살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παλλακίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλλακίς παλλακίδος

형태분석: παλλακιδ (어간) + ς (어미)

어원: Prob. from same Root as palla/s nea=nis.

뜻

여선생님, 동거 여성, 부인

a concubine, mistress

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παλλακίς 여선생님이	παλλακίδε 여선생님들이	παλλακίδες 여선생님들이
속격	παλλακίδος 여선생님의	παλλακίδοιν 여선생님들의	παλλακίδων 여선생님들의
여격	παλλακίδι 여선생님에게	παλλακίδοιν 여선생님들에게	παλλακίσιν* 여선생님들에게
대격	παλλακίδα 여선생님을	παλλακίδε 여선생님들을	παλλακίδας 여선생님들을
호격	παλλακί 여선생님아	παλλακίδε 여선생님들아	παλλακίδες 여선생님들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πόσοι γὰρ καὶ ἵππουσ καὶ παλλακίδασ, οἱ δὲ καὶ οἰνοχόουσ ἐπικατέσφαξαν καὶ ἐσθῆτα καὶ τὸν ἄλλον κόσμον συγκατέφλεξαν ἢ συγκατώρυξαν ὡσ χρησομένοισ ἐκεῖ καὶ ἀπολαύσουσιν αὐτῶν κάτω ; (Lucian, (no name) 14:3)
(루키아노스, (no name) 14:3)
καὶ ἐπιβιώσεταί σοι ἔτη τετταράκοντα καὶ μικρόν τι πρόσ, τὰσ παλλακίδασ καὶ τὴν ἐσθῆτα καὶ τὸν χρυσὸν ὅλον σου παραλαβών. (Lucian, Cataplus, (no name) 8:20)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 8:20)
εὐθὺσ οὖν ἥ τε λεία περιηλαύνετο καὶ τὰ αἰχμάλωτα συνείχετο καὶ τὰσ σκηνὰσ διήρπαζον καὶ τὰσ ἁμάξασ κατελαμβάνοντο, αὐτάνδρουσ τὰσ πλείστασ ἁλισκομένασ, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖσ ἡμῶν ὑβρίζοντεσ τὰσ παλλακίδασ καὶ τὰσ γυναῖκασ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 38:4)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 38:4)
"παλλακίδασ εὑρ͂ον μουσουργοὺσ τοῦ βασιλέωσ τριακοσίασ εἴκοσι ἐννέα, ἄνδρασ στεφανοπλόκουσ ἓξ καὶ τεσσαράκοντα, ὀψοποιοὺσ διακοσίουσ ἑβδομήκοντα ἑπτά, χυτρεψοὺσ εἴκοσι ἐννέα, γαλακτουργοὺσ τρεισκαίδεκα, ποτηματοποιοὺσ ἑπτακαίδεκα, οἰνοηθητὰσ ἑβδομήκοντα, μυροποιοὺσ τεσσαράκοντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 87 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 87 1:1)
χαλεπαίνοντοσ δὲ τοῦ βαρβάρου καὶ βασιλεῖ γράψειν φήσαντοσ ἐπιστολήν, φοβηθεὶσ ὁ Θεμιστοκλῆσ εἰσ τὴν γυναικωνῖτιν κατέφυγε καὶ τὰσ παλλακίδασ αὐτοῦ θεραπεύσασ χρήμασιν ἐκεῖνόν τε κατεπράϋνε τῆσ ὀργῆσ καὶ πρὸσ τὰ ἄλλα παρεῖχεν ἑαυτὸν εὐλαβέστερον, ἤδη καὶ τὸν φθόνον τῶν βαρβάρων δεδοικώσ. (Plutarch, , chapter 31 2:1)
(플루타르코스, , chapter 31 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παλλακίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παλλακίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어