살아있는 헬라어 사전 - περιμετρος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περίμετρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίμετρος περίμετρον

형태분석: περιμετρ (어간) + ος (어미)

어원: me/tron

뜻

과도한, 완고한, 고집센

excessive, very large or very beautiful

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	περίμετρος 과도한 (이)가	περίμετρον 과도한 (것)가
	속격	περιμέτρου 과도한 (이)의	περιμέτρου 과도한 (것)의
	여격	περιμέτρῳ 과도한 (이)에게	περιμέτρῳ 과도한 (것)에게
	대격	περίμετρον 과도한 (이)를	περίμετρον 과도한 (것)를
	호격	περίμετρε 과도한 (이)야	περίμετρον 과도한 (것)야
쌍수	주/대/호	περιμέτρω 과도한 (이)들이	περιμέτρω 과도한 (것)들이
쌍수	속/여	περιμέτροιν 과도한 (이)들의	περιμέτροιν 과도한 (것)들의
복수	주격	περίμετροι 과도한 (이)들이	περίμετρα 과도한 (것)들이
	속격	περιμέτρων 과도한 (이)들의	περιμέτρων 과도한 (것)들의
	여격	περιμέτροις 과도한 (이)들에게	περιμέτροις 과도한 (것)들에게
	대격	περιμέτρους 과도한 (이)들을	περίμετρα 과도한 (것)들을
	호격	περίμετροι 과도한 (이)들아	περίμετρα 과도한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	περίμετρος περιμέτρου 과도한 (이)의	περιμετρότερος περιμετροτέρου 더 과도한 (이)의	περιμετρότατος περιμετροτάτου 가장 과도한 (이)의
부사	περιμέτρως	περιμετρότερον	περιμετρότατα

원급

비교급

최상급

형용사

περίμετρος

περιμέτρου

과도한 (이)의

더 과도한 (이)의

가장 과도한 (이)의

부사

περιμέτρως

περιμετρότερον

περιμετρότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐχώνευσε τοὺσ δύο στήλουσ τῷ αἰλὰμ τοῦ οἴκου, ὀκτωκαίδεκα πήχεισ ὕψοσ τοῦ στύλου, καὶ περίμετρον τεσσαρεσκαίδεκα πήχεισ ἐκύκλου αὐτόν, καὶ τὸ πάχοσ τοῦ στύλου τεσσάρων δακτύλων τὰ κοιλώματα, καὶ οὕτωσ ὁ στῦλοσ ὁ δεύτεροσ. (Septuagint, Liber I Regum 7:3)
(70인역 성경, 열왕기 상권 7:3)
Τούτων δὲ ἐπὶ τὴν λεγομένην Σχεδίαν ἀχθέντων καὶ τοῦ παράπλου περανθέντοσ, καθὼσ ἦν δεδογματισμένον τῷ βασιλεῖ, προσέταξεν αὐτοὺσ ἐν τῷ πρὸ τῆσ πόλεωσ ἱπποδρόμῳ παρεμβαλεῖν ἀπλέτῳ καθεστῶτι περιμέτρῳ καὶ πρὸσ παραδειγματισμὸν ἄγαν εὐκαιροτάτῳ καθεστῶτι πᾶσι τοῖσ καταπορευομένοισ εἰσ τὴν πόλιν καὶ τοῖσ ἐκ τούτων εἰσ τὴν χώραν στελλομένοισ πρὸσ ἐκδημίαν πρὸσ τὸ μηδὲ ταῖσ δυνάμεσιν αὐτοῦ κοινωνεῖν, μηδὲ τὸ σύνολον καταξιῶσαι περιβόλων. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:11)
ἐν ἡμέραισ αὐτοῦ ἠλαττώθη ἀποδοχεῖον ὑδάτων, λάκκοσ ὡσεὶ θαλάσσησ τὸ περίμετρον. (Septuagint, Liber Sirach 50:3)
(70인역 성경, Liber Sirach 50:3)
Σέλευκοσ δ’ ἐν ταῖσ Γλώσσαισ Ἑλλωτίδα καλεῖσθαί φησι τὸν ἐκ μυρρίνησ πλεκόμενον στέφανον, ὄντα τὴν περίμετρον πηχῶν κ’ , πομπεύειν τε ἐν τῇ τῶν Ἑλλωτίων ἑορτῇ, φασὶ δ’ ἐν αὐτῷ τὰ τῆσ Εὐρώπησ ὀστᾶ κομίζεσθαι, ἣν ἐκάλουν Ἑλλωτίδα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 227)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 227)
"ταῦτα δ’ εἶχεν ἄνω τε ἀκρωτήρια καὶ ἐν ταῖσ γάστραισ κύκλῳ καὶ ἐπὶ τῶν ποδῶν ζῷα τριημιπήχη καὶ πηχυαῖα πλήθει πολλά, καὶ λουτῆρεσ μεγάλοι δέκα καὶ κρατῆρεσ ἑκκαίδεκα, ὧν οἱ μείζουσ ἐχώρουν μετρητὰσ τριάκοντα, οἱ δ’ ἐλάχιστοι πέντε, εἶτα λέβητεσ βαλανωτοὶ εἴκοσι τέσσαρεσ ἐπ’ ἐγγυθήκαισ πάντεσ καὶ ληνοὶ ἀργυραῖ δύο, ἐφ’ ὧν ἦσαν βῖκοι εἴκοσι τέσσαρεσ, τράπεζά τε ὁλάργυροσ δωδεκάπηχυσ καὶ ἄλλαι ἑξαπήχεισ τριάκοντα, πρὸσ δὲ τούτοισ τρίποδεσ τέσσαρεσ, ὧν εἷσ μὲν εἶχε τὴν περίμετρον πηχῶν ἑκκαίδεκα, κατάργυροσ ὢν ὅλοσ, οἱ δὲ τρεῖσ ἐλάττονεσ ὄντεσ διάλιθοι κατὰ μέσον ὑπῆρχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:133)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:133)
"τῇ δὲ τετρακύκλῳ ταύτῃ ἠκολούθουν γυναῖκεσ ἔχουσαι ἱμάτια πολυτελῆ καὶ κόσμον προσηγορεύοντο δὲ πόλεισ, αἵ τε ἀπ’ Ιὠνίασ καὶ αἱ λοιπαὶ Ἑλληνίδεσ ὅσαι τὴν Ἀσίαν καὶ τὰσ νήσουσ κατοικοῦσαι ὑπὸ τοὺσ Πέρσασ ἐτάχθησαν ἐφόρουν δὲ πᾶσαι στεφάνουσ χρυσοῦσ, ἐφέρετο καὶ ἐπ’ ἄλλων τετρακύκλων θύρσοσ ἐνενηκοντάπηχυσ χρυσοῦσ καὶ λόγχη ἀργυρᾶ ἑξηκοντάπηχυσ καὶ ἐν ἄλλῃ φαλλὸσ χρυσοῦσ πηχῶν ρκ’ διαγεγραμμένοσ καὶ διαδεδεμένοσ στέμμασι διαχρύσοισ, ἔχων ἐπ’ ἄκρου ἀστέρα χρυσοῦν, οὗ ἦν ἡ περίμετροσ πηχῶν σ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 1:8)
"παρῆλθαν δὲ καὶ φοίνικεσ ἐπίχρυσοι ὀκταπήχεισ ἑπτὰ καὶ κηρύκειον ἐπίχρυσον πηχῶν τεσσαράκοντα πέντε καὶ κεραυνὸσ ἐπίχρυσοσ πηχῶν τεσσαράκοντα ναόσ τε ἐπίχρυσοσ, οὗ ἡ περίμετροσ πηχῶν μ’· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:9)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:9)
ὧν ἡ μὲν περίμετροσ ἦν πέντε πλέθρων οὐκ ἐλάττων, ἡ δὲ διάθεσισ τοῦ μὲν καταγείου περιστύλῳ παραπλήσιοσ, τοῦ δ’ ὑπερῴου κρύπτῃ φραγμοῖσ καὶ θυρίσι περιεχομένῃ πάντοθεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3721)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 3721)
κατεσκεύασε δὲ καὶ τρίτον ἐνδοτέρω περίβολον, ὃσ περιεῖχεν ἀκρόπολιν, ἧσ ἡ μὲν περίμετροσ ἦν σταδίων εἴκοσι, τὸ δὲ ὕψοσ καὶ πλάτοσ τῆσ οἰκοδομίασ ὑπεραῖρον τοῦ μέσου τείχουσ τὴν κατασκευήν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 8 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 8 6:1)
ἔστι δ’ αὐτῆσ ἡ περίμετροσ σταδίων ὡσ τετρακισχιλίων τριακοσίων ἑξήκοντα· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 2 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 2 2:1)

유의어

과도한
- περιπληθής (매우 큰)
- περικαλλής (very beautiful)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

περίμετρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

과도한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

περίμετρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

과도한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어