헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρεδρεύω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρεδρεύω παρεδρεύσω

형태분석: παρεδρεύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: pa/redros

  1. to sit constantly beside, attend constantly, be always near
  2. to be an assessor

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεδρεύω

παρεδρεύεις

παρεδρεύει

쌍수 παρεδρεύετον

παρεδρεύετον

복수 παρεδρεύομεν

παρεδρεύετε

παρεδρεύουσιν*

접속법단수 παρεδρεύω

παρεδρεύῃς

παρεδρεύῃ

쌍수 παρεδρεύητον

παρεδρεύητον

복수 παρεδρεύωμεν

παρεδρεύητε

παρεδρεύωσιν*

기원법단수 παρεδρεύοιμι

παρεδρεύοις

παρεδρεύοι

쌍수 παρεδρεύοιτον

παρεδρευοίτην

복수 παρεδρεύοιμεν

παρεδρεύοιτε

παρεδρεύοιεν

명령법단수 παρέδρευε

παρεδρευέτω

쌍수 παρεδρεύετον

παρεδρευέτων

복수 παρεδρεύετε

παρεδρευόντων, παρεδρευέτωσαν

부정사 παρεδρεύειν

분사 남성여성중성
παρεδρευων

παρεδρευοντος

παρεδρευουσα

παρεδρευουσης

παρεδρευον

παρεδρευοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεδρεύομαι

παρεδρεύει, παρεδρεύῃ

παρεδρεύεται

쌍수 παρεδρεύεσθον

παρεδρεύεσθον

복수 παρεδρευόμεθα

παρεδρεύεσθε

παρεδρεύονται

접속법단수 παρεδρεύωμαι

παρεδρεύῃ

παρεδρεύηται

쌍수 παρεδρεύησθον

παρεδρεύησθον

복수 παρεδρευώμεθα

παρεδρεύησθε

παρεδρεύωνται

기원법단수 παρεδρευοίμην

παρεδρεύοιο

παρεδρεύοιτο

쌍수 παρεδρεύοισθον

παρεδρευοίσθην

복수 παρεδρευοίμεθα

παρεδρεύοισθε

παρεδρεύοιντο

명령법단수 παρεδρεύου

παρεδρευέσθω

쌍수 παρεδρεύεσθον

παρεδρευέσθων

복수 παρεδρεύεσθε

παρεδρευέσθων, παρεδρευέσθωσαν

부정사 παρεδρεύεσθαι

분사 남성여성중성
παρεδρευομενος

παρεδρευομενου

παρεδρευομενη

παρεδρευομενης

παρεδρευομενον

παρεδρευομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεδρεύσω

παρεδρεύσεις

παρεδρεύσει

쌍수 παρεδρεύσετον

παρεδρεύσετον

복수 παρεδρεύσομεν

παρεδρεύσετε

παρεδρεύσουσιν*

기원법단수 παρεδρεύσοιμι

παρεδρεύσοις

παρεδρεύσοι

쌍수 παρεδρεύσοιτον

παρεδρευσοίτην

복수 παρεδρεύσοιμεν

παρεδρεύσοιτε

παρεδρεύσοιεν

부정사 παρεδρεύσειν

분사 남성여성중성
παρεδρευσων

παρεδρευσοντος

παρεδρευσουσα

παρεδρευσουσης

παρεδρευσον

παρεδρευσοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 παρεδρεύσομαι

παρεδρεύσει, παρεδρεύσῃ

παρεδρεύσεται

쌍수 παρεδρεύσεσθον

παρεδρεύσεσθον

복수 παρεδρευσόμεθα

παρεδρεύσεσθε

παρεδρεύσονται

기원법단수 παρεδρευσοίμην

παρεδρεύσοιο

παρεδρεύσοιτο

쌍수 παρεδρεύσοισθον

παρεδρευσοίσθην

복수 παρεδρευσοίμεθα

παρεδρεύσοισθε

παρεδρεύσοιντο

부정사 παρεδρεύσεσθαι

분사 남성여성중성
παρεδρευσομενος

παρεδρευσομενου

παρεδρευσομενη

παρεδρευσομενης

παρεδρευσομενον

παρεδρευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κατὰ μὲν τῶν γονέων τῶν ἀποκτεινάντων τὰ τέκνα θάνατον μὲν οὐχ ὡρ́ισαν, ἡμέρασ δὲ τρεῖσ καὶ νύκτασ ἴσασ συνεχῶσ ἦν ἀναγκαῖον περιειληφότασ τὸν νεκρὸν ὑπομένειν φυλακῆσ παρεδρευούσησ δημοσίασ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 77 7:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 77 7:1)

유의어

  1. to sit constantly beside

  2. to be an assessor

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION