Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ὀχλέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ὀχλέω ὀχλήσω

Structure: ὀχλέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: o)/xlos

Sense

to move, disturb, are rolled or swept away
to trouble, importune, to be troublesome or irksome

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀχλῶ	ὀχλεῖς	ὀχλεῖ
	Dual		ὀχλεῖτον	ὀχλεῖτον
	Plural	ὀχλοῦμεν	ὀχλεῖτε	ὀχλοῦσιν*
Subjunctive	Singular	ὀχλῶ	ὀχλῇς	ὀχλῇ
	Dual		ὀχλῆτον	ὀχλῆτον
	Plural	ὀχλῶμεν	ὀχλῆτε	ὀχλῶσιν*
Optative	Singular	ὀχλοῖμι	ὀχλοῖς	ὀχλοῖ
	Dual		ὀχλοῖτον	ὀχλοίτην
	Plural	ὀχλοῖμεν	ὀχλοῖτε	ὀχλοῖεν
Imperative	Singular		ό̓χλει	ὀχλείτω
	Dual		ὀχλεῖτον	ὀχλείτων
	Plural		ὀχλεῖτε	ὀχλούντων, ὀχλείτωσαν
Infinitive		ὀχλεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀχλων ὀχλουντος	ὀχλουσα ὀχλουσης	ὀχλουν ὀχλουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀχλοῦμαι	ὀχλεῖ, ὀχλῇ	ὀχλεῖται
	Dual		ὀχλεῖσθον	ὀχλεῖσθον
	Plural	ὀχλούμεθα	ὀχλεῖσθε	ὀχλοῦνται
Subjunctive	Singular	ὀχλῶμαι	ὀχλῇ	ὀχλῆται
	Dual		ὀχλῆσθον	ὀχλῆσθον
	Plural	ὀχλώμεθα	ὀχλῆσθε	ὀχλῶνται
Optative	Singular	ὀχλοίμην	ὀχλοῖο	ὀχλοῖτο
	Dual		ὀχλοῖσθον	ὀχλοίσθην
	Plural	ὀχλοίμεθα	ὀχλοῖσθε	ὀχλοῖντο
Imperative	Singular		ὀχλοῦ	ὀχλείσθω
	Dual		ὀχλεῖσθον	ὀχλείσθων
	Plural		ὀχλεῖσθε	ὀχλείσθων, ὀχλείσθωσαν
Infinitive		ὀχλεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀχλουμενος ὀχλουμενου	ὀχλουμενη ὀχλουμενης	ὀχλουμενον ὀχλουμενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀχλήσω	ὀχλήσεις	ὀχλήσει
	Dual		ὀχλήσετον	ὀχλήσετον
	Plural	ὀχλήσομεν	ὀχλήσετε	ὀχλήσουσιν*
Optative	Singular	ὀχλήσοιμι	ὀχλήσοις	ὀχλήσοι
	Dual		ὀχλήσοιτον	ὀχλησοίτην
	Plural	ὀχλήσοιμεν	ὀχλήσοιτε	ὀχλήσοιεν
Infinitive		ὀχλήσειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀχλησων ὀχλησοντος	ὀχλησουσα ὀχλησουσης	ὀχλησον ὀχλησοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὀχλήσομαι	ὀχλήσει, ὀχλήσῃ	ὀχλήσεται
	Dual		ὀχλήσεσθον	ὀχλήσεσθον
	Plural	ὀχλησόμεθα	ὀχλήσεσθε	ὀχλήσονται
Optative	Singular	ὀχλησοίμην	ὀχλήσοιο	ὀχλήσοιτο
	Dual		ὀχλήσοισθον	ὀχλησοίσθην
	Plural	ὀχλησοίμεθα	ὀχλήσοισθε	ὀχλήσοιντο
Infinitive		ὀχλήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ὀχλησομενος ὀχλησομενου	ὀχλησομενη ὀχλησομενης	ὀχλησομενον ὀχλησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ώ̓χλουν	ώ̓χλεις	ώ̓χλειν*
	Dual		ὠχλεῖτον	ὠχλείτην
	Plural	ὠχλοῦμεν	ὠχλεῖτε	ώ̓χλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ὠχλούμην	ὠχλοῦ	ὠχλεῖτο
	Dual		ὠχλεῖσθον	ὠχλείσθην
	Plural	ὠχλούμεθα	ὠχλεῖσθε	ὠχλοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πολλῶν οὖν καὶ ἄλλων τοιούτων λεχθέντων ὑπὸ τοῦ οἰκότριβοσ, συλλαλήσαντεσ αὑτοῖσ οἱ ὄχλοι καὶ συνδραμόντεσ εἰσ τὸ θέατρον εἵλοντο τὸν Ἀθηνίωνα στρατηγὸν ἐπὶ τῶν ὅπλων, καὶ παρελθὼν ὁ περιπατητικὸσ εἰσ τὴν ὀρχήστραν ’ ἴσα βαίνων Πυθοκλεῖ ’ εὐχαρίστησέ τε τοῖσ Ἀθηναίοισ καὶ ἔφη διότι ’ νῦν ὑμεῖσ ἑαυτῶν στρατηγεῖτε, προέστηκα δ’ ἐγώ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 51 2:1)
δοκεῖ δή μοι φύσει τε καὶ πείρᾳ διδαχθεὶσ ὁ ἀνὴρ πρῶτον μὲν ἐκεῖνο καταμαθεῖν, ὅτι οὐχ ὁμοίασ ἀπαιτοῦσι κατασκευὰσ λέξεωσ οἱ πρὸσ τὰσ πανηγύρεισ καὶ σχολὰσ συρρέοντεσ ὄχλοι τοῖσ εἰσ τὰ δικαστήρια καὶ τὰσ ἐκκλησίασ ἀπαντῶσιν, ἀλλ’ οἳ μὲν ἀπάτησ ὀρέγονται καὶ ψυχαγωγίασ, οἳ δὲ διδαχῆσ, ὧν ἐπιζητοῦσι, καὶ ὠφελείασ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 444)
μυριάδεσ μὲν γὰρ αἱ μάχιμοι τριάκοντα σὺν ὅπλοισ ἐχώρουν, ὄχλοι δὲ παίδων καὶ γυναικῶν ἐλέγοντο πολλῷ πλείουσ συμπεριάγεσθαι, γῆσ χρῄζοντεσ θρέψει τοσοῦτον πλῆθοσ, καὶ πόλεων ἐν αἷσ ἱδρυθέντεσ βιώσονται, καθάπερ πρὸ αὐτῶν ἐπυνθάνοντο Κελτοὺσ τῆσ Ἰταλίασ τὴν ἀρίστην κατασχεῖν Τυρρηνῶν ἀφελομένουσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 2:2)
οἱ δ’ ὄχλοι πάντα τὸν τῆσ πληρώσεωσ χρόνον ἀπολελυμένοι τῶν ἔργων εἰσ ἄνεσιν τρέπονται, συνεχῶσ ἑστιώμενοι καὶ πάντων τῶν πρὸσ ἡδονὴν ἀνηκόντων ἀνεμποδίστωσ ἀπολαύοντεσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 36 10:1)
οὕτω δ’ ἐν ταῖσ τῶν ὄχλων ψυχαῖσ ἐντέτηκεν ἡ πρὸσ τὰ ζῷα ταῦτα δεισιδαιμονία καὶ τοῖσ πάθεσιν ἀμεταθέτωσ ἕκαστοσ διάκειται πρὸσ τὴν τούτων τιμήν, ὥστε καὶ καθ’ ὃν χρόνον Πτολεμαῖοσ μὲν ὁ βασιλεὺσ ὑπὸ Ῥωμαίων οὔπω προσηγόρευτο φίλοσ, οἱ δ’ ὄχλοι πᾶσαν εἰσεφέροντο σπουδὴν ἐκθεραπεύοντεσ τοὺσ παρεπιδημοῦντασ τῶν ἀπὸ τῆσ Ἰταλίασ καὶ σπεύδοντεσ μηδεμίαν ἀφορμὴν ἐγκλήματοσ ἢ πολέμου δοῦναι διὰ τὸν φόβον, ἀποκτείναντοσ Ῥωμαίου τινὸσ αἴλουρον, καὶ τοῦ πλήθουσ συνδραμόντοσ ἐπὶ τὴν οἰκίαν τοῦ πράξαντοσ, οὔθ’ οἱ πεμφθέντεσ ὑπὸ τοῦ βασιλέωσ ἄρχοντεσ ἐπὶ τὴν παραίτησιν οὔθ’ ὁ κοινὸσ ἀπὸ τῆσ Ῥώμησ φόβοσ ἴσχυσεν ἐξελέσθαι τῆσ τιμωρίασ τὸν ἄνθρωπον, καίπερ ἀκουσίωσ τοῦτο πεπραχότα· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 83 8:1)

Derived

διοχλέω (to trouble or annoy exceedingly)
ἐνοχλέω (to trouble, disquiet, annoy)
παρενοχλέω (to trouble greatly)
ὑποχλέομαι (to be rolled beneath)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ὀχλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ὀχλέω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어