Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παιωνίζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: παιωνίζω παιωνίσω

Structure: παιωνίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: paiw/n paia/n

Sense

  1. to chant the paean or song of triumph, to sing in triumph, an after-dinner song, the paean had been sung

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παιωνίζω παιωνίζεις παιωνίζει
Dual παιωνίζετον παιωνίζετον
Plural παιωνίζομεν παιωνίζετε παιωνίζουσιν*
SubjunctiveSingular παιωνίζω παιωνίζῃς παιωνίζῃ
Dual παιωνίζητον παιωνίζητον
Plural παιωνίζωμεν παιωνίζητε παιωνίζωσιν*
OptativeSingular παιωνίζοιμι παιωνίζοις παιωνίζοι
Dual παιωνίζοιτον παιωνιζοίτην
Plural παιωνίζοιμεν παιωνίζοιτε παιωνίζοιεν
ImperativeSingular παιώνιζε παιωνιζέτω
Dual παιωνίζετον παιωνιζέτων
Plural παιωνίζετε παιωνιζόντων, παιωνιζέτωσαν
Infinitive παιωνίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παιωνιζων παιωνιζοντος παιωνιζουσα παιωνιζουσης παιωνιζον παιωνιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παιωνίζομαι παιωνίζει, παιωνίζῃ παιωνίζεται
Dual παιωνίζεσθον παιωνίζεσθον
Plural παιωνιζόμεθα παιωνίζεσθε παιωνίζονται
SubjunctiveSingular παιωνίζωμαι παιωνίζῃ παιωνίζηται
Dual παιωνίζησθον παιωνίζησθον
Plural παιωνιζώμεθα παιωνίζησθε παιωνίζωνται
OptativeSingular παιωνιζοίμην παιωνίζοιο παιωνίζοιτο
Dual παιωνίζοισθον παιωνιζοίσθην
Plural παιωνιζοίμεθα παιωνίζοισθε παιωνίζοιντο
ImperativeSingular παιωνίζου παιωνιζέσθω
Dual παιωνίζεσθον παιωνιζέσθων
Plural παιωνίζεσθε παιωνιζέσθων, παιωνιζέσθωσαν
Infinitive παιωνίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παιωνιζομενος παιωνιζομενου παιωνιζομενη παιωνιζομενης παιωνιζομενον παιωνιζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παιωνίσω παιωνίσεις παιωνίσει
Dual παιωνίσετον παιωνίσετον
Plural παιωνίσομεν παιωνίσετε παιωνίσουσιν*
OptativeSingular παιωνίσοιμι παιωνίσοις παιωνίσοι
Dual παιωνίσοιτον παιωνισοίτην
Plural παιωνίσοιμεν παιωνίσοιτε παιωνίσοιεν
Infinitive παιωνίσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παιωνισων παιωνισοντος παιωνισουσα παιωνισουσης παιωνισον παιωνισοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παιωνίσομαι παιωνίσει, παιωνίσῃ παιωνίσεται
Dual παιωνίσεσθον παιωνίσεσθον
Plural παιωνισόμεθα παιωνίσεσθε παιωνίσονται
OptativeSingular παιωνισοίμην παιωνίσοιο παιωνίσοιτο
Dual παιωνίσοισθον παιωνισοίσθην
Plural παιωνισοίμεθα παιωνίσοισθε παιωνίσοιντο
Infinitive παιωνίσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παιωνισομενος παιωνισομενου παιωνισομενη παιωνισομενης παιωνισομενον παιωνισομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαιώνιζον ἐπαιώνιζες ἐπαιώνιζεν*
Dual ἐπαιωνίζετον ἐπαιωνιζέτην
Plural ἐπαιωνίζομεν ἐπαιωνίζετε ἐπαιώνιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαιωνιζόμην ἐπαιωνίζου ἐπαιωνίζετο
Dual ἐπαιωνίζεσθον ἐπαιωνιζέσθην
Plural ἐπαιωνιζόμεθα ἐπαιωνίζεσθε ἐπαιωνίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ Γαλάται δὲ οἱ μὲν ἐτεθνήκεσαν, πολλοῦ τοῦ φόνου γενομένου, οἱ δὲ ζῶντεσ ἐλαμβάνοντο, πλὴν πάνυ ὀλίγοι ὁπόσοι ἔφθασαν ἐσ τὰ ὄρη ἀναφυγόντεσ, οἱ Μακεδόνεσ δὲ ὅσοι σὺν Ἀντιόχῳ ἦσαν, ἐπαιώνιζον καὶ προσιόντεσ ἄλλοσ ἀλλαχόθεν ἀνέδουν τὸν βασιλέα καλλίνικον ἀναβοῶντεσ· (Lucian, Zeuxis 20:1)
  • νικώντων δὲ τὰ δύο τῶν Περινθίων, ὡσ ἐπαιώνιζον κεχαρηκότεσ, συνεβάλοντο οἱ Παίονεσ τὸ χρηστήριον αὐτὸ τοῦτο εἶναι καὶ εἶπάν κου παρὰ σφίσι αὐτοῖσι "νῦν ἂν εἰή ὁ χρησμὸσ ἐπιτελεόμενοσ ἡμῖν, νῦν ἡμέτερον ἔργον. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 1 4:1)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION