헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περιεσθίω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιεσθίω περιέδομαι περιέφαγον

형태분석: περι (접두사) + ἐσθί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to eat all round, eat away, nibble at

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεσθίω

περιεσθίεις

περιεσθίει

쌍수 περιεσθίετον

περιεσθίετον

복수 περιεσθίομεν

περιεσθίετε

περιεσθίουσιν*

접속법단수 περιεσθίω

περιεσθίῃς

περιεσθίῃ

쌍수 περιεσθίητον

περιεσθίητον

복수 περιεσθίωμεν

περιεσθίητε

περιεσθίωσιν*

기원법단수 περιεσθίοιμι

περιεσθίοις

περιεσθίοι

쌍수 περιεσθίοιτον

περιεσθιοίτην

복수 περιεσθίοιμεν

περιεσθίοιτε

περιεσθίοιεν

명령법단수 περιέσθιε

περιεσθιέτω

쌍수 περιεσθίετον

περιεσθιέτων

복수 περιεσθίετε

περιεσθιόντων, περιεσθιέτωσαν

부정사 περιεσθίειν

분사 남성여성중성
περιεσθιων

περιεσθιοντος

περιεσθιουσα

περιεσθιουσης

περιεσθιον

περιεσθιοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 περιεσθίομαι

περιεσθίει, περιεσθίῃ

περιεσθίεται

쌍수 περιεσθίεσθον

περιεσθίεσθον

복수 περιεσθιόμεθα

περιεσθίεσθε

περιεσθίονται

접속법단수 περιεσθίωμαι

περιεσθίῃ

περιεσθίηται

쌍수 περιεσθίησθον

περιεσθίησθον

복수 περιεσθιώμεθα

περιεσθίησθε

περιεσθίωνται

기원법단수 περιεσθιοίμην

περιεσθίοιο

περιεσθίοιτο

쌍수 περιεσθίοισθον

περιεσθιοίσθην

복수 περιεσθιοίμεθα

περιεσθίοισθε

περιεσθίοιντο

명령법단수 περιεσθίου

περιεσθιέσθω

쌍수 περιεσθίεσθον

περιεσθιέσθων

복수 περιεσθίεσθε

περιεσθιέσθων, περιεσθιέσθωσαν

부정사 περιεσθίεσθαι

분사 남성여성중성
περιεσθιομενος

περιεσθιομενου

περιεσθιομενη

περιεσθιομενης

περιεσθιομενον

περιεσθιομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸ πάντων δὲ ἐκεῖνο μέμνησό μοι, μὴ μιμεῖσθαι τῶν ὀλίγον πρὸ ἡμῶν γενομένων σοφιστῶν τὰ φαυλότατα μηδὲ περιεσθίειν ἐκεῖνα ὥσπερ νῦν, ἀλλὰ τὰ μὲν τοιαῦτα καταπατεῖν, ζηλοῦν δὲ τὰ ἀρχαῖα τῶν παραδειγμάτων. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 23:2)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 23:2)

  • δαίμονα εἶναι τῶν ἐν Αἵδου φασὶν οἱ Δελφῶν ἐξηγηταὶ τὸν Εὐρύνομον, καὶ ὡσ τὰσ σάρκασ περιεσθίει τῶν νεκρῶν, μόνα σφίσιν ἀπολείπων τὰ ὀστᾶ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 28 12:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 28 12:2)

유의어

  1. to eat all round

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION