Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρέζομαι

Non-contract Verb; 이상동사 Transliteration:

Principal Part: παρέζομαι

Structure: παρ (Prefix) + έ̔ζ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to sit beside

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρέζομαι παρέζει, παρέζῃ παρέζεται
Dual παρέζεσθον παρέζεσθον
Plural παρεζόμεθα παρέζεσθε παρέζονται
SubjunctiveSingular παρέζωμαι παρέζῃ παρέζηται
Dual παρέζησθον παρέζησθον
Plural παρεζώμεθα παρέζησθε παρέζωνται
OptativeSingular παρεζοίμην παρέζοιο παρέζοιτο
Dual παρέζοισθον παρεζοίσθην
Plural παρεζοίμεθα παρέζοισθε παρέζοιντο
ImperativeSingular παρέζου παρεζέσθω
Dual παρέζεσθον παρεζέσθων
Plural παρέζεσθε παρεζέσθων, παρεζέσθωσαν
Infinitive παρέζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεζομενος παρεζομενου παρεζομενη παρεζομενης παρεζομενον παρεζομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρήζομην παρῆζου παρῆζετο
Dual παρῆζεσθον παρήζεσθην
Plural παρήζομεθα παρῆζεσθε παρῆζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλά τισ ὀτρηρῶσ Δολίον καλέσειε γέροντα, δμῶ’ ἐμόν, ὅν μοι δῶκε πατὴρ ἔτι δεῦρο κιούσῃ, καί μοι κῆπον ἔχει πολυδένδρεον, ὄφρα τάχιστα Λαέρτῃ τάδε πάντα παρεζόμενοσ καταλέξῃ, εἰ δή πού τινα κεῖνοσ ἐνὶ φρεσὶ μῆτιν ὑφήνασ ἐξελθὼν λαοῖσιν ὀδύρεται, οἳ μεμάασιν ὃν καὶ Ὀδυσσῆοσ φθῖσαι γόνον ἀντιθέοιο. (Homer, Odyssey, Book 4 85:7)
  • ἀλλ’ ἄγε, σῇ τάδε μητρὶ παρεζόμενοσ κατάλεξον, γήμασθ’ ὅσ τισ ἄριστοσ ἀνὴρ καὶ πλεῖστα πόρῃσιν, ὄφρα σὺ μὲν χαίρων πατρώϊα πάντα νέμηαι, ἔσθων καὶ πίνων, ἡ δ’ ἄλλου δῶμα κομίζῃ. (Homer, Odyssey, Book 20 54:6)
  • μή τί μοι ἀλλοπρόσαλλε παρεζόμενοσ μινύριζε. (Homer, Iliad, Book 5 91:2)

Synonyms

  1. to sit beside

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION