Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παιδίσκη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παιδίσκη

Structure: παιδισκ (Stem) + η (Ending)

Etym.: pai=s의 지소사

Sense

  1. a young girl, maiden
  2. a young slave, courtesan

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative παιδίσκη παιδίσκᾱ παιδίσκαι
Genitive παιδίσκης παιδίσκαιν παιδισκῶν
Dative παιδίσκῃ παιδίσκαιν παιδίσκαις
Accusative παιδίσκην παιδίσκᾱ παιδίσκᾱς
Vocative παιδίσκη παιδίσκᾱ παιδίσκαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ΣΑΡΑ δὲ γυνὴ Ἅβραμ οὐκ ἔτικτεν αὐτῷ. ἦν δὲ αὐτῇ παιδίσκη Αἰγυπτία, ᾗ ὄνομα Ἄγαρ. (Septuagint, Liber Genesis 16:1)
  • εἶπε δὲ Ἅβραμ πρὸσ Σάραν. ἰδοὺ ἡ παιδίσκη σου ἐν ταῖσ χερσί σου. χρῶ αὐτῇ ὡσ ἄν σοι ἀρεστόν ᾖ. καὶ ἐκάκωσεν αὐτὴν Σάρα, καὶ ἀπέδρα ἀπὸ προσώπου αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 16:6)
  • καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελοσ Κυρίου. Ἄγαρ, παιδίσκη Σάρασ, πόθεν ἔρχῃ καὶ ποῦ πορεύῃ̣ καὶ εἶπεν. ἀπὸ προσώπου Σάρασ τῆσ κυρίασ μου ἐγὼ ἀποδιδράσκω. (Septuagint, Liber Genesis 16:8)
  • Αὗται δέ αἱ γενέσεισ Ἰσμαὴλ τοῦ υἱοῦ Ἁβραάμ, ὃν ἔτεκεν Ἄγαρ ἡ Αἰγυπτία ἡ παιδίσκη Σάρρασ τῷ Ἁβραάμ. (Septuagint, Liber Genesis 25:12)
  • εἶπε δὲ Ραχὴλ τῷ Ἰακώβ. ἰδοὺ ἡ παιδίσκη μου Βαλλά. εἴσελθε πρὸσ αὐτήν, καὶ τέξεται ἐπὶ τῶν γονάτων μου, καὶ τεκνοποιήσομαι κἀγὼ ἐξ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 30:3)

Synonyms

  1. a young girl

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION