고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παρατίλλω παρατιλῶ
형태분석: παρα (접두사) + τίλλ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρατιλῶ | παρατιλεῖς | παρατιλεῖ |
| 쌍수 | παρατιλεῖτον | παρατιλεῖτον | ||
| 복수 | παρατιλοῦμεν | παρατιλεῖτε | παρατιλοῦσιν* | |
| 기원법 | 단수 | παρατιλοῖμι | παρατιλοῖς | παρατιλοῖ |
| 쌍수 | παρατιλοῖτον | παρατιλοίτην | ||
| 복수 | παρατιλοῖμεν | παρατιλοῖτε | παρατιλοῖεν | |
| 부정사 | παρατιλεῖν | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρατιλων παρατιλουντος | παρατιλουσα παρατιλουσης | παρατιλουν παρατιλουντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρατιλοῦμαι | παρατιλεῖ, παρατιλῇ | παρατιλεῖται |
| 쌍수 | παρατιλεῖσθον | παρατιλεῖσθον | ||
| 복수 | παρατιλούμεθα | παρατιλεῖσθε | παρατιλοῦνται | |
| 기원법 | 단수 | παρατιλοίμην | παρατιλοῖο | παρατιλοῖτο |
| 쌍수 | παρατιλοῖσθον | παρατιλοίσθην | ||
| 복수 | παρατιλοίμεθα | παρατιλοῖσθε | παρατιλοῖντο | |
| 부정사 | παρατιλεῖσθαι | |||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρατιλουμενος παρατιλουμενου | παρατιλουμενη παρατιλουμενης | παρατιλουμενον παρατιλουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρέτιλλον | παρέτιλλες | παρέτιλλεν* |
| 쌍수 | παρετίλλετον | παρετιλλέτην | ||
| 복수 | παρετίλλομεν | παρετίλλετε | παρέτιλλον | |
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρετιλλόμην | παρετίλλου | παρετίλλετο |
| 쌍수 | παρετίλλεσθον | παρετιλλέσθην | ||
| 복수 | παρετιλλόμεθα | παρετίλλεσθε | παρετίλλοντο | |
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Plutus, Prologue 3:60)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
