헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάππης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάππης πάππου

형태분석: παππ (어간) + ης (어미)

뜻

  1. 아버지, 아빠, 아비
  1. papa, father

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάππης

아버지가

 πάππᾱ

아버지들이

 πάππαι

아버지들이
속격 πάππου

아버지의

 πάππαιν

아버지들의

 παππῶν

아버지들의
여격 πάππῃ

아버지에게

 πάππαιν

아버지들에게

 πάππαις

아버지들에게
대격 πάππην

아버지를

 πάππᾱ

아버지들을

 πάππᾱς

아버지들을
호격 πάππα

아버지야

 πάππᾱ

아버지들아

 πάππαι

아버지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ ἄρα καὶ τοιαύτασ τινὰσ δεῖ με τιμὰσ ἔχειν, πολλαί μοι καὶ ἄλλαι εἰσὶ παῤ ὑμῖν, τοῦτο μὲν αἱ τοῦ πατρὸσ τοῦ ἐμοῦ, ὅσαισ ἐκεῖνον ἐτιμήσατε, ὡσ ἄνδρα ἀγαθὸν καὶ ὅσον ἔζη χρόνον δικαίωσ προεστῶτα τῆσδε τῆσ πόλεωσ, τοῦτο δὲ τῆσ μητρόσ, ἧσ ὑμεῖσ ἱδρύσασθε καὶ ἄγαλμα καὶ ἱερόν, τοῦτο δὲ αἱ τῶν πάππων καὶ αἱ τῶν ἄλλων προγόνων, ἔτι δὲ αἱ τῶν ἀδελφῶν καὶ τῶν ἄλλων συγγενῶν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 6:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 6:2)

  • τὰ δὲ δὴ γένη ὑμνούντων, ὡσ γενναῖόσ τισ ἑπτὰ πάππουσ πλουσίουσ ἔχων ἀποφῆναι, παντάπασιν ἀμβλὺ καὶ ἐπὶ σμικρὸν ὁρώντων ἡγεῖται τὸν ἔπαινον, ὑπὸ ἀπαιδευσίασ οὐ δυναμένων εἰσ τὸ πᾶν ἀεὶ βλέπειν οὐδὲ λογίζεσθαι ὅτι πάππων καὶ προγόνων μυριάδεσ ἑκάστῳ γεγόνασιν ἀναρίθμητοι, ἐν αἷσ πλούσιοι καὶ πτωχοὶ καὶ βασιλῆσ καὶ δοῦλοι βάρβαροί τε καὶ Ἕλληνεσ πολλάκισ μυρίοι γεγόνασιν ὁτῳοῦν· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 199:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 199:2)

  • τὸ δ’ αὐτὸ δίκαιον εἶναι καὶ γονεῦσι τοῖσ τούτων ἄχρι καὶ πάππων, καὶ παισὶν ἑώσ ἐγγόνων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 37 2:5)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 37 2:5)

유의어

  1. 아버지

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION