살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεμπάς

3군 변화 명사; 남성 이형 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεμπάς πεμπάδος

형태분석: πεμπαδ (어간) + ς (어미)

어원: pe/mpe

뜻

πεντάς, πεντάδος

a body of five

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πεμπάς [[pentas\|]]가	πεμπάδε [[pentas\|]]들이	πεμπάδες [[pentas\|]]들이
속격	πεμπάδος [[pentas\|]]의	πεμπάδοιν [[pentas\|]]들의	πεμπάδων [[pentas\|]]들의
여격	πεμπάδι [[pentas\|]]에게	πεμπάδοιν [[pentas\|]]들에게	πεμπάσιν* [[pentas\|]]들에게
대격	πεμπάδα [[pentas\|]]를	πεμπάδε [[pentas\|]]들을	πεμπάδας [[pentas\|]]들을
호격	πεμπά [[pentas\|]]야	πεμπάδε [[pentas\|]]들아	πεμπάδες [[pentas\|]]들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"δῆλον δ’ ὅτι συνοικειοῦσιν αὐτῷ τὴν πεμπάδα, νῦν μὲν αὐτὴν ἑαυτὴν ὡσ τὸ πῦρ αὖθισ δὲ τὴν δεκάδα ποιοῦσαν ἐξ ἑαυτῆσ ὡσ τὸν κόσμον. (Plutarch, De E apud Delphos, section 102)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 102)
εἶτα τῷ κοινῷ νόμῳ πολεμοῦντασ ἅμα καὶ τῷ πολλῷ χρόνῳ τοὺσ σοφοὺσ ἀποφανοῦμεν ἄνδρασ, εἰ τὴν ἑβδομάδα τῆσ προεδρίασ παρώσαντεσ τῷ θεῷ τὴν πεμπάδα καθιέρωσαν ὡσ μᾶλλόν τι προσήκουσαν. (Plutarch, De E apud Delphos, section 174)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 174)
ἔτι δὲ πρὸσ τούτοισ ἐννοήσασ ὅτι περὶ ὁπόσων ἂν ἐγγένωνται ἀνθρώποισ φιλονικίαι, πολὺ μᾶλλον ἐθέλουσι ταῦτ’ ἀσκεῖν, ἀγῶνάσ τε αὐτοῖσ προεῖπεν ἁπάντων ὁπόσα ἐγίγνωσκεν ἀσκεῖσθαι ἀγαθὸν εἶναι ὑπὸ στρατιωτῶν καὶ προεῖπε τάδε, ἰδιώτῃ μὲν ἑαυτὸν παρέχειν εὐπειθῆ τοῖσ ἄρχουσι καὶ ἐθελόπονον καὶ φιλοκίνδυνον μετ’ εὐταξίασ καὶ ἐπιστήμονα τῶν στρατιωτικῶν καὶ φιλόκαλον περὶ ὅπλα καὶ φιλότιμον ἐπὶ πᾶσι τοῖσ τοιούτοισ, πεμπαδάρχῳ δ’ αὐτὸν ὄντα οἱο͂́νπερ τὸν ἀγαθὸν ἰδιώτην καὶ τὴν πεμπάδα εἰσ τὸ δυνατὸν τοιαύτην παρέχειν, δεκαδάρχῳ δὲ τὴν δεκάδα ὡσαύτωσ, λοχαγῷ δὲ τὸν λόχον, καὶ ταξιάρχῳ ἀνεπίκλητον αὐτὸν ὄντα ἐπιμελεῖσθαι καὶ τῶν ὑφ’ αὑτῷ ἀρχόντων ὅπωσ ἐκεῖνοι αὖ ὧν ἂν ἄρχωσι παρέξουσι τὰ δέοντα ποιοῦντασ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 27:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 27:1)
ἐκάλει δὲ ὡσ τὰ πολλὰ τῶν ταξιάρχων οὓσ καιρὸσ αὐτῷ δοκοίη εἶναι, ἔστι δ’ ὅτε καὶ τῶν λοχαγῶν καὶ τῶν δεκαδάρχων τινὰσ καὶ τῶν πεμπαδάρχων ἐκάλει, ἔστι δ’ ὅτε καὶ τῶν στρατιωτῶν, ἔστι δ’ ὅτε καὶ πεμπάδα ὅλην καὶ δεκάδα ὅλην καὶ λόχον ὅλον καὶ τάξιν ὅλην. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 36:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 36:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

	단수	쌍수	복수
주격	πεμπάς [[pentas\|]]가	πεμπάδε [[pentas\|]]들이	πεμπάδες [[pentas\|]]들이
속격	πεμπάδος [[pentas\|]]의	πεμπάδοιν [[pentas\|]]들의	πεμπάδων [[pentas\|]]들의
여격	πεμπάδι [[pentas\|]]에게	πεμπάδοιν [[pentas\|]]들에게	πεμπάσιν* [[pentas\|]]들에게
대격	πεμπάδα [[pentas\|]]를	πεμπάδε [[pentas\|]]들을	πεμπάδας [[pentas\|]]들을
호격	πεμπά [[pentas\|]]야	πεμπάδε [[pentas\|]]들아	πεμπάδες [[pentas\|]]들아

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεμπάς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεμπάς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어