살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅς

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅς ἥ ὅ

뜻

(관계대명사) ~하는

(relative) who, which, that

곡용 정보

		남성	여성	중성
단수	주격	ὅς	ἥ	ὅ
	속격	οὗ	ἧς	οὗ
	여격	ᾧ	ᾗ	ᾧ
	대격	ὅν	ἥν	ὅ
	호격
쌍수	주/대/호	ὥ	ἅ	ὥ
쌍수	속/여	οἷν	αἷν	οἷν
복수	주격	οἵ	αἵ	ἅ
	속격	ὧν	ὧν	ὧν
	여격	οἷς	αἷς	οἷς
	대격	οὕς	ἅ̄ς	ἅ
	호격

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑπτὰ λοχαγοὶ γὰρ ἐφ’ ἑπτὰ πύλαισ ταχθέντεσ ἴσοι πρὸσ ἴσουσ ἔλιπον Ζηνὶ τροπαίῳ πάγχαλκα τέλη, πλὴν τοῖν στυγεροῖν, ὣ πατρὸσ ἑνὸσ μητρόσ τε μιᾶσ φύντε καθ’ αὑτοῖν δικρατεῖσ λόγχασ στήσαντ’ ἔχετον κοινοῦ θανάτου μέροσ ἄμφω. (Sophocles, Antigone, choral, anapests1)
(소포클레스, Antigone, choral, anapests1)
ἴδεσθε τώδε τὼ κασιγνήτω, φίλοι, ὣ τὸν πατρῷον οἶκον ἐξεσωσάτην, ὣ τοῖσιν ἐχθροῖσ εὖ βεβηκόσιν ποτὲ ψυχῆσ ἀφειδήσαντε προὐστήτην φόνου· (Sophocles, episode 3:15)
(소포클레스, episode 3:15)
ὦ παῖ Μενοικέωσ, ἀλλ’ ἐπεὶ μόνοσ πατὴρ ταύταιν λέλειψαι, νὼ γάρ, ὣ ’φυτεύσαμεν, ὀλώλαμεν δύ’ ὄντε, μή σφε περιίδῃσ πτωχὰσ ἀνάνδρουσ ἐκγενεῖσ ἀλωμένασ, μηδ’ ἐξισώσῃσ τάσδε τοῖσ ἐμοῖσ κακοῖσ. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 3:16)
(소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 3:16)
τὼ μὲν γὰρ ποτὶ γαῖαν ἀπ’ ὤμων τεύχε’ ἔθεντο, ὣ γενεῇ προφέρεσκον· (Theocritus, Idylls, 116)
(테오크리토스, Idylls, 116)
εἰσῆλθον πρὸσ Νῶε εἰσ τὴν κιβωτόν, δύο δύο ἄρσεν καὶ θῆλυ ἀπὸ πάσησ σαρκόσ, ἐν ᾧ ἐστι πνεῦμα ζωῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 7:15)
(70인역 성경, 창세기 7:15)
τὸ δὲ ἔθνοσ, ᾧ ἐὰν δουλεύσωσι, κρινῶ ἐγώ. μετὰ δὲ ταῦτα ἐξελεύσονται ὧδε μετὰ ἀποσκευῆσ πολλῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 15:14)
(70인역 성경, 창세기 15:14)
τῇ δὲ Ρεβέκκᾳ ἀδελφὸσ ἦν ᾧ ὄνομα Λάβαν. καὶ ἔδραμε Λάβαν πρὸσ τὸν ἄνθρωπον ἔξω ἐπὶ τὴν πηγήν. (Septuagint, Liber Genesis 24:29)
(70인역 성경, 창세기 24:29)
καὶ εἶπέ μοι. Κύριοσ ὁ Θεόσ, ᾧ εὐηρέστησα ἐναντίον αὐτοῦ, αὐτὸσ ἐξαποστελεῖ τὸν ἄγγελον αὐτοῦ μετὰ σοῦ καὶ εὐοδώσει τὴν ὁδόν σου, καὶ λήψῃ γυναῖκα τῷ υἱῷ μου ἐκ τῆσ φυλῆσ μου καὶ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ πατρόσ μου. (Septuagint, Liber Genesis 24:40)
(70인역 성경, 창세기 24:40)
εἶπε δὲ Ἰσαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ. τί τοῦτο, ὃ ταχὺ εὗρεσ, ὦ τέκνον̣ ὁ δὲ εἶπεν. ὃ παρέδωκε Κύριοσ ὁ Θεόσ σου ἐναντίον μου. (Septuagint, Liber Genesis 27:20)
(70인역 성경, 창세기 27:20)

유의어

~하는
- ὅστε (~하는, 누구, 무엇)
- ὅσγε (who or which at least)
- τίς ( 누구?)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

~하는

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

~하는

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어