뜻

1. to sit constantly beside, attend constantly, be always near
2. to be an assessor

예문

• ἐπ᾿ ἄκρων τειχέων κηρύσσεται, ἐπὶ δὲ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει, ἐπὶ δὲ πύλαις πόλεως θαρροῦσα λέγει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:21)

  (70인역 성경, 잠언 1:21)

• παρὰ γὰρ πύλαις δυναστῶν παρεδρεύει, ἐν δὲ εἰσόδοις ὑμνεῖται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 8:3)

  (70인역 성경, 잠언 8:3)

• λαμβάνουσι δὲ καὶ παρέδρους ὅ τ ἄρχων καὶ ὁ βασιλεὺς καὶ ὁ πολέμαρχος δύο ἕκαστος, οὓς ἂν βούληται, καὶ οὗτοι δοκιμάζονται ἐν τῷ δικαστηρίῳ πρὶν παρεδρεύειν, καὶ εὐθύνας διδόασιν ἐπὰν παρεδρεύσωσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 1:1)

  (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 56 1:1)

• ἀχρεῖος γοῦν γίνεται καὶ σφαδᾴζων ἐπειδὰν φάγῃ καὶ ἐπὶ τοὺς αἰγιαλοὺς ἐκκυμανθεὶς βορὰ γίνεται αἰθυίαις τε καὶ λάροις, ἐνίοτε δὲ καὶ ὑπὸ τῶν ταῖς κητείαις παρεδρευόντων ἀνδρῶν παρανομεῖται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 18 4:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 18 4:2)

• Θεογένης Ἑρχιεὺς μαρτυρεῖ, ὅτε αὐτὸς ἐβασίλευεν, γῆμαι Φανὼ ὡς Στεφάνου οὖσαν θυγατέρα, ἐπεὶ δὲ ᾔσθετο ἐξηπατημένος, τήν τε ἄνθρωπον ἐκβαλεῖν καὶ οὐκέτι συνοικεῖν αὐτῇ, καὶ Στέφανον ἀπελάσαι ἀπὸ τῆς παρεδρίας καὶ οὐκ ἐᾶν ἔτι παρεδρεύειν αὑτῷ. (Demosthenes, Speeches 51-61, 127:1)

  (데모스테네스, Speeches 51-61, 127:1)

유사 형태

• παρεδρεύειν (3)
• παρεδρεύοντες (3)
• παρεδρεύει (2)
• παρεδρεύοντος (1)
• παρεδρεύηται (1)
• παρεδρεύων (1)
• πάρεδρε (1)
• παρεδρεύουσα (1)
• παρεδρεύοντι (1)
• παρεδρεύσωσιν (1)
• παρεδρευόντων (1)
• παρεδρευούσης? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.