살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παλλακίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλλακίς παλλακίδος

형태분석: παλλακιδ (어간) + ς (어미)

어원: Prob. from same Root as palla/s nea=nis.

뜻

여선생님, 동거 여성, 부인

a concubine, mistress

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παλλακίς 여선생님이	παλλακίδε 여선생님들이	παλλακίδες 여선생님들이
속격	παλλακίδος 여선생님의	παλλακίδοιν 여선생님들의	παλλακίδων 여선생님들의
여격	παλλακίδι 여선생님에게	παλλακίδοιν 여선생님들에게	παλλακίσιν* 여선생님들에게
대격	παλλακίδα 여선생님을	παλλακίδε 여선생님들을	παλλακίδας 여선생님들을
호격	παλλακί 여선생님아	παλλακίδε 여선생님들아	παλλακίδες 여선생님들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἱκέτευον τὴν γυναῖκά μου, προσεκαλούμην δὲ κολακεύων υἱοὺσ παλλακίδων μου. (Septuagint, Liber Iob 19:17)
(70인역 성경, 욥기 19:17)
πόσοι γὰρ καὶ ἵππουσ καὶ παλλακίδασ, οἱ δὲ καὶ οἰνοχόουσ ἐπικατέσφαξαν καὶ ἐσθῆτα καὶ τὸν ἄλλον κόσμον συγκατέφλεξαν ἢ συγκατώρυξαν ὡσ χρησομένοισ ἐκεῖ καὶ ἀπολαύσουσιν αὐτῶν κάτω ; (Lucian, (no name) 14:3)
(루키아노스, (no name) 14:3)
καὶ ἐπιβιώσεταί σοι ἔτη τετταράκοντα καὶ μικρόν τι πρόσ, τὰσ παλλακίδασ καὶ τὴν ἐσθῆτα καὶ τὸν χρυσὸν ὅλον σου παραλαβών. (Lucian, Cataplus, (no name) 8:20)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 8:20)
δεῖ οὖν ὥσπερ ἐν τοῖσ Περσικοῖσ δείπνοισ κάτω νεύοντα κατακεῖσθαι, δεδιότα μή τισ εὐνοῦχόσ σε ἴδῃ προσβλέψαντα μιᾷ, τῶν παλλακίδων, ἐπεὶ ἄλλοσ γε εὐνοῦχοσ ἐντεταμένον πάλαι τὸ τόξον ἔχων ἃ μὴ θέμισ ὁρῶντα ἕτοιμοσ κολάσαι διαπείρασ τῷ οἰστῷ μεταξὺ πίνοντοσ τὴν γνάθον. (Lucian, De mercede, (no name) 29:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 29:3)
ἀλλὰ κἀκεῖνα λυπεῖ, ὁ ἐρώμενοσ πρὸσ ἀνάγκην συνὼν καὶ παλλακὶσ ἄλλῳ χαίρουσα καὶ ἀποστήσεσθαί τινεσ λεγόμενοι καὶ δύ’ ἢ τέτταρεσ τῶν δορυφόρων πρὸσ ἀλλήλουσ διαψιθυρίζοντεσ. (Lucian, Gallus, (no name) 25:9)
(루키아노스, Gallus, (no name) 25:9)
συνηκολούθει δὲ αὐτῷ καὶ ἡ Μιλησία παλλακίσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 37 2:4)
αὐτὸσ δὲ Μιθριδάτησ ἐν ἀρχῇ μὲν ὀκτακοσίοισ ἱππεῦσι διέκοψε καὶ διεξήλασε τοὺσ Ῥωμαίουσ, ταχὺ δὲ τῶν ἄλλων σκεδασθέντων ἀπελείφθη μετὰ τριῶν, ἐν οἷσ ἦν Ὑψικράτεια παλλακίσ, ἀεὶ μὲν ἀνδρώδησ τισ οὖσα καὶ παράτολμοσ· (Plutarch, Pompey, chapter 32 7:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 32 7:2)
ἐμὲ δ’ ὠνητὴ τέκε μήτηρ παλλακίσ, ἀλλά με ἶσον ἰθαιγενέεσσιν ἐτίμα Κάστωρ Ὑλακίδησ, τοῦ ἐγὼ γένοσ εὔχομαι εἶναι ὃσ τότ’ ἐνὶ Κρήτεσσι θεὸσ ὣσ τίετο δήμῳ ὄλβῳ τε πλούτῳ τε καὶ υἱάσι κυδαλίμοισιν. (Homer, Odyssey, Book 14 20:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 14 20:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παλλακίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παλλακίς

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어