헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παιδουργία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδουργία παιδουργίας

형태분석: παιδουργι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from paidourgo/s

  1. 어머니
  1. a mother

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παιδουργία

어머니가

παιδουργίᾱ

어머니들이

παιδουργίαι

어머니들이

속격 παιδουργίᾱς

어머니의

παιδουργίαιν

어머니들의

παιδουργιῶν

어머니들의

여격 παιδουργίᾱͅ

어머니에게

παιδουργίαιν

어머니들에게

παιδουργίαις

어머니들에게

대격 παιδουργίᾱν

어머니를

παιδουργίᾱ

어머니들을

παιδουργίᾱς

어머니들을

호격 παιδουργίᾱ

어머니야

παιδουργίᾱ

어머니들아

παιδουργίαι

어머니들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πύλασ δ’, ὅπωσ εἰσῆλθ’, ἐπιρράξασ’ ἔσω καλεῖ τὸν ἤδη Λάϊον πάλαι νεκρόν, μνήμην παλαιῶν σπερμάτων ἔχουσ’, ὑφ’ ὧν θάνοι μὲν αὐτόσ, τὴν δὲ τίκτουσαν λίποι τοῖσ οἷσιν αὐτοῦ δύστεκνον παιδουργίαν. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 1:6)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 1:6)

  • καὶ πρὸσ τούτοισ δεῖ μὴ τῶν σωμάτων διακεχυμένων ὑπὸ μέθησ γίγνεσθαι τὴν παιδουργίαν, ἀλλ’ εὐπαγὲσ ἀπλανὲσ ἡσυχαῖόν τε ἐν μοίρᾳ συνίστασθαι τὸ φυόμενον. (Plato, Laws, book 6 171:2)

    (플라톤, Laws, book 6 171:2)

유의어

  1. 어머니

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION