에게
대격 περιπετείς

(이)들을

 περιπέτη

(것)들을
호격 περιπετείς

(이)들아

 περιπέτη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περιπετής

περιπετούς

(이)의

 περιπετέστερος

περιπετεστέρου

더 (이)의

 περιπετέστατος

περιπετεστάτου

가장 (이)의
부사 περιπετέως

 περιπετέστερον

 περιπετέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δ’ οὖν ἐπέπρακτο τοῖσ περὶ Βροῦτον καὶ Κάσσιον τὸ ἔργον καὶ τῶν Καίσαροσ φίλων συνισταμένων ἐπὶ τοὺσ ἄνδρασ αὖθισ ἦν δέοσ ἐμφυλίοισ πολέμοισ περιπετῆ γενέσθαι τήν πόλιν, Ἀντώνιοσ μὲν ὑπατεύων τήν βουλὴν συνήγαγε καὶ βραχέα διελέχθη περὶ ὁμονοίασ, Κικέρων δὲ πολλὰ πρὸσ τὸν καιρὸν οἰκείωσ διελθών ἔπεισε τήν σύγκλητον Ἀθηναίουσ μιμησαμένην ἀμνηστίαν τῶν ἐπὶ Καίσαρι ψηφίσασθαι νεῖμαι δὲ τοῖσ περὶ Κάσσιον καὶ Βροῦτον ἐπαρχίασ. (Plutarch, Cicero, chapter 42 2:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 42 2:1)

  • πραττομένων δὲ τούτων ὁ μὲν Φωκίων ἐθορυβεῖτο καὶ κατεφρονεῖτο τοὺσ Ἀθηναίουσ ἐξάγειν βουλόμενοσ, Ἀλέξανδροσ δὲ ὁ Πολυσπέρχοντοσ υἱὸσ ἧκε μετὰ δυνάμεωσ, λόγῳ μὲν ἐπὶ τὸν Νικάνορα τοῖσ ἐν ἄστει βοηθήσων, ἔργῳ δὲ τὴν πόλιν, εἰ δύναιτο, καταληψόμενοσ αὐτὴν ἑαυτῇ περιπετῆ γενομένην. (Plutarch, chapter 33 1:1)

    (플루타르코스, chapter 33 1:1)

  • ἐν δὲ λοισθίῳ τυμβεύματι τὴν μὲν κρεμαστὴν αὐχένοσ κατείδομεν, βρόχῳ μιτώδει σινδόνοσ καθημμένην, τὸν δ’ ἀμφὶ μέσσῃ περιπετῆ προσκείμενον, εὐνῆσ ἀποιμώζοντα τῆσ κάτω φθορὰν καὶ πατρὸσ ἔργα καὶ τὸ δύστηνον λέχοσ. (Sophocles, Antigone, episode 2:2)

    (소포클레스, Antigone, episode 2:2)

  • οὐ καρτερήσαντα δὲ ἀναστρέψαι αὖθισ καὶ περιπετῆ Ἀλεξάνδρῳ γενέσθαι Κλεῖτον ἀνακαλοῦντι, καὶ φάναι ὅτι· (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 8 9:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 8 9:2)

유의어

  1. round which

  2. falling in with

  3. 갑작스러운

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION