살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παλλακίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλλακίς παλλακίδος

형태분석: παλλακιδ (어간) + ς (어미)

어원: Prob. from same Root as palla/s nea=nis.

뜻

여선생님, 동거 여성, 부인

a concubine, mistress

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παλλακίς 여선생님이	παλλακίδε 여선생님들이	παλλακίδες 여선생님들이
속격	παλλακίδος 여선생님의	παλλακίδοιν 여선생님들의	παλλακίδων 여선생님들의
여격	παλλακίδι 여선생님에게	παλλακίδοιν 여선생님들에게	παλλακίσιν* 여선생님들에게
대격	παλλακίδα 여선생님을	παλλακίδε 여선생님들을	παλλακίδας 여선생님들을
호격	παλλακί 여선생님아	παλλακίδε 여선생님들아	παλλακίδες 여선생님들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γὰρ Καμβύσησ πυνθανόμενοσ τὰσ Αἰγυπτίασ γυναῖκασ ἐν ταῖσ συνουσίαισ διαφέρειν τῶν ἄλλων ἔπεμψεν πρὸσ Ἄμασιν τὸν Αἰγυπτίων βασιλέα, μίαν αἰτῶν πρὸσ γάμον τῶν θυγατέρων, ὁ δὲ τῶν μὲν ἑαυτοῦ οὐκ ἔδωκεν, ὑπονοήσασ μὴ γυναικὸσ ἕξειν αὐτὴν τιμὴν ἀλλὰ παλλακίδοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 10 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 10 2:1)
"ἡ μὲν γὰρ γυνὴ καταλιποῦσα βασιλείαν τοσαύτην καὶ διατριβὰσ εὐδαίμονασ φθείρεται μετὰ σοῦ στρατευομένη , σχῆμα παλλακίδοσ ἔχουσα· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 19 9:3)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 19 9:3)
Ἀλκιμέδη ξύνευνον Ἀμύντορα παιδὸσ ἐρύκει, φοίνικοσ δ’ ἐθέλει παῦσαι χόλον γενέτου, ὅττι περ ἤχθετο πατρὶ ̔σαόφρονοσ εἵνεκα μητρόσ, παλλακίδοσ δούλησ λέκτρα προσιεμένῳ· (Unknown, Greek Anthology, book 3, chapter 32)
(작자 미상, Greek Anthology, book 3, chapter 32)
ὡσ ἂν ἔπειτ’ ἀπὸ σεῖο φίλον τέκοσ οὐκ ἐθέλοιμι λείπεσθ’, οὐδ’ εἴ κέν μοι ὑποσταίη θεὸσ αὐτὸσ γῆρασ ἀποξύσασ θήσειν νέον ἡβώοντα, οἱο͂ν ὅτε πρῶτον λίπον Ἑλλάδα καλλιγύναικα φεύγων νείκεα πατρὸσ Ἀμύντοροσ Ὀρμενίδαο, ὅσ μοι παλλακίδοσ περιχώσατο καλλικόμοιο, τὴν αὐτὸσ φιλέεσκεν, ἀτιμάζεσκε δ’ ἄκοιτιν μητέρ’ ἐμήν· (Homer, Iliad, Book 9 25:8)
(호메로스, 일리아스, Book 9 25:8)
Ἀρίστιπποσ δ’ ἐν τῷ πρώτῳ Περὶ παλαιᾶσ τρυφῆσ φησιν ἐρασθῆναι τὸν Ἀριστοτέλην παλλακίδοσ τοῦ Ἑρμίου. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 3:7)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 3:7)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παλλακίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παλλακίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어