Hellas Alive Dictionary - παροικεω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παροικέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παροικέω παροικήσω

Structure: παρ (Prefix) + οἰκέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to dwell beside, dwell along the coast of, to live near, to dwell among, to lie near
to live in, sojourn

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παροίκω	παροίκεις	παροίκει
	Dual		παροίκειτον	παροίκειτον
	Plural	παροίκουμεν	παροίκειτε	παροίκουσιν*
Subjunctive	Singular	παροίκω	παροίκῃς	παροίκῃ
	Dual		παροίκητον	παροίκητον
	Plural	παροίκωμεν	παροίκητε	παροίκωσιν*
Optative	Singular	παροίκοιμι	παροίκοις	παροίκοι
	Dual		παροίκοιτον	παροικοίτην
	Plural	παροίκοιμεν	παροίκοιτε	παροίκοιεν
Imperative	Singular		παροῖκει	παροικεῖτω
	Dual		παροίκειτον	παροικεῖτων
	Plural		παροίκειτε	παροικοῦντων, παροικεῖτωσαν
Infinitive		παροίκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παροικων παροικουντος	παροικουσα παροικουσης	παροικουν παροικουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παροίκουμαι	παροίκει, παροίκῃ	παροίκειται
	Dual		παροίκεισθον	παροίκεισθον
	Plural	παροικοῦμεθα	παροίκεισθε	παροίκουνται
Subjunctive	Singular	παροίκωμαι	παροίκῃ	παροίκηται
	Dual		παροίκησθον	παροίκησθον
	Plural	παροικώμεθα	παροίκησθε	παροίκωνται
Optative	Singular	παροικοίμην	παροίκοιο	παροίκοιτο
	Dual		παροίκοισθον	παροικοίσθην
	Plural	παροικοίμεθα	παροίκοισθε	παροίκοιντο
Imperative	Singular		παροίκου	παροικεῖσθω
	Dual		παροίκεισθον	παροικεῖσθων
	Plural		παροίκεισθε	παροικεῖσθων, παροικεῖσθωσαν
Infinitive		παροίκεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παροικουμενος παροικουμενου	παροικουμενη παροικουμενης	παροικουμενον παροικουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῷκουν	παρῷκεις	παρῷκειν*
	Dual		παρῴκειτον	παρῳκεῖτην
	Plural	παρῴκουμεν	παρῴκειτε	παρῷκουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῳκοῦμην	παρῴκου	παρῴκειτο
	Dual		παρῴκεισθον	παρῳκεῖσθην
	Plural	παρῳκοῦμεθα	παρῴκεισθε	παρῴκουντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὅτι ἤκουσα ψόγον πολλῶν παροικούντων κυκλόθεν. ἐν τῷ ἐπισυναχθῆναι αὐτοὺσ ἅμα ἐπ̓ ἐμὲ τοῦ λαβεῖν τὴν ψυχήν μου ἐβουλεύσαντο. (Septuagint, Liber Psalmorum 30:14)
καὶ οὐκ ἔσται σεσωσμένοσ οὐθεὶσ τῶν ἐπιλοίπων Ἰούδα τῶν παροικούντων ἐν γῇ Αἰγύπτῳ τοῦ ἐπιστρέψαι εἰσ γῆν Ἰούδα, ἐφ’ ἣν αὐτοὶ ἐλπίζουσι ταῖσ ψυχαῖσ αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι ἐκεῖ. οὐ μὴ ἐπιστρέψωσιν ἀλλ’ ἢ ἀνασεσωσμένοι. (Septuagint, Liber Ieremiae 51:14)
διεληλυθότεσ δὲ περὶ τῶν παροικούντων τὴν ἀπὸ τῆσ Βαβυλωνίασ παράλιον ἑώσ Ἀραβίου κόλπου, περὶ τῶν ἑξῆσ τούτοισ ἐθνῶν διέξιμεν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 23 1:1)
Ἀκυιτανοὺσ μὲν τοίνυν ἔλεγον τοὺσ τὰ βόρεια τῆσ Πυρήνησ μέρη κατέχοντασ καὶ τῆσ Κεμμένησ μέχρι πρὸσ τὸν ὠκεανὸν τὰ ἐντὸσ Γαρούνα ποταμοῦ, Κέλτασ δὲ τοὺσ ἐπὶ θάτερα μέρη καθήκοντασ καὶ τὴν κατὰ Μασσαλίαν καὶ Νάρβωνα θάλατταν, ἁπτομένουσ δὲ καὶ τῶν Ἀλπεινῶν ὀρῶν ἐνίων, Βέλγασ δ’ ἔλεγον τοὺσ λοιπούσ τε τῶν παρωκεανιτῶν μέχρι τῶν ἐκβολῶν τοῦ Ῥήνου καί τινασ τῶν παροικούντων τὸν Ῥῆνον καὶ τὰσ Ἄλπεισ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 2:11)
πρὸσ αὐτῇ δ’ ἤδη τῇ Παταληνῇ τήν τε τοῦ Μουσικανοῦ λέγουσι καὶ τὴν Σάβου, τὰ Σινδόμανα, καὶ ἔτι τὴν Πορτικανοῦ καὶ ἄλλων ὧν ἐκράτησεν ἁπάντων Ἀλέξανδροσ, τὴν τοῦ Ἰνδοῦ παροικούντων ποταμίαν, ὑστάτησ δὲ τῆσ Παταληνῆσ ἣν ὁ Ἰνδὸσ ποιεῖ σχισθεὶσ εἰσ δύο προχοάσ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 66:6)

Derived

ἀποικέω (to go away from home, to settle in a foreign country, emigrate)
διοικέω (to manage a house, to manage, control)
εἰσοικέω (to settle in)
ἐνοικέω (to dwell in, gave, to dwell in)
ἐξοικέω (to emigrate, to be completely inhabited)
ἐποικέω (to go as settler or colonist to, to settle in, to be settled with hostile views against)
κατοικέω (to dwell in, to settle in, to colonise)
μετοικέω (to change one's abode, remove to, to settle in)
οἰκέω (, I inhabit, I colonize)
περιοικέω (to dwell round)
προδιοικέω (to regulate, order, govern)
προεποικέω (to colonise before)
προσοικέω (to dwell by or near, neighbouring tribes, to dwell in or near)
προσσυνοικέω (to settle with, in, join with)
συνοικέω (to dwell together, to live with, to live together)
ὑπεροικέω (to dwell above or beyond)
ὑποικέω (to dwell under: to lie hidden)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παροικέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παροικέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어