헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεντεκαιδέκατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεντεκαιδέκατος πεντεκαιδέκατη πεντεκαιδέκατον

형태분석: πεντεκαιδεκατ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 열다섯번째의, 열다섯째의
  1. (ordinal) fifteenth

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πεντεκαιδέκατος

열다섯번째의 (이)가

 πεντεκαιδέκάτη

열다섯번째의 (이)가

 πεντεκαιδέκατον

열다섯번째의 (것)가
속격 πεντεκαιδεκάτου

열다섯번째의 (이)의

 πεντεκαιδέκάτης

열다섯번째의 (이)의

 πεντεκαιδεκάτου

열다섯번째의 (것)의
여격 πεντεκαιδεκάτῳ

열다섯번째의 (이)에게

 πεντεκαιδέκάτῃ

열다섯번째의 (이)에게

 πεντεκαιδεκάτῳ

열다섯번째의 (것)에게
대격 πεντεκαιδέκατον

열다섯번째의 (이)를

 πεντεκαιδέκάτην

열다섯번째의 (이)를

 πεντεκαιδέκατον

열다섯번째의 (것)를
호격 πεντεκαιδέκατε

열다섯번째의 (이)야

 πεντεκαιδέκάτη

열다섯번째의 (이)야

 πεντεκαιδέκατον

열다섯번째의 (것)야
쌍수주/대/호 πεντεκαιδεκάτω

열다섯번째의 (이)들이

 πεντεκαιδέκάτᾱ

열다섯번째의 (이)들이

 πεντεκαιδεκάτω

열다섯번째의 (것)들이
속/여 πεντεκαιδεκάτοιν

열다섯번째의 (이)들의

 πεντεκαιδέκάταιν

열다섯번째의 (이)들의

 πεντεκαιδεκάτοιν

열다섯번째의 (것)들의
복수주격 πεντεκαιδέκατοι

열다섯번째의 (이)들이

 πεντεκαιδέ́καται

열다섯번째의 (이)들이

 πεντεκαιδέκατα

열다섯번째의 (것)들이
속격 πεντεκαιδεκάτων

열다섯번째의 (이)들의

 πεντεκαιδέκατῶν

열다섯번째의 (이)들의

 πεντεκαιδεκάτων

열다섯번째의 (것)들의
여격 πεντεκαιδεκάτοις

열다섯번째의 (이)들에게

 πεντεκαιδέκάταις

열다섯번째의 (이)들에게

 πεντεκαιδεκάτοις

열다섯번째의 (것)들에게
대격 πεντεκαιδεκάτους

열다섯번째의 (이)들을

 πεντεκαιδέκάτᾱς

열다섯번째의 (이)들을

 πεντεκαιδέκατα

열다섯번째의 (것)들을
호격 πεντεκαιδέκατοι

열다섯번째의 (이)들아

 πεντεκαιδέ́καται

열다섯번째의 (이)들아

 πεντεκαιδέκατα

열다섯번째의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πεντεκαιδέκατος

πεντεκαιδεκάτου

열다섯번째의 (이)의

 πεντεκαιδεκατότερος

πεντεκαιδεκατοτέρου

더 열다섯번째의 (이)의

 πεντεκαιδεκατότατος

πεντεκαιδεκατοτάτου

가장 열다섯번째의 (이)의
부사 πεντεκαιδεκάτως

 πεντεκαιδεκατότερον

 πεντεκαιδεκατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐν ἔτει πεντεκαιδεκάτῳ τοῦ Ἀμεσσίου υἱῷ Ἰωὰσ βασιλεῖ Ἰούδα ἐβασίλευσεν Ἱεροβοὰμ υἱὸσ Ἰωὰσ ἐπὶ Ἰσραὴλ ἐν Σαμαρείᾳ τεσσαράκοντα καὶ ἓν ἔτοσ. (Septuagint, Liber II Regum 14:23)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 14:23)

  • καὶ συνήχθησαν εἰσ Ἱερουσαλὴμ ἐν τῷ μηνὶ τῷ τρίτῳ ἐν τῷ ἔτει τῷ πεντεκαιδεκάτῳ τῆσ βασιλείασ Ἀσά. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 15:10)

    (70인역 성경, 역대기 하권 15:10)

  • Ἀθηναῖοι δὲ ἀπολαβόντεσ τὴν δημοκρατίαν ἔτει πεντεκαιδεκάτῳ, τὸν δὲ μέσον χρόνον ἀπὸ τῶν Λαμιακῶν καὶ τῆσ περὶ Κραννῶνα μάχησ λόγῳ μὲν ὀλιγαρχικῆσ, ἔργῳ δὲ μοναρχικῆσ καταστάσεωσ γενομένησ διὰ τὴν τοῦ Φαληρέωσ δύναμιν, οὕτω λαμπρὸν ἐν ταῖσ εὐεργεσίαισ καὶ μέγαν φανέντα τὸν Δημήτριον ἐπαχθῆ καὶ βαρὺν ἐποίησαν τῶν τιμῶν ταῖσ ἀμετρίαισ ἃσ ἐψηφίσαντο. (Plutarch, Demetrius, chapter 10 2:1)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 10 2:1)

  • Πεντεκαιδεκάτῳ γοῦν ἔτει τῆσ βασιλείασ αὐτόν τε τὸν ναὸν ἐπεσκεύασεν καὶ περὶ αὐτὸν ἀνετειχίσατο χώραν τῆσ οὔσησ διπλασίονα, ἀμέτροισ μὲν χρησάμενοσ τοῖσ ἀναλώμασιν ἀνυπερβλήτῳ δὲ τῇ πολυτελείᾳ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 572:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 572:1)

  • Πεντεκαιδεκάτῳ ἔτει τῆσ Ἀμασία βασιλείασ ἐβασίλευσε τῶν Ἰσραηλιτῶν ὁ Ιωἄσου υἱὸσ Ιἑρόβαμοσ ἐν Σαμαρείᾳ ἔτη τεσσαράκοντα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 254:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 254:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION