Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραφθέγγομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραφθέγγομαι παραφθέγξομαι

Structure: παρα (Prefix) + φθέγγ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to add a qualification
  2. to interrupt

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραφθέγγομαι παραφθέγγει, παραφθέγγῃ παραφθέγγεται
Dual παραφθέγγεσθον παραφθέγγεσθον
Plural παραφθεγγόμεθα παραφθέγγεσθε παραφθέγγονται
SubjunctiveSingular παραφθέγγωμαι παραφθέγγῃ παραφθέγγηται
Dual παραφθέγγησθον παραφθέγγησθον
Plural παραφθεγγώμεθα παραφθέγγησθε παραφθέγγωνται
OptativeSingular παραφθεγγοίμην παραφθέγγοιο παραφθέγγοιτο
Dual παραφθέγγοισθον παραφθεγγοίσθην
Plural παραφθεγγοίμεθα παραφθέγγοισθε παραφθέγγοιντο
ImperativeSingular παραφθέγγου παραφθεγγέσθω
Dual παραφθέγγεσθον παραφθεγγέσθων
Plural παραφθέγγεσθε παραφθεγγέσθων, παραφθεγγέσθωσαν
Infinitive παραφθέγγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραφθεγγομενος παραφθεγγομενου παραφθεγγομενη παραφθεγγομενης παραφθεγγομενον παραφθεγγομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραφθέγξομαι παραφθέγξει, παραφθέγξῃ παραφθέγξεται
Dual παραφθέγξεσθον παραφθέγξεσθον
Plural παραφθεγξόμεθα παραφθέγξεσθε παραφθέγξονται
OptativeSingular παραφθεγξοίμην παραφθέγξοιο παραφθέγξοιτο
Dual παραφθέγξοισθον παραφθεγξοίσθην
Plural παραφθεγξοίμεθα παραφθέγξοισθε παραφθέγξοιντο
Infinitive παραφθέγξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραφθεγξομενος παραφθεγξομενου παραφθεγξομενη παραφθεγξομενης παραφθεγξομενον παραφθεγξομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεφθεγγόμην παρεφθέγγου παρεφθέγγετο
Dual παρεφθέγγεσθον παρεφθεγγέσθην
Plural παρεφθεγγόμεθα παρεφθέγγεσθε παρεφθέγγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὃσ οὐκ ἐν ὁμιλίᾳ καὶ κατ’ ἐξουσίαν οὑτωσὶ παραφθέγγεται, ὃ σὺ πρώην ἡμῶν ἀφῃροῦ, ἀλλ’ ἐν τοιούτοισ καιροῖσ ἐμβεβηκὼσ αὐτόσ τε καὶ τοῦ δήμου τοῦ παντὸσ ὄντοσ, ἐν οἷσ σύ γ’ ἂν αὐτῷ συνεβούλευσασ καὶ ἱκετηρίαν θεῖναι, φθειρομένησ μὲν τῆσ χώρασ ὑπὸ τοῦ πολέμου, φθειρομένων δὲ τῇ νόσῳ τῶν ἐν τῇ πόλει, πάντων δ’ ἐγκειμένων αὐτῷ καὶ παρωξυμένων ὡσ πρὸσ μόνον αἴτιον τῶν κακῶν, παρελθὼν αὐτὸσ ἔλεγε τοιαυτὶ, Καὶ προσεδόκων ταῦτα, ὦ Ἀθηναῖοι, καὶ ἀδικεῖτε ὅτι ὀργίζεσθε. (Aristides, Aelius, Orationes, 17:17)
  • ἵνα τοίνυν εἰδῇσ ὅτι καὶ Σόλων ὁ τῶν νομοθετῶν ἐνδοξότατοσ παραφθέγγεται, ἄκουε καὶ τούτου. (Aristides, Aelius, Orationes, 33:6)

Synonyms

  1. to add a qualification

  2. to interrupt

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION