살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παλλακίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλλακίς παλλακίδος

형태분석: παλλακιδ (어간) + ς (어미)

어원: Prob. from same Root as palla/s nea=nis.

뜻

여선생님, 동거 여성, 부인

a concubine, mistress

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παλλακίς 여선생님이	παλλακίδε 여선생님들이	παλλακίδες 여선생님들이
속격	παλλακίδος 여선생님의	παλλακίδοιν 여선생님들의	παλλακίδων 여선생님들의
여격	παλλακίδι 여선생님에게	παλλακίδοιν 여선생님들에게	παλλακίσιν* 여선생님들에게
대격	παλλακίδα 여선생님을	παλλακίδε 여선생님들을	παλλακίδας 여선생님들을
호격	παλλακί 여선생님아	παλλακίδε 여선생님들아	παλλακίδες 여선생님들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μήτε τισ Ἀργείων, νῶιν δ’ ἐκδῦμεν ὄλεθρον, ὄφρ’ οἰοῖ Τροίησ ἱερὰ κρήδεμνα λύοιμεν καὶ οἰκτροτάτην δ’ ἤκουσα ὄπα Πριάμοιο θυγατρὸσ Κασσάνδρησ, τὴν κτεῖνε Κλυταιμνήστρη δολόμητισ ἀμφ’ ἐμοὶ καὶ παλλακίδι προμιγῆναι, ἵν’ ἐχθήρειε γέροντα. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 3:1)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 3:1)
"ἔπειτα δὲ καὶ ὁ ποιητὴσ τῶν ἡρώων οὔτε γαμετῇ τινα μεθ’ ἡμέραν οὔτε παλλακίδι συγκατέκλινε, πλὴν ἢ τὸν Πάριν δραπετεύσαντα ποιήσασ καταδυόμενον εἰσ τοὺσ κόλπουσ τῆσ γυναικόσ, ὡσ οὐκ ἀνδρὸσ ἀλλὰ μοιχοῦ λυσσῶντοσ οὖσαν τὴν μεθημερινὴν ἀκρασίαν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 18:17)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 18:17)
ἣ δ’ αἰὲν ἐμὲ λισσέσκετο γούνων παλλακίδι προμιγῆναι, ἵν’ ἐχθήρειε γέροντα. (Homer, Iliad, Book 9 25:9)
(호메로스, 일리아스, Book 9 25:9)
ἀπιόντα δ’ αὐτὸν Ἡρώδησ δωρεῖται ταλάντων ἑβδομήκοντα δώροισ θρόνῳ τε χρυσῷ διαλίθῳ καὶ εὐνούχοισ καὶ παλλακίδι, ἥτισ ἐκαλεῖτο Παννυχίσ, τῶν τε φίλων ἐτίμησεν κατ’ ἀξίαν ἕκαστον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 722:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 722:2)
ταύτῃ ὑπὸ Ιοὐλίου Καίσαροσ μετ’ ἄλλων δωρεῶν ἀπεσταλμένῃ τὸ μὲν πρῶτον παλλακίδι ἐχρῆτο, καταπλαγεὶσ δὲ τῷ πολλῷ τῆσ εὐμορφίασ προϊόντοσ τοῦ χρόνου καὶ παιδὸσ αὐτῇ τοῦ Φραατάκου γενομένου γαμετήν τε τὴν ἄνθρωπον ἀποφαίνεται καὶ τιμίαν ἦγεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 52:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 52:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παλλακίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION