- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρανυκτερεύω?

Non-contract Verb; Transliteration: paranyktereuō

Principal Part: παρανυκτερεύω

Structure: παρα (Prefix) + νυκτερεύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to pass the night beside

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρανυκτερεύω παρανυκτερεύεις παρανυκτερεύει
Dual παρανυκτερεύετον παρανυκτερεύετον
Plural παρανυκτερεύομεν παρανυκτερεύετε παρανυκτερεύουσι(ν)
SubjunctiveSingular παρανυκτερεύω παρανυκτερεύῃς παρανυκτερεύῃ
Dual παρανυκτερεύητον παρανυκτερεύητον
Plural παρανυκτερεύωμεν παρανυκτερεύητε παρανυκτερεύωσι(ν)
OptativeSingular παρανυκτερεύοιμι παρανυκτερεύοις παρανυκτερεύοι
Dual παρανυκτερεύοιτον παρανυκτερευοίτην
Plural παρανυκτερεύοιμεν παρανυκτερεύοιτε παρανυκτερεύοιεν
ImperativeSingular παρανυκτέρευε παρανυκτερευέτω
Dual παρανυκτερεύετον παρανυκτερευέτων
Plural παρανυκτερεύετε παρανυκτερευόντων, παρανυκτερευέτωσαν
Infinitive παρανυκτερεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρανυκτερευων παρανυκτερευοντος παρανυκτερευουσα παρανυκτερευουσης παρανυκτερευον παρανυκτερευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρανυκτερεύομαι παρανυκτερεύει, παρανυκτερεύῃ παρανυκτερεύεται
Dual παρανυκτερεύεσθον παρανυκτερεύεσθον
Plural παρανυκτερευόμεθα παρανυκτερεύεσθε παρανυκτερεύονται
SubjunctiveSingular παρανυκτερεύωμαι παρανυκτερεύῃ παρανυκτερεύηται
Dual παρανυκτερεύησθον παρανυκτερεύησθον
Plural παρανυκτερευώμεθα παρανυκτερεύησθε παρανυκτερεύωνται
OptativeSingular παρανυκτερευοίμην παρανυκτερεύοιο παρανυκτερεύοιτο
Dual παρανυκτερεύοισθον παρανυκτερευοίσθην
Plural παρανυκτερευοίμεθα παρανυκτερεύοισθε παρανυκτερεύοιντο
ImperativeSingular παρανυκτερεύου παρανυκτερευέσθω
Dual παρανυκτερεύεσθον παρανυκτερευέσθων
Plural παρανυκτερεύεσθε παρανυκτερευέσθων, παρανυκτερευέσθωσαν
Infinitive παρανυκτερεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρανυκτερευομενος παρανυκτερευομενου παρανυκτερευομενη παρανυκτερευομενης παρανυκτερευομενον παρανυκτερευομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ κακίσαντες αὑτοὺς ὡς ἐγκαταλείποντες τὸν ἄνδρα καὶ προδιδόντες ἧκον ἐπὶ τὴν οἰκίαν καὶ παρενυκτέρευον ἐπὶ τῶν θυρῶν, οὐχ ὁμοίως τοῖς τὸν Φούλβιον φυλάττουσιν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 14 5:2)
  • καὶ προσδεξάμενος ἔτι τῶν κάτωθεν ὀλίγους ἐπὶ τὴν οἰκίαν τοῦ τυράννου καὶ τὸ στρατήγιον ἀνῆλθεν ἐνταῦθα γὰρ οἱ μισθοφόροι παρενυκτέρευον. (Plutarch, Aratus, chapter 8 4:1)
  • ἐκ δὴ τούτου πάλιν ὁ Εὐμένης ἠγαπᾶτο καί ποτε γραμμάτων ἐν τῷ στρατοπέδῳ φανέντων ἃ διέρριψαν οἱ τῶν πολεμίων ἡγεμόνες, ἑκατὸν τάλαντα καί τιμὰς διδόντες τῷ κτείναντι τὸν Εὐμενῆ, σφόδρα παρωξύνθησαν οἱ Μακεδόνες, καί δόγμα ποιοῦνται χιλίους τῶν ἡγεμονικῶν Περὶ αὐτὸν ἀεὶ δορυφοροῦντας εἶναι καί φυλάττειν ἐν περιόδῳ καί παρανυκτερεύειν. (Plutarch, chapter 8 6:1)
  • καὶ πρῶτον μὲν βαλλόμενος λίθοις οὐκ ἀπέστη γενομένης δ ἡμέρας, ἐγγὺς οὐ προσιὼν ἀλλ ἀπ ὀφθαλμοῦ παραφυλάττων εἵπετο καὶ τροφὴν προβάλλοντος οὐκ ἐλάμβανεν ἀναπαυομένῳ δὲ παρενυκτέρευε καὶ βαδίζοντος πάλιν ἀναστὰς ἐπηκολούθει, τοὺς δ ἀπαντῶντας ὁδοιπόρους ἔσαινεν, ἐκείνῳ δ ἐφυλάκτει καὶ προσέκειτο. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 13 11:1)
  • Θήβην τὴν συνοικοῦσαν αὐτῷ πρῶτον μὲν, ὡς εἴρηται, Πελοπίδας ἐδίδαξε μὴ φοβεῖσθαι τὴν ἔξω λαμπρότητα καὶ παρασκευὴν τῆς τυραννίδος, ἐντὸς τῶν ὅπλων καὶ τῶν φυλακῶν οὖσαν ἔπειτα δὲ φοβουμένη τὴν ἀπιστίαν αὐτοῦ καὶ μισοῦσα τὴν ὠμότητα, συνθεμένη μετὰ τῶν ἀδελφῶν, τριῶν ὄντων, Τισιφόνου, Πειθολάου, Λυκόφρονος, ἐπεχείρει τόνδε τὸν τρόπον, τὴν μὲν ἄλλην οἰκίαν τοῦ τυράννου κατεῖχον αἱ φυλακαὶ τῶν παρανυκτερευόντων, ὁ δὲ θάλαμος, ἐν ᾧ καθεύδειν εἰώθεσαν, ὑπερῷος ἦν, καὶ πρὸ αὐτοῦ φυλακὴν εἶχε κύων δεδεμένος, πᾶσι φοβερὸς πλὴν αὐτοῖς ἐκείνοις καὶ ἑνὶ τῶν οἰκετῶν τῷ τρέφοντι. (Plutarch, Pelopidas, chapter 35 3:1)

Synonyms

  1. to pass the night beside

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION