살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οὐλή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐλή

형태분석: οὐλ (어간) + η (어미)

어원: ou)=los

뜻

상처, 흠

a scar

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οὐλή 상처가	οὐλᾱ́ 상처들이	οὐλαί 상처들이
속격	οὐλῆς 상처의	οὐλαῖν 상처들의	οὐλῶν 상처들의
여격	οὐλῇ 상처에게	οὐλαῖν 상처들에게	οὐλαῖς 상처들에게
대격	οὐλήν 상처를	οὐλᾱ́ 상처들을	οὐλᾱ́ς 상처들을
호격	οὐλή 상처야	οὐλᾱ́ 상처들아	οὐλαί 상처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νὴ τὴν Δήμητρα χιτῶνά γ’ ἔχων οὔλων ἐρίων ὑπένερθεν. (Aristophanes, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:22)
(아리스토파네스, Frogs, Agon, Antepirrheme 1:22)
ἤδη καὶ ῥόδον ἐστί, καὶ ἀκμάζων ἐρέβινθοσ, καὶ καυλοὶ κράμβησ, Σωσύλε, πρωτοτόμου, καὶ μαίνη ̔’σαλαγεῦσα, καὶ ἀρτιπαγὴσ ἁλίτυροσ, καὶ θριδάκων οὔλων ἁβροφυῆ πέταλα. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4121)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4121)
Πρὸσ δὲ τὸ ὀδοντοφυέειν προσάγουσιν, οὔλων ὀδαξησμοὶ, πυρετοὶ, σπασμοὶ, διάῤῬοιαι, καὶ μάλιστα ὅταν ἀνάγωσι τοὺσ κυνόδοντασ, καὶ τοῖσι παχυτάτοισι τῶν παίδων, καὶ τοῖσι σκληρὰσ τὰσ κοιλίασ ἔχουσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.26)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 31.26)
παρὰ τὸν Ῥαδάμανθυν, ὁ Ῥαδάμανθυσ ἐκείνουσ ἐπιστήσασ θεᾶται ἑκάστου τὴν ψυχήν, οὐκ εἰδὼσ ὅτου ἐστίν, ἀλλὰ πολλάκισ τοῦ μεγάλου βασιλέωσ ἐπιλαβόμενοσ ἢ ἄλλου ὁτουοῦν βασιλέωσ ἢ δυνάστου κατεῖδεν οὐδὲν ὑγιὲσ ὂν τῆσ ψυχῆσ, ἀλλὰ διαμεμαστιγωμένην καὶ οὐλῶν μεστὴν ὑπὸ ἐπιορκιῶν καὶ ἀδικίασ, ἃ ἑκάστη ἡ πρᾶξισ αὐτοῦ ἐξωμόρξατο εἰσ τὴν ψυχήν, καὶ πάντα σκολιὰ ὑπὸ ψεύδουσ καὶ ἀλαζονείασ καὶ οὐδὲν εὐθὺ διὰ τὸ ἄνευ ἀληθείασ τεθράφθαι· (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 474:1)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 474:1)
αὐτὰρ Ἀχιλλεὺσ βῆ ῥ’ ἴμεν ἐσ κλισίην, χηλοῦ δ’ ἀπὸ πῶμ’ ἀνέῳγε καλῆσ δαιδαλέησ, τήν οἱ Θέτισ ἀργυρόπεζα θῆκ’ ἐπὶ νηὸσ ἄγεσθαι ἐὺ̈ πλήσασα χιτώνων χλαινάων τ’ ἀνεμοσκεπέων οὔλων τε ταπήτων. (Homer, Iliad, Book 16 16:7)
(호메로스, 일리아스, Book 16 16:7)

유의어

상처
- ὠτειλή (상처, 흠, 타박상)

파생어

οὐλή ()

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οὐλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상처

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οὐλή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상처

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어