Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παιδίσκη

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παιδίσκη

Structure: παιδισκ (Stem) + η (Ending)

Etym.: pai=s의 지소사

Sense

  1. a young girl, maiden
  2. a young slave, courtesan

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative παιδίσκη παιδίσκᾱ παιδίσκαι
Genitive παιδίσκης παιδίσκαιν παιδισκῶν
Dative παιδίσκῃ παιδίσκαιν παιδίσκαις
Accusative παιδίσκην παιδίσκᾱ παιδίσκᾱς
Vocative παιδίσκη παιδίσκᾱ παιδίσκαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἔλαβε δὲ Ἀβιμέλεχ χίλια δίδραχμα καὶ πρόβατα καὶ μόσχουσ καὶ παῖδασ καὶ παιδίσκασ καὶ ἔδωκε τῷ Ἁβραὰμ καὶ ἀπέδωκεν αὐτῷ Σάρραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 20:14)
  • προσηύξατο δὲ Ἁβραὰμ πρὸσ τὸν Θεόν, καὶ ἰάσατο ὁ Θεὸσ τὸν Ἀβιμέλεχ καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ τὰσ παιδίσκασ αὐτοῦ, καὶ ἔτεκον. (Septuagint, Liber Genesis 20:17)
  • Κύριοσ δὲ ηὐλόγησε τὸν κύριόν μου σφόδρα, καὶ ὑψώθη. καὶ ἔδωκεν αὐτῷ πρόβατα καὶ μόσχουσ καὶ ἀργύριον καὶ χρυσίον, παῖδασ καὶ παιδίσκασ, καμήλουσ καὶ ὄνουσ. (Septuagint, Liber Genesis 24:35)
  • Ἀναστὰσ δὲ τὴν νύκτα ἐκείνην ἔλαβε τὰσ δύο γυναῖκασ καὶ τὰσ δύο παιδίσκασ καὶ τὰ ἕνδεκα παιδία αὐτοῦ καὶ διέβη τὴν διάβασιν τοῦ Ἰαβώκ. (Septuagint, Liber Genesis 32:22)
  • ΑΝΑΒΛΕΨΑΣ δὲ Ἰακὼβ τοῖσ ὀφθαλμοῖσ αὐτοῦ εἶδε καὶ ἰδοὺ Ἡσαῦ ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ ἐρχόμενοσ καὶ τετρακόσιοι ἄνδρεσ μετ̓ αὐτοῦ. καὶ διεῖλεν Ἰακὼβ τὰ παιδία ἐπὶ Λείαν καὶ ἐπί Ραχὴλ καὶ τὰσ δύοσ παιδίσκασ. (Septuagint, Liber Genesis 33:1)

Synonyms

  1. a young girl

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION