헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρθενίης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρθενίης παρθενίου

형태분석: παρθενι (어간) + ᾱς (어미)

어원: parqe/nos

  1. 청소년
  1. the son of a concubine, the youths

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παρθενίης

청소년이

παρθενίᾱ

청소년들이

παρθενίαι

청소년들이

속격 παρθενίου

청소년의

παρθενίαιν

청소년들의

παρθενιῶν

청소년들의

여격 παρθενίᾱͅ

청소년에게

παρθενίαιν

청소년들에게

παρθενίαις

청소년들에게

대격 παρθενίᾱν

청소년을

παρθενίᾱ

청소년들을

παρθενίᾱς

청소년들을

호격 παρθενίᾱ

청소년아

παρθενίᾱ

청소년들아

παρθενίαι

청소년들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κρόταλα δὲ βρόμια διαπρύσιον ἱέντα κέλαδον ἀνεβόα, θηρῶν ὅτε ζυγίουσ ζευξάσᾳ θεᾷ σατίνασ τὰν ἁρπασθεῖσαν κυκλίων χορῶν ἔξω παρθενίων μετὰ κούραν, ἀελλόποδεσ, ἃ μὲν τόξοισ Ἄρτεμισ, ἃ δ’ ἔγχει Γοργῶπισ πάνοπλοσ, <συνείποντο. (Euripides, Helen, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 12)

  • οἶνοσ καὶ προπόσεισ κατεκοίμισαν Ἀγλαονίκην αἱ δόλιαι, καὶ ἔρωσ ἡδὺσ ὁ Νικαγόρεω, ἧσ πάρα Κύπριδι ταῦτα μύροισ ἔτι πάντα μυδῶντα κεῖνται, παρθενίων ὑγρὰ λάφυρα πόθων, σάνδαλα, καὶ μαλακαί, μαστῶν ἐνδύματα, μίτραι. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1991)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1991)

  • μέλλον ἄρα στυγερὰν κἀγώ ποτε δῆριν Ἄρηοσ ἐκπρολιπγοῦσα χορῶν παρθενίων ἀϊείν Ἀρτέμιδοσ περὶ ναόν, Ἐπίξενοσ ἔνθα μ’ ἔθηκεν, λευκὸν ἐπεὶ κείνου γῆρασ ἔτειρε μέλη. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1271)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1271)

  • Εὐθύσανον ζώνην τοι ὁμοῦ καὶ τόνδε κύπασσιν Ἀτθὶσ παρθενίων θῆκεν ὕπερθε θυρῶν, ἐκ τόκου, ὦ Λητωΐ, βαρυνομένησ ὅτε νηδὺν ζωὸν ἀπ’ ὠδίνων λύσαο τῆσδε βρέφοσ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2021)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2021)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION