뜻

1. 끝, 매듭, 막바지, 마지막

1. an end, the ends, the ends or ties of ropes
2. the end or issue, of the issues or chief points
3. that which gives the finish, the finishers

예문

• ἔνθ ἤτοι τοὺς μὲν θανάτου τέλος ἀμφεκάλυψε, τοῖς δὲ δίχ ἀνθρώπων βίοτον καὶ ἤθε ὀπάσσας Ζεὺς Κρονίδης κατένασσε πατὴρ ἐς πείρατα γαίης. (Hesiod, Works and Days, Book WD 20:3)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 20:3)

• λαβεῖν δ ἐλιλαίετο θυμῷ ἄλλοτε μὲν κατὰ κῦμα πολυφλοίσβοιο θαλάσσης ἰχθύι εἰδομένην, πόντον πολὺν ἐξοροθῦνον, ἄλλοτ ἀν Ὠκεανὸν ποταμὸν καὶ πείρατα γαίης, ἄλλοτ ἀν ἤπειρον πολυβώλακα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 10 2:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 10 2:3)

• "ἐπεὶ τὸν γ Αἵδην ἀπολιπεῖν ἀδύνατόν ἐστιν αὐτήν, τοῦ Αἵδου πέρας οὖσαν, ὥσπερ καὶ Ὅμηρος ἐπικρυψάμενος οὐ φαύλως τοῦτ εἶπεν ἀλλ εἰς Ἠλύσιον πεδίον καὶ πείρατα γαίης: (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 27 2:9)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 27 2:9)

• αὐτὰρ ἐπεὶ δή, Φοῖβε, κατέβρως ἄμβροτον εἶδαρ, οὔ σέ γ ἔπειτ ἴσχον χρύσεοι στρόφοι ἀσπαίροντα, οὐδ ἔτι δέσματ ἔρυκε, λύοντο δὲ πείρατα πάντα. (Anonymous, Homeric Hymns, , part 11:3)

  (익명 저작, Homeric Hymns, , part 11:3)

• καιρὸν εἰ φθέγξαιο, πολλῶν πείρατα συντανύσαις ἐν βραχεῖ, μείων ἕπεται μῶμος ἀνθρώπων. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 1 28:1)

  (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 1 28:1)

• Εἴ κ εἰής ἔργων αἰσχρῶν ἀπαθὴς καὶ ἀεργός, Κύρνε, μέγιστόν κεν πεῖραρ ἔχοις ἀρετῆς. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389695)

  (작자 미상, 비가, , 1386-1389695)

• "ὢ πόποι, ἦ μάλα δὴ μετεβούλευσαν θεοὶ ἄλλως ἀμφ Ὀδυσῆι ἐμεῖο μετ Αἰθιόπεσσιν ἐόντος, καὶ δὴ Φαιήκων γαίης σχεδόν, ἔνθα οἱ αἶσα ἐκφυγέειν μέγα πεῖραρ ὀιζύος, ἥ μιν ἱκάνει. (Homer, Odyssey, Book 5 28:1)

  (호메로스, 오디세이아, Book 5 28:1)

• τοὶ δ ἔριδος κρατερῆς καὶ ὁμοιΐου πτολέμοιο πεῖραρ ἐπαλλάξαντες ἐπ ἀμφοτέροισι τάνυσσαν ἄρρηκτόν τ ἄλυτόν τε, τὸ πολλῶν γούνατ ἔλυσεν. (Homer, Iliad, Book 13 36:8)

  (호메로스, 일리아스, Book 13 36:8)

• ἄμφω δ ἱέσθην ἐπὶ ἴστορι πεῖραρ ἑλέσθαι. (Homer, Iliad, Book 18 47:8)

  (호메로스, 일리아스, Book 18 47:8)

유사 형태

• πεῖραν (301)
• πειρᾶσθαι (188)
• Πειραιᾶ (151)
• Πειραιεῖ (106)
• πείρας (99)
• πειρῶ (96)
• Πειραιῶς (79)
• πειρᾶται (69)
• πειρατέον (68)
• πειρῶνται (57)
• πειρώμεθα (52)
• πεῖρα (50)
• πείρᾳ (46)
• πείρατα (30)
• πειρῶμαι (28)
• Πειρίθου (24)
• Πειρίθους (23)
• πείρατ (21)
• πειρᾶσθε (18)
• Πειραιέα (18)
• Πειραιέως (18)
• Πειρίθουν (17)
• πειρωμένῳ (14)
• Πειρᾷ (14)
• πειραταῖς (12)
• πειρατῶν (12)
• πειράσαι (11)
• πειραθεὶς (11)
• πείρασι (10)
• Πειρίθῳ (10)
• πειρωμένη (10)
• πείραις (9)
• Πείραιον (9)
• πειρᾶν (9)
• πειράσῃ (9)
• πεῖράν (9)
• Πειρήνης (8)
• Πειραιεὺς (8)
• πειρασμόν (8)
• Πειραιεύς (8)
• πειρῶν (8)
• πειρασμῷ (8)
• πείραθ (7)
• πειρῴμην (7)
• πειράζων (7)
• Πειρήνην (7)
• πεῖραί (7)
• πειράζειν (7)
• πειρῷτο (7)
• Πειρίθοόν (7)
• πειρασμοῦ (6)
• πειρατὰς (6)
• πειρατικὰ (6)
• πειράθητι (6)
• πείρῃ (6)
• πειρατήρια (6)
• πειρήσω (5)
• πειρᾶσθαί (5)
• πεῖραι (5)
• πειράσθω (5)
• πείρων (5)
• πειράζετε (5)
• Πειρασμὸς (5)
• πειρῆσθαι (5)
• πειραθῶ (4)
• πείρης (4)
• πειρῶνταί (4)
• πείρησαι (4)
• Πεῖρος (4)
• πειρῶντι (4)
• πεῖραρ (4)
• πείρασιν (4)
• πειρήσατο (4)
• πειράσω (4)
• πειράζει (3)
• πειρῴατο (3)
• πειρῶντα (3)
• πειρῷντο (3)
• πειράζεις (3)
• πειραθείς (3)
• πειρῶντος (3)
• πειρᾶσαι (3)
• πειρατηρίων (3)
• πειρατικὸν (3)
• πείρινθα (3)
• πειρώμεθ (3)
• πειραταὶ (3)
• Πειραίῳ (3)
• Πείραιος (3)
• πειρᾷς (3)
• πειρασμὸν (3)
• πεῖρε (2)
• πειρῆνα (2)
• Πειριθόου (2)
• πείρασόν (2)
• πειρατὴς (2)
• πειράτω (2)
• πείρη (2)
• πειρατήριόν (2)
• πειρατικῶν (2)
• Πειρήνη (2)
• πειρήτιζε (2)
• πειρῶμαί (2)
• πειρατὴν (2)
• πείραζε (2)
• Πειραεῖ (2)
• πείρατά (2)
• πειρώμενα (2)
• πεῖρας (2)
• Πειρήνας (2)
• πειρηθῇ (2)
• πεῖρον (2)
• Πειραιοῖ (2)
• πειραθείη (2)
• πείρασον (2)
• πειρατεύσει (2)
• πείρην (2)
• πειρωμένῃ (2)
• πείρα (2)
• Πειρήνῃ (2)
• πειρηθήτω (2)
• Πείροος (2)
• πειρῶντας (2)
• πειρῶσαν (2)
• πειράσας (2)
• Πείρεω (1)
• πείρηθεν (1)
• πειρήσαιο (1)
• πειρον (1)
• πειρωμένω (1)
• πειρώντων (1)
• πειρῶται (1)
• Πειραεύς (1)
• Πείραιε (1)
• Πειραϊκῆς (1)
• πείρασαι (1)
• πειρᾶσθέ (1)
• πειρατικόν (1)
• πειράζῃ (1)
• Πειρεσιὰς (1)
• πειρήσομ (1)
• πείρινθος (1)
• Πείρου (1)
• πειρῶσιν (1)
• πεῖρά (1)
• Πείραι (1)
• Πειράνας (1)
• πειράθητέ (1)
• Πειράς (1)
• πειράσει (1)
• πειρατικὴ (1)
• πείρεθ (1)
• Πειρη- (1)
• πειρήθη (1)
• πείρησαν (1)
• πείροντες (1)
• Πείρως (1)
• πείρασαν (1)
• Πείρασος (1)
• πειρᾶταί (1)
• πείρετε (1)
• πειρῆν· (1)
• πειρηθείς (1)
• πειρῆσθε (1)
• Πειρίθοον (1)
• πείρομεν (1)
• Πείρῳ (1)
• πειρῷτ (1)
• Πειραΐδαο (1)
• Πειραϊκὰς (1)
• Πείραντος (1)
• πειρασμῶν (1)
• πειρατέα (1)
• πειρατοῦ (1)
• Πειρεσιαὶ (1)
• πειρηθῶ (1)
• πειρήσεαι (1)
• Πειριθόῳ (1)
• πειρῴμεθα (1)
• πειρῶσι (1)
• Πειραίου (1)
• Πειράν]αν (1)
• πειραθῇ (1)
• πειράσατ (1)
• πειράσωσι (1)
• πειρατήριον (1)
• πειρατικαὶ (1)
• πεῖρεν (1)
• Πειρέως (1)
• πειρήσαιτ (1)
• πειρήσων (1)
• πειρῷο (1)
• Πειραέως (1)
• πείρασαί (1)
• πειρασθῇς (1)
• πειρατῃς (1)
• πειρατικοῦ (1)
• πείραζον (1)
• πείρετ (1)
• Πειρῆνος (1)
• πειρῆσαι (1)
• Πείροιο (1)
• πειρῶντο (1)
• Πειρωσσῷ (1)
• Πείραντα (1)
• πειράθητε (1)
• πειράσειν (1)
• πειρᾶσθαι‧ (1)
• πειρατάς (1)
• πειρατηρίου (1)
• πειρατικοῖς (1)
• πειρᾶτο (1)
• πείραζεν (1)
• Πειρεσίαι (1)
• πείρη· (1)
• πειρίας (1)
• πειρῶμεν (1)
• πειρώμεθά (1)
• πειραὶ (1)
• Π]ειραιεῖ (1)
• πειρᾷν (1)
• Πειράσου (1)
• πειρᾶται‧ (1)
• πειρατικά? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.