Hellas Alive Dictionary - παρεδρευω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρεδρεύω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παρεδρεύω παρεδρεύσω

Structure: παρεδρεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pa/redros

Sense

to sit constantly beside, attend constantly, be always near
to be an assessor

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεδρεύω	παρεδρεύεις	παρεδρεύει
	Dual		παρεδρεύετον	παρεδρεύετον
	Plural	παρεδρεύομεν	παρεδρεύετε	παρεδρεύουσιν*
Subjunctive	Singular	παρεδρεύω	παρεδρεύῃς	παρεδρεύῃ
	Dual		παρεδρεύητον	παρεδρεύητον
	Plural	παρεδρεύωμεν	παρεδρεύητε	παρεδρεύωσιν*
Optative	Singular	παρεδρεύοιμι	παρεδρεύοις	παρεδρεύοι
	Dual		παρεδρεύοιτον	παρεδρευοίτην
	Plural	παρεδρεύοιμεν	παρεδρεύοιτε	παρεδρεύοιεν
Imperative	Singular		παρέδρευε	παρεδρευέτω
	Dual		παρεδρεύετον	παρεδρευέτων
	Plural		παρεδρεύετε	παρεδρευόντων, παρεδρευέτωσαν
Infinitive		παρεδρεύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρεδρευων παρεδρευοντος	παρεδρευουσα παρεδρευουσης	παρεδρευον παρεδρευοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεδρεύομαι	παρεδρεύει, παρεδρεύῃ	παρεδρεύεται
	Dual		παρεδρεύεσθον	παρεδρεύεσθον
	Plural	παρεδρευόμεθα	παρεδρεύεσθε	παρεδρεύονται
Subjunctive	Singular	παρεδρεύωμαι	παρεδρεύῃ	παρεδρεύηται
	Dual		παρεδρεύησθον	παρεδρεύησθον
	Plural	παρεδρευώμεθα	παρεδρεύησθε	παρεδρεύωνται
Optative	Singular	παρεδρευοίμην	παρεδρεύοιο	παρεδρεύοιτο
	Dual		παρεδρεύοισθον	παρεδρευοίσθην
	Plural	παρεδρευοίμεθα	παρεδρεύοισθε	παρεδρεύοιντο
Imperative	Singular		παρεδρεύου	παρεδρευέσθω
	Dual		παρεδρεύεσθον	παρεδρευέσθων
	Plural		παρεδρεύεσθε	παρεδρευέσθων, παρεδρευέσθωσαν
Infinitive		παρεδρεύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρεδρευομενος παρεδρευομενου	παρεδρευομενη παρεδρευομενης	παρεδρευομενον παρεδρευομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεδρεύσω	παρεδρεύσεις	παρεδρεύσει
	Dual		παρεδρεύσετον	παρεδρεύσετον
	Plural	παρεδρεύσομεν	παρεδρεύσετε	παρεδρεύσουσιν*
Optative	Singular	παρεδρεύσοιμι	παρεδρεύσοις	παρεδρεύσοι
	Dual		παρεδρεύσοιτον	παρεδρευσοίτην
	Plural	παρεδρεύσοιμεν	παρεδρεύσοιτε	παρεδρεύσοιεν
Infinitive		παρεδρεύσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρεδρευσων παρεδρευσοντος	παρεδρευσουσα παρεδρευσουσης	παρεδρευσον παρεδρευσοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρεδρεύσομαι	παρεδρεύσει, παρεδρεύσῃ	παρεδρεύσεται
	Dual		παρεδρεύσεσθον	παρεδρεύσεσθον
	Plural	παρεδρευσόμεθα	παρεδρεύσεσθε	παρεδρεύσονται
Optative	Singular	παρεδρευσοίμην	παρεδρεύσοιο	παρεδρεύσοιτο
	Dual		παρεδρεύσοισθον	παρεδρευσοίσθην
	Plural	παρεδρευσοίμεθα	παρεδρεύσοισθε	παρεδρεύσοιντο
Infinitive		παρεδρεύσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παρεδρευσομενος παρεδρευσομενου	παρεδρευσομενη παρεδρευσομενης	παρεδρευσομενον παρεδρευσομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαρέδρευον	ἐπαρέδρευες	ἐπαρέδρευεν*
	Dual		ἐπαρεδρεύετον	ἐπαρεδρευέτην
	Plural	ἐπαρεδρεύομεν	ἐπαρεδρεύετε	ἐπαρέδρευον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπαρεδρευόμην	ἐπαρεδρεύου	ἐπαρεδρεύετο
	Dual		ἐπαρεδρεύεσθον	ἐπαρεδρευέσθην
	Plural	ἐπαρεδρευόμεθα	ἐπαρεδρεύεσθε	ἐπαρεδρεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐπ̓ ἄκρων τειχέων κηρύσσεται, ἐπὶ δὲ πύλαισ δυναστῶν παρεδρεύει, ἐπὶ δὲ πύλαισ πόλεωσ θαρροῦσα λέγει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:21)
παρὰ γὰρ πύλαισ δυναστῶν παρεδρεύει, ἐν δὲ εἰσόδοισ ὑμνεῖται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:3)
λαμβάνουσι δὲ καὶ παρέδρουσ ὅ τ’ ἄρχων καὶ ὁ βασιλεὺσ καὶ ὁ πολέμαρχοσ δύο ἕκαστοσ, οὓσ ἂν βούληται, καὶ οὗτοι δοκιμάζονται ἐν τῷ δικαστηρίῳ πρὶν παρεδρεύειν, καὶ εὐθύνασ διδόασιν ἐπὰν παρεδρεύσωσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 1:1)
ἀχρεῖοσ γοῦν γίνεται καὶ σφαδᾴζων ἐπειδὰν φάγῃ καὶ ἐπὶ τοὺσ αἰγιαλοὺσ ἐκκυμανθεὶσ βορὰ γίνεται αἰθυίαισ τε καὶ λάροισ, ἐνίοτε δὲ καὶ ὑπὸ τῶν ταῖσ κητείαισ παρεδρευόντων ἀνδρῶν παρανομεῖται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 18 4:2)
Θεογένησ Ἑρχιεὺσ μαρτυρεῖ, ὅτε αὐτὸσ ἐβασίλευεν, γῆμαι Φανὼ ὡσ Στεφάνου οὖσαν θυγατέρα, ἐπεὶ δὲ ᾔσθετο ἐξηπατημένοσ, τήν τε ἄνθρωπον ἐκβαλεῖν καὶ οὐκέτι συνοικεῖν αὐτῇ, καὶ Στέφανον ἀπελάσαι ἀπὸ τῆσ παρεδρίασ καὶ οὐκ ἐᾶν ἔτι παρεδρεύειν αὑτῷ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 127:1)

Synonyms

to sit constantly beside
- προσεδρεύω (to sit near, be always at, side)
to be an assessor
- ἔφημαι (to act as assessor)
- συνδικάζω (to be assessor to a judge)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παρεδρεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sit constantly beside

to be an assessor

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παρεδρεύω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to sit constantly beside

to be an assessor

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어