Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παροικέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παροικέω παροικήσω

Structure: παρ (Prefix) + οἰκέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to dwell beside, dwell along the coast of, to live near, to dwell among, to lie near
  2. to live in, sojourn

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παροίκω παροίκεις παροίκει
Dual παροίκειτον παροίκειτον
Plural παροίκουμεν παροίκειτε παροίκουσιν*
SubjunctiveSingular παροίκω παροίκῃς παροίκῃ
Dual παροίκητον παροίκητον
Plural παροίκωμεν παροίκητε παροίκωσιν*
OptativeSingular παροίκοιμι παροίκοις παροίκοι
Dual παροίκοιτον παροικοίτην
Plural παροίκοιμεν παροίκοιτε παροίκοιεν
ImperativeSingular παροῖκει παροικεῖτω
Dual παροίκειτον παροικεῖτων
Plural παροίκειτε παροικοῦντων, παροικεῖτωσαν
Infinitive παροίκειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παροικων παροικουντος παροικουσα παροικουσης παροικουν παροικουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παροίκουμαι παροίκει, παροίκῃ παροίκειται
Dual παροίκεισθον παροίκεισθον
Plural παροικοῦμεθα παροίκεισθε παροίκουνται
SubjunctiveSingular παροίκωμαι παροίκῃ παροίκηται
Dual παροίκησθον παροίκησθον
Plural παροικώμεθα παροίκησθε παροίκωνται
OptativeSingular παροικοίμην παροίκοιο παροίκοιτο
Dual παροίκοισθον παροικοίσθην
Plural παροικοίμεθα παροίκοισθε παροίκοιντο
ImperativeSingular παροίκου παροικεῖσθω
Dual παροίκεισθον παροικεῖσθων
Plural παροίκεισθε παροικεῖσθων, παροικεῖσθωσαν
Infinitive παροίκεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παροικουμενος παροικουμενου παροικουμενη παροικουμενης παροικουμενον παροικουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῷκουν παρῷκεις παρῷκειν*
Dual παρῴκειτον παρῳκεῖτην
Plural παρῴκουμεν παρῴκειτε παρῷκουν
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρῳκοῦμην παρῴκου παρῴκειτο
Dual παρῴκεισθον παρῳκεῖσθην
Plural παρῳκοῦμεθα παρῴκεισθε παρῴκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τὰ δὲ πρὸσ τὰσ ἀνατολὰσ τετραμμένα μέχρι Δαμασκοῦ πόλεωσ καὶ τῆσ Γαλιλαίασ τὰ καθύπερθεν Νεφθαλῖται παρέλαβον ἑώσ τοῦ Λιβάνου ὄρουσ καὶ τῶν τοῦ Ιὀρδάνου πηγῶν, αἳ τὴν ὁρμὴν ἐκ τοῦ ὄρουσ ἔχουσιν, ἐκ τοῦ καθήκοντοσ τοῖσ ὁρ́οισ κατὰ τὰ βόρεια πόλεωσ Ἄρκησ παροικούσησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 109:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION