헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεῖραρ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεῖραρ πεῖρατος

형태분석: πειραρ (어간)

어원: poetic for pe/ras

뜻

  1. 끝, 매듭, 막바지, 마지막
  1. an end, the ends, the ends or ties of ropes
  2. the end or issue, of the issues or chief points
  3. that which gives the finish, the finishers

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πεῖραρ

끝이

 πείρατε

끝들이

 πείρατα

끝들이
속격 πείρατος

끝의

 πειράτοιν

끝들의

 πειράτων

끝들의
여격 πείρατι

끝에게

 πειράτοιν

끝들에게

 πείρασιν*

끝들에게
대격 πεῖραρ

끝을

 πείρατε

끝들을

 πείρατα

끝들을
호격 πεῖραρ

끝아

 πείρατε

끝들아

 πείρατα

끝들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κητὼ δ’ ὁπλότατον Φόρκυι φιλότητι μιγεῖσα γείνατο δεινὸν ὄφιν, ὃσ ἐρεμνῆσ κεύθεσι γαίησ πείρασιν ἐν μεγάλοισ παγχρύσεα μῆλα φυλάσσει. (Hesiod, Theogony, Book Th. 33:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 33:1)

  • Ἄτλασ δ’ οὐρανὸν εὐρὺν ἔχει κρατερῆσ ὑπ’ ἀνάγκησ πείρασιν ἐν γαίησ, πρόπαρ Εσπερίδων λιγυφώνων, ἑστηὼσ κεφαλῇ τε καὶ ἀκαμάτῃσι χέρεσσιν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:6)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:6)

  • πολέοσ δ’ ἐπὶ πείρασιν Αἰγιαλοῖο ἀκτῇ ἐπὶ προβλῆτι ῥοαὶ Ἅλυοσ ποταμοῖο δεινὸν ἐρεύγονται· (Apollodorus, Argonautica, book 2 6:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 6:24)

  • ἀλλὰ γὰρ οὔπω αἴσιμον ἦν ἐπιβῆναι Ἀχαιίδοσ ἡρώεσσιν, ὄφρ’ ἔτι καὶ Λιβύησ ἐπὶ πείρασιν ὀτλήσειαν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 19:33)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 19:33)

유의어

  1. the end or issue

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION