고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παράφημι
형태분석: παρα (접두사) + φᾱ́ (어간) + μι (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παράφημι (나는) 충고한다 |
παράφης (너는) 충고한다 |
παράφησιν* (그는) 충고한다 |
| 쌍수 | παραφάτον (너희 둘은) 충고한다 |
παραφάτον (그 둘은) 충고한다 |
||
| 복수 | παραφάμεν (우리는) 충고한다 |
παραφάτε (너희는) 충고한다 |
παραφάᾱσιν* (그들은) 충고한다 |
|
| 접속법 | 단수 | παράφω (나는) 충고하자 |
παράφῃς (너는) 충고하자 |
παράφῃ (그는) 충고하자 |
| 쌍수 | παράφητον (너희 둘은) 충고하자 |
παράφητον (그 둘은) 충고하자 |
||
| 복수 | παράφωμεν (우리는) 충고하자 |
παράφητε (너희는) 충고하자 |
παράφωσιν* (그들은) 충고하자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραφαῖην (나는) 충고하기를 (바라다) |
παραφαῖης (너는) 충고하기를 (바라다) |
παραφαῖη (그는) 충고하기를 (바라다) |
| 쌍수 | παραφαῖητον (너희 둘은) 충고하기를 (바라다) |
παραφαίητην (그 둘은) 충고하기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραφαῖημεν (우리는) 충고하기를 (바라다) |
παραφαῖητε (너희는) 충고하기를 (바라다) |
παραφαῖησαν (그들은) 충고하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παράφᾱ (너는) 충고해라 |
παραφάτω (그는) 충고해라 |
|
| 쌍수 | παραφάτον (너희 둘은) 충고해라 |
παραφάτων (그 둘은) 충고해라 |
||
| 복수 | παραφάτε (너희는) 충고해라 |
παραφάντων (그들은) 충고해라 |
||
| 부정사 | παραφάναι 충고하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραφᾱς παραφαντος | παραφᾱσα παραφᾱσης | παραφαν παραφαντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παραφάμαι (나는) 충고된다 |
παραφάσαι (너는) 충고된다 |
παραφάται (그는) 충고된다 |
| 쌍수 | παραφάσθον (너희 둘은) 충고된다 |
παραφάσθον (그 둘은) 충고된다 |
||
| 복수 | παραφάμεθα (우리는) 충고된다 |
παραφάσθε (너희는) 충고된다 |
παραφάνται (그들은) 충고된다 |
|
| 접속법 | 단수 | παράφωμαι (나는) 충고되자 |
παράφῃ (너는) 충고되자 |
παράφηται (그는) 충고되자 |
| 쌍수 | παράφησθον (너희 둘은) 충고되자 |
παράφησθον (그 둘은) 충고되자 |
||
| 복수 | παραφώμεθα (우리는) 충고되자 |
παράφησθε (너희는) 충고되자 |
παράφωνται (그들은) 충고되자 |
|
| 기원법 | 단수 | παραφαῖμην (나는) 충고되기를 (바라다) |
παράφαιο (너는) 충고되기를 (바라다) |
παράφαιτο (그는) 충고되기를 (바라다) |
| 쌍수 | παράφαισθον (너희 둘은) 충고되기를 (바라다) |
παραφαῖσθην (그 둘은) 충고되기를 (바라다) |
||
| 복수 | παραφαῖμεθα (우리는) 충고되기를 (바라다) |
παράφαισθε (너희는) 충고되기를 (바라다) |
παράφαιντο (그들은) 충고되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παραφάσο (너는) 충고되어라 |
παραφάσθω (그는) 충고되어라 |
|
| 쌍수 | παραφάσθον (너희 둘은) 충고되어라 |
παραφάσθων (그 둘은) 충고되어라 |
||
| 복수 | παραφάσθε (너희는) 충고되어라 |
παραφάσθων (그들은) 충고되어라 |
||
| 부정사 | παραφάσθαι 충고되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παραφαμενος παραφαμενου | παραφαμενη παραφαμενης | παραφαμενον παραφαμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρε͂φην (나는) 충고하고 있었다 |
παρε͂φης (너는) 충고하고 있었다 |
παρε͂φην* (그는) 충고하고 있었다 |
| 쌍수 | παρέφατον (너희 둘은) 충고하고 있었다 |
παρεφάτην (그 둘은) 충고하고 있었다 |
||
| 복수 | παρέφαμεν (우리는) 충고하고 있었다 |
παρέφατε (너희는) 충고하고 있었다 |
παρέφασαν (그들은) 충고하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρεφάμην (나는) 충고되고 있었다 |
παρέφω, παρέφασο (너는) 충고되고 있었다 |
παρέφατο (그는) 충고되고 있었다 |
| 쌍수 | παρέφασθον (너희 둘은) 충고되고 있었다 |
παρεφάσθην (그 둘은) 충고되고 있었다 |
||
| 복수 | παρεφάμεθα (우리는) 충고되고 있었다 |
παρέφασθε (너희는) 충고되고 있었다 |
παρέφαντο (그들은) 충고되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
